@ 2014.11.25 , 10:00
24

扔纸团游戏告诉你什么是特权

有一次,我(原文)目睹了一位高中教师用一次简单却有力的测验教会了他的学生,什么是特权,什么是阶层间的社会流动。首先他给每位学生发了一张纸,让他们捏成纸团。

[-]

然后,这位老师将教室里的垃圾桶挪到学生们的面前,教室的前面。

[-]

他说:“这个游戏很简单——你们所有人代表了这个国家的人口。这个国家的每个人都有机会成为有钱人,进入上流社会。”

[-]

“要进入上流社会,你们只需要把揉皱的纸团丢进垃圾桶,但是必须坐在自己的座位上。”

[-]

坐在教师后排的学生们坐不住了,立刻插话说:“这不公平!”可见,后排的学生明白坐在他们前面的学生们优势要大得多。

[-]

每个人都丢出了自己的纸团——和料想的一样——大多数坐在前排的学生都成功丢进去了(但也不是所有前排学生都投进),不过还是有少数后排学生丢进垃圾桶。
[-]

这位老师做了总结:“你离垃圾桶越近,丢进去的概率越大。特权看上去就是这个样子。你们有没有发现,抗议不公平的,只是坐在教室后排的?”

[-]
“与此相反,教室前排的同学反而不太能够意识到自己一开始就拥有的特权。他们能看见的只有三米远和目标这两样东西。”

这位老师说,来接受教育就是你们的特权,你们要做的就是如何尽最大努力发挥这些特权,成就大事,并且,为你们身后的同学争取权益。

[-]
在我们生活的社会中,男性也是一种特权

推而广之,每个人都有某些方面的特权,如果你出生在美国,刚好是个白人,那么你至少有【白人】和【会说美式英语】这两种特权。

如果人们认为社会公正就是取消特权,是为了让你活得更开心,人人都对你很好,从来不来冒犯你……那么你对特权的理解从根上就已经歪了。

如果你生活在这个世界上,你和与你类似的人天生比其他人在某些方面更有优势,这就是特权。

而如果你处于被排挤的境地,并不是所有人都想欺负你,只是因为你生活的世界在文化、社会、经济体系中有各种体制抵制你和类似你的人。(LGBT、黑人、亚洲人、杀马特等等)

有些拥有特权的人,可能先前的人生过的很惨,但是他们身上的特权却没有因此被抹去。这是因为,决定这些人拥有各种不同的权利和机会的是法律和社会-文化规范,而这就是特权。
本文译自 Astronauts Are Cool & Buzz Feed,由译者 王大发财 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (14)

TOTAL COMMENTS: 24+1

  1. little5z
    @3 years ago
    2609967

    这是在打昨天那些评论的人的脸么

    [20] XX [6] 回复 [0]
  2. 2609975

    昨天什么评论?求连接

    [17] XX [0] 回复 [0]
  3. 菜刀
    @3 years ago
    2609977

    说的很棒。

    [17] XX [1] 回复 [0]
  4. 你吃相太难看
    @3 years ago
    2609978

    在中国的特权是老师拿起纸筒,走到你跟前,跪下双手捧好。就这样,你还一脚把老师踢翻,妈蛋这种累活你不会分包出去吗?

    [21] XX [43] 回复 [0]
  5. 2609981

    也就是说要求男女平等的往往都是女汉子

    [19] XX [12] 回复 [0]
  6. 花生
    @3 years ago
    2609985

    如果你出生在中国,刚好是个人,那么你至少有【毒药抗性】和【吃地沟油不死】这两种特权。

    [36] XX [9] 回复 [0]
  7. keroro
    @3 years ago
    2609988

    没有试验成年人也明白一小撮人拥有特权,因为大多数人是坐在后排的同学。

    [25] XX [0] 回复 [0]
  8. 风大算吊毛
    @3 years ago
    2609996

    也不是神马特权,人生来就是高矮胖瘦不同的,号召消除不平等都是骗人的

    [20] XX [3] 回复 [0]
  9. shenji
    @3 years ago
    2610002

    这一大堆讲的不是“特权”,是社会客观存在的不平等现象。
    特权是这样的:
    老师说,能把纸团投进垃圾桶的人,就能获得我的推荐信。然后有人说不公平,然后老师就讲了上面这一大堆套话。所有人都热泪盈眶,拜倒在睿智的老师跟前。20年后的同学聚会,几个刚刚从戒毒所、监狱和流民收容所出来的后排同学才得知——坐在第一排的是老师的儿子女儿侄子侄女和校长的私生子。

    [186] XX [17] 回复 [0]
  10. 怪事
    @3 years ago
    2610004

    什么是特权?特权是“老师,把我的纸团放到垃圾桶里,要不明天你不用上班了。”

    [90] XX [3] 回复 [0]
  11. shenji
    @3 years ago
    2610005

    tl;dr: 不平等是客观存在的,特权则是出于主观目的,人为制造的不平等。明白区别了么?

