@ 2014.11.23 , 00:01
28

迪拜举办减肥大赛,减重一斤送一克黄金

[-]

今年夏天在迪拜举行的减肥大赛,组办方承诺参赛者每减去1公斤体重将会获得两克黄金。最初的一届比赛的标题为“黄金孩子”,第二年就变成“黄金体重”由Dubai Municipality举办。今年总共有超过7500名得主,总共获得40公斤的黄金,价值160万美元。

Dubai Municipality官网上写道:“今年优先考虑家庭,因为相比于个人参与者与家庭成员一起参加将会获得双倍奖励。每个家庭允许有两名14岁以下的孩子参加。”

携带孩子参加的家庭有机会获得两倍的奖励——每减去一公斤体重获得两克黄金。7月有超过28000名迪拜居民参加。有趣的是,很多人被拒绝了,因为他们的孩子没有超重。

Dubai Municipality Club的管理者以及活动的协调员Waleed Al Shaibani说:“孩子在参加比赛前必须得到营养学家的建议以便确定他们是否适合参加这项比赛。”

根据Gulf News报道,许多参赛者称赢得黄金并不是他们唯一的目的。来自印度的28岁工程师Areefin Babu说:“最终的目标是为了减去体重获得健康。”参加比赛前他的体重为91公斤,他们目标是在45天里减去20公斤。

[-]

[-]

来自菲律宾的31岁临床治疗师Jason Espenueva说,晚上不吃零食不看电视他想去锻炼。他说:“你必须有一个目标,并且用这个目标不断激励自己。”

来自迪拜的医师Munir Hamad说:“肥胖会导致许多其他疾病,比如高血压和糖尿病。这是一种存在在世界各地的生活方式疾病。在阿联酋这样发达的国家,人们习惯开车,不走路,没有进行足够的锻炼。我们需要提高警惕,要是现在我们能提高我们家庭成员尤其是孩子的警惕,将来得病的几率就更少了。”

这项比赛,从7月15日一直持续到9月15日,恰逢斋月。在官网上写着:“在斋月里做这样的事是再适合不过的了,它提醒着我们减肥对健康有许多益处,也鼓励我们改变不健康的生活方式。”

组织者计划12月在迪拜的Zabeel公园里对7350名成功减肥的人进行奖励。Al Shaibani说:“这些最终成功的人为了实现自己的目标付出了巨大的努力。我们选择12月进行奖励,是因为那时候的天气适合户外活动。”

去年Dubai Municipality在“黄金体重”的比赛中对2648名参赛者进行了奖励,总共奖励了16.8公斤的黄金价值700000美元。最终的赢家是来自叙利亚的建筑师Ahmad Ibrahim Al Sheikh,他经过3个月的努力总共获得了26公斤的黄金。今年的赢家还未揭晓,但Al Shaibani相信他的记录一定会被打破。

本文译自 Oddity Central,由译者 island 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 28+1

  1. 咪咪子
    @3 years ago
    2607757

    有钱 任性

    [134] XX [2] 回复 [0]
  2. 2607758

    致富信息!!!兄弟们我要去迪拜减肥了,祝我好运

    [28] XX [3] 回复 [0]
  3. 训觅
    @3 years ago
    2607762

    有增肥的我一定去。。。。。

    [14] XX [1] 回复 [0]
  4. 2607763

    配图好没有迪拜的感觉

    [11] XX [0] 回复 [0]
  5. zsrush
    @3 years ago
    2607765

    26kg??????

  6. 2607766

    一克黄金才236元(今天数据)

    [27] XX [1] 回复 [0]
  7. 2607771

    减1斤送1g黄金,有人拿了26kg也就是26000g,也就是那人减了26000斤?13吨?这他妈是人?

