@ 2014.11.25 , 11:03
35

不好好卖大麻非要造冰毒,两名男子在家中被炸飞

11月23日,伯明翰的两名男子在自己家中被炸飞。

警方认为这两个家伙肯定是在家里制毒——就像《绝命毒师》那样,从而导致煤气爆炸,两名男子双双炸成重伤并严重烧伤。

[-]

两名男子一名27岁,另一名30琐碎多岁,据说两人居住的家中发生爆炸,两人伤势都很重,已被送往医院。

西米德兰兹郡警方目前已经逮捕了两人,警方认为两人涉嫌制造爆炸,警方表示这起爆炸事件很可能和制毒有关。

24日早上,一位居住在附近的当地人说,这房子是有名的毒窝,过去这里是制造冰毒的窝点——这也是美国电视剧《绝命毒师》里老白制造的毒品。

[-]

这位街坊说:“这地方太出名了,只不过没人敢报警。”

“我们经常闻到从里面飘出来大麻的味道,不过我听说他们一直在扩大业务范围。”

“他们过去制造冰毒,因为这东西利润更高,而且最近对冰毒的需求越来越高。”

另一位当地居民说:“我听说他们开始做快克(冰毒),当时我并不相信。”

“不过照现在这个样子看来,他们还是应该老老实实卖自己最在行的,你看看,肯定是业余冰毒师傅。”

[-]

爆炸发生于当地时间晚上八点——房屋被爆炸摧毁。

当地居民表示当晚听到一声炸弹爆炸的声音,房屋前部被完全破坏。

两人被手臂头部和背部烧伤,被送往伯明翰伊丽莎白女王医院。目前两人仍在医院接受治疗,警方发言人表示两人受伤虽然严重,但不至于有生命危险。待两人伤势痊愈后,警方会进行审问。

[-]

[-]

爆炸现场可以看到房间里的东西散落在建筑物周围10米的地面上,邻居们都说爆炸发生时感受到了冲击波。

爆炸的冲击波甚至震碎了40米外邻居家的车窗玻璃。

警方表示:“虽然爆炸的具体原因目前还不清楚,但是煤气公司的抢修人员已经赶往现场。”
本文译自 Daily Mail,由译者 王大发财 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 35+1

  1. 瞅啥瞅
    @3 years ago
    2610044

    五毛:外国房子质量真差

    [37] XX [96] 回复 [0]
  2. celeron533
    @3 years ago
    2610046

    微博上的链接地址错了… 后面自动加上了html11

  3. jeffen
    @3 years ago
    2610047

    冰毒:怪我咯?

    [21] XX [6] 回复 [0]
  4. 2610048

    另一名30琐碎(duo sui)suo sui

    [12] XX [3] 回复 [0]
  5. celeron533
    @3 years ago
    2610049

    马桶和浴缸都飞出来了

    [11] XX [2] 回复 [0]
  6. 打到出事
    @3 years ago
    2610051

    很明显就是Mr White干的,抢我生意找死啊

    [34] XX [3] 回复 [0]
  7. heisenberg
    @3 years ago
    2610052

    wow! science,bia~~atch!

  8. 常用ID
    @3 years ago
    2610053

    @瞅啥瞅: 洗的漂亮!今天午饭给你加个鸡腿

    [51] XX [1] 回复 [0]
  9. 狐狸先生
    @3 years ago
    2610054

    现在英美媒体只要是个有关冰毒和大麻的新闻就要跟绝命毒师扯上关系,好像在绝命毒师播放之前,没人种大麻造冰毒一样。

    [162] XX [2] 回复 [0]
  10. 粉骨碎龙
    @3 years ago
    2610056

    我听说他们开始做快克(冰毒),当时我并不相信

    快克不是感冒药么。。

    [33] XX [2] 回复 [0]
  11. 一碗
    @3 years ago
    2610059

    Better call Saul!

    [29] XX [0] 回复 [0]
  12. Berberine
    @3 years ago
    2610060

    首页上放眼望去,全都是英国的新闻。。。真是不太平啊

  13. D级人员
    @3 years ago
    2610061

    被致命毒师

  14. tentacle
    @3 years ago
    2610062

    @瞅啥瞅: 从你硬扯上政治立场的一刻起你就输了

    [48] XX [2] 回复 [0]
  15. 奇怪的蜀黍
    @3 years ago
    2610066

    肯定是绝命毒师看太多,准备制作雷酸汞去讨要货款

  16. rpg_maker
    @3 years ago
    2610068

    毒师也没那么好看啊… 整体剧情不错但是实在太拖拉了

    按着快进键看完照样和别人讨论的飞起

    权力游戏按下快进立马死完一打外加满屏幕陌生面孔

    [20] XX [21] 回复 [0]
  17. 风大算吊毛
    @3 years ago
    2610069

    技术不精就不要瞎折腾了

  18. 2610070

    一个“贪”字惹的祸!

  19. chs_321
    @3 years ago
    2610076

    “不过照现在这个样子看来,他们还是应该老老实实卖自己最在行的,你看看,肯定是业余冰毒师傅。”

  20. 大鸭梨
    @3 years ago
    2610082

    这两家伙的化学没有学好

  21. 2610083

    “我们经常闻到从里面飘出来大麻的味道”
    赶紧逮了这个抽大麻的,大麻啥味你们谁知道?

    [25] XX [3] 回复 [0]
  22. 2610088

    結果出院後改賣爆炸物, 比冰毒更好賺..

  23. 阿拉胡阿克巴
    @3 years ago
    2610119

    @粉骨碎龙:
    crack cocaine…..提纯的可卡因结晶叫做快克
    而你说的快克是氨酚烷胺咖敏胶囊的商品名……
    在中文里一样,在外国,感冒药不用这个商品名(实际上外国治感冒也不太喜欢用这个)

    http://en.wikipedia.org/wiki/Crack_cocaine
    http://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%9C%B9%E9%9B%B3%E5%8F%AF%E5%8D%A1%E5%9B%A0

  24. 阿拉胡阿克巴
    @3 years ago
    2610122

    @che:
    =w=业余时间义务教授社区居民化学常识,遂成美谈

  25. 阿拉胡阿克巴
    @3 years ago
    2610133

    @kkhu:
    = =在米国,有些州吸食大麻是合法的,而另一些州认定非法
    所以说不一定抽过大麻就是犯法,自己的州不准抽,可以开车去其他州住几天,抽个够再回来

    [24] XX [0] 回复 [0]
  26. 年年
    @3 years ago
    2610169

    那震碎的车玻璃保险公司赔么?。。

  27. 成为魔法少女
    @3 years ago
    2610199

    知道了,我以后老老实实为美帝种大麻就是了

  28. 十一哥
    @3 years ago
    2610226

    艺术,来源于生活

  29. 虚度小男人
    @3 years ago
    2610340

    标题一看笑翻我

  30. 今天疯
    @3 years ago
    2610382

    为啥这房子看起来就像是木板钉起来的?三只小猪盖房子?

  31. 2610499

    绝命毒师即视感。。。

  32. 2610529

    冰毒之王刘招华表示,就你们这智商。。。

  33. 郭郭郭
    @3 years ago
    2610708

    甲苯味能熏死人…….

  34. 2610992

    街坊槽点满满……

  35. 2611243

    冰毒:还赖怪我咯?

发表评论


24H最赞