    [43] XX [1] 回复 [0]
  12. 骄傲的小胖
    @3 years ago
    2610019

    人生而不平等,这是现实,也许少数人可以改变现实,但绝大多数人只能接受现实。

  13. 吐了一裤子
    @3 years ago
    2610026

    “你们要做的就是如何尽最大努力发挥这些特权,成就大事,并且,为你们身后的同学争取权益。”话总是说得很好听的。

    [11] XX [4] 回复 [0]
  14. rebecca
    @3 years ago
    2610036

    @123:
    你可以反对男女平等,打算娶一个绿茶婊,然后你该考虑如何掏空你父母的养老金和中彩票在帝都买一幢写着女方名字的别墅和大黄蜂。

    [5] XX [11] 回复 [0]
  15. 2610055

    和高考一个道理。

    有人能就读好学校,负担的起好家教,买的起教参。有的人就没这些条件。

    省重点高中一本的录取率是百分之七十以上,市区内的其他高中一本录取率是百分之七,有些乡下高中的一本录取率是千分之七。

    你说这公平嘛?虽然不公平,但是已经是最好的制度了,不服你就考一个,是吧?

    更大的不公平多了去了,莫名其妙的加分,保送,黑幕掉的提前录取资格,这些才是真正的不公平。

    [39] XX [7] 回复 [0]
  16. 2610085

    文章讲的是广义特权,我们生活中讲的是狭义特权,后者是前者的具象和终点。举例来讲,人总是倾向于以自己的优势作为公平的条件,比如学习好的人总是要求升学升官升职的机会公平,而忽视了自己比别人聪明这一特权的存在,其实这正是特权思想,如果这些人获得了权益,那么势必会倾向于巩固其权益向后代传递,那么后代则天生拥有了他们当时最为反对的特权。

    [33] XX [1] 回复 [0]
  17. 2610087

    如果人们认为社会公正就是取消特权,是为了让你活得更开心,人人都对你很好,从来不来冒犯你……那么你对特权的理解从根上就已经歪了。
    这位老师说,来接受教育就是你们的特权,你们要做的就是如何尽最大努力发挥这些特权,成就大事,并且,为你们身后的同学争取权益。
    社会本不公,应该做的事是特权能为非特权者造就更多的机会,通过社会手段、税收体系、反哺弱势群体,弥补之间的差距,政府的作用就是如此,而不是GC主义这种假大空画个大饼告诉大家人人都可以得到,之所以得不到是因为特权,要革命,要灭特权,特权能灭吗?任何一种非再生资源本来就是缺稀的,消灭了只会重新再来而已。

    [13] XX [4] 回复 [0]
  18. little5z
    @3 years ago
    2610110

    @shenji:
    【基本解释】特权,又称自由权,意味着主体可以针对某一客体采取其想采取的行为。

    特权阶级,是指在社会上享有比普通大众更多权利的人群。现在往往是指由于社会制度不公所衍生的特殊阶层,通常是指官僚、富人有享有的特殊权利。 亦可指一种政府型式,其主要权力掌控于因出身或财富而拥有崇高地位的人手中

    昨天看那张无聊图的时候我就想喷了, 很多人都无视了’权’

  19. Andrewhero
    @3 years ago
    2610205

    特不特权没关系,关键在于制度给不给打破特权的机会。人总需要有盼头,有了盼头,匆匆人生几十年就过去了,很充实的,不会造反……

  20. 2610278

    请看下集 如何粉碎特权

  21. 2610417

    所有,特权=优势?

  22. 2610456

    @shenji: 这位老师把特权的意义合理地扩大了,即所有能带来利益的现实情况都算特权。你是把特权意义缩小了,认为特权就是裙带关系。难道你没有抱怨过生活中各种不公平吗?其实想想,这些都算特权。这老师也是对的,是长期思考沉淀的结晶。
    而且说的很棒!赞一个!

    [12] XX [0] 回复 [0]
  23. 旗鼓相当对手
    @3 years ago
    2610877

    这不就是范缜灭佛的翻版吗?吊丝只不过是掉在茅坑里的花瓣,高富帅是落在坐席上的花瓣。

  24. 2611220

    真无聊,没有什么狗屁特权,有“特权”是因为人家群体本来表现就出众,口碑好。

发表评论


24H最赞