    [31] XX [45] 回复 [0]
  8. Roychan
    @3 years ago
    2607774

    @pixy: 智捉

    [33] XX [23] 回复 [0]
  9. smokingmicky
    @3 years ago
    2607779

    @Sali: 这才是迪拜啊。而且来的,都是些印度巴基斯坦的X丝而已。本地人,每个月拿着起步大概3万人民币的月薪,谁愿意凑这个闲工夫。。。

    [28] XX [0] 回复 [0]
  10. wjking512
    @3 years ago
    2607782

    马云:如果你敢把这一斤屎吃了我就给你一万块
    ………你等着破产吧!

    [32] XX [2] 回复 [0]
  11. 咖喱刨冰
    @3 years ago
    2607784

    @wl:
    美容院减肥5斤6000,累不爱……

  12. 黑夜吹风
    @3 years ago
    2607793

    有种一克送一斤!
    还土豪呢!太小气!
    你以为身上的一斤肉 吃两百多块能长出来?

  13. 呵呵呵
    @3 years ago
    2607794

    这么说我这几天减肥已经赚了14g黄金了。。。

  14. smokingmicky
    @3 years ago
    2607802

    迪拜的层次也很明显的。最好的当然是当地人,有条件的,做做仓库房屋的户主,做做企业担保,每年坐着收钱就行,最差也给安排个公务员,起步就2万迪拉姆月薪,过年过节政府还发发家具啊电器,日子无忧无虑,但是实在看着都觉得闷,没什么乐趣。。。然后俄罗斯人欧美人,一部分早期发家的印度佬中国商人这种,钱多,哪里的日子都好。。再次就是中国啊印度啊菲律宾打工仔,菲律宾女女一般从事银行,前台,家政,其他的小职员小店员和国内也没多大差别的。。。然后就是底层了,一些非洲的,巴基斯坦的劳工,50多的温度,奋斗在工地上,托运部,做驾驶员,劳力下集装箱,建筑工,不知疲倦,却拿着菲薄的收入,大概一天80RMB左右,这部分人,占了很大的比率吧,还有做X服务的中国,非洲女性,夜晚的街头巷尾到处都是,20就行。。。见到过更苦的,印度偷渡过来的孩子,大概12-3岁,被锁在工厂区(出示牌检查才能进入)一个月才1000块,日复一日的工作。。

    [26] XX [1] 回复 [0]
  15. 虚度小男人
    @3 years ago
    2607808

    靠减肥赚钱本人第一次见。

  16. 刘已然
    @3 years ago
    2607819

    坟,绝对是坟

  17. 黑夜里的网子
    @3 years ago
    2607821

    @Roychan: 扯JB蛋,中文原文如此 是翻译有误 英文原文是说减了26kg 人家点出来你就说人家智捉
    那你呢?
    英文盲还是不识字?

    [31] XX [4] 回复 [0]
  18. 2607831

    原文说减肥减了26KG

  19. Newark驰爸爸
    @3 years ago
    2607833

    反过来我觉得更能促进积极性…

  20. 贫困山区的孩子
    @3 years ago
    2607864

    有油也有油!原来石油是这样生产的

  21. 客卿
    @3 years ago
    2607876

    原来我身上的肉肉这么贵,不减了。。。

  22. 色狼
    @3 years ago
    2607927

    一斤人肉才二百多,老子吃一顿四五百的饭还长不了一斤肉,赔钱啊

  23. Ankris
    @3 years ago
    2607947

    不科学。我还以为是减重一斤送一斤黄金

  24. 江小鱼
    @3 years ago
    2608258

    渣渣,郑州楼盘减一斤送一坪。谁有钱?谁任性?

  25. 2608283

    这。。。。到底是在鼓励孩子变瘦还是变胖?

  26. 美食家18
    @3 years ago
    2608461

    我减了30公斤。。浪费了多少金子,我靠!土豪国啊。。

  27. 2608875

    先憋7天屎,一泡赚白金!

  28. 2615787

    招逃BAO间直,時間不固定,只要能上網就行,每天50-150,多勞多得,適合空閒較多的大學生、上班族、在家帶小孩的媽媽,加K口扣三四八五七八七八五

发表评论


24H最赞