@ 2014.11.19 , 20:30
28

观点:影响女人事业的不是孩子而是老公

[-]

大约十年前,作家Linda Hirshman在她的著作《Get to Work》中就告诫过有事业心的女强人们要嫁个比自己赚钱更少的男人。她让女人们不要在家务和照顾孩子上花超过一半的时间。这就意味着,你要么嫁给一个与自己实力相当的男人一人分担一半,要么就干脆“下嫁”给比自己弱的人让他做个煮男。Hirshman解释说,这并不是什么战略,对女强人来说只是个明智的选择而已。她说:“如果你想将精力更多地放到工作上并希望找个支持你的男人,那么你就是做着所有男人一直在做的:押一个安全的赌注”。

当年这些言论着实为Hirshman带来了很多争议,但她真可能说对了。哈佛商学院毕业生Robin Ely、Colleen Ammerman和亨特学院社会学家Pamela Stone在近期做了一个研究,结果是在事业上有所成就的女性大部分都没有达到她们20多岁给自己设定的目标。并不是因为她们有孩子之后就不再工作了,而是她们在为配偶的事业做牺牲。

他们采访了过去几十年里从哈佛商学院毕业的25000名男女,男性毕业生大多处在高管职位,承担着更多的责任,跟同行间的女性相比也更多被媒体报道。为什么?并不是因为女员工离开工作岗位。研究作者发现,“退出”工作这个解释纯属扯淡。在他们调查的出生于二次大战后二十年间的人中,只有11%真正离职做起全职太太,7%不工作,绝大多数(74%)现年32-48岁的女性都还从事全职工作,平均每周工作52小时。

就算她们还在工作,比起一起毕业的男同学来说也做了更多意想不到的牺牲。当年她们毕业的时候,超过一半的男性表示希望自己的职场路走得比配偶更高,只有10%的女性希望自己的事业能好过伴侣。大多数女性都表示她们想要拥有平等的婚姻,夫妻双方的事业都受到同等重视。

然而她们很多人都错了,约40%的女性表示配偶事业比自己的重要,这中间只有20%是之前就做过这样规划的。相比之下,男性中70%都认为自己的职业比妻子的重要。对比一下看孩子的职责方,就能很清楚地看到区别。86%的男性表示照顾孩子是妻子的主要责任,而且还是经过各自配偶同意的。

当然,婚姻并不是让女人站在男人背后的唯一原因。在她们生孩子之后,身上就会带着母亲的标签。管理职位往往不会考虑这些女性,体力活不安排,减少工作时间,重要的任务不分配甚至把她们曾经负责领头的项目也转交给别人。在此之前也有别的研究证明这些发现,那些有孩子的女性在职场上面临的劣势包括工资更低、升职空间更小,原因就在于雇主认为她们放在工作上的时间更少(至少和她们的丈夫比起来是这样的)。

但是女性与男性的这些差距已经成为社会拼图的一部分,很难改变。研究者们还发现虽然现代人比上一代更讲究平等,但是仍有一半的年轻男子认为他们的职业应该优于妻子的,更有三分之二的男性认为孩子该让妻子多照顾。

基于这一研究,Hirshman的话就显得有先见之明。纵览当代女总裁们,她们中的很多人丈夫都不工作。Xerox富士施乐CEO Ursula Burns就在2013年的一次会议上拿出Hirshman的书开玩笑说:“成功的秘密就是嫁给比自己老20岁的男人。”在她正处于为事业打拼的年华时,她的丈夫已经退休了,有大把时间可以带孩子。如果你是一个事业心强又想有家庭的女子,你可能得好好借鉴一下Hirshman的建议。

本文译自 slate.com,由译者 小笨 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

3.5
赞一个 (18)

TOTAL COMMENTS: 28+1

  1. 无名尸
    @3 years ago
    2604531

    孩子:我该怎样刷存在感?

  2. 桃子
    @3 years ago
    2604534

    我很好奇会不会没有共同话题

  3. 蹲得脚发麻
    @3 years ago
    2604537

    @无名尸: 做一只极品熊孩子

  4. Joiningss
    @3 years ago
    2604538

    确实… 只要老公带套就不会有问题了

  5. 虚伪收费
    @3 years ago
    2604540

    事业家庭。我还是觉得家庭更重要

  6. 2604543

    分明是事业线

  7. 嘿巴扎嘿
    @3 years ago
    2604545

    求女强人包养

  8. 2604546

    好像贝利……

  9. sipanad
    @3 years ago
    2604548

    男性压力其实也蛮大的

  10. 2604554

    同求包养 哈哈

  11. Mclovin
    @3 years ago
    2604559

    不是事业线嘛?

  12. rebecca
    @3 years ago
    2604570

    为啥要嫁?今天还看到有人讨论那些不结婚不生孩子的女人后来都过得怎么样,有人说身边的实例是和结婚有孩子的没啥区别,很多有孩子的也不给自己养老。但是男的都愿意要孩子,因为他们操心得少。

  13. 今天疯
    @3 years ago
    2604577

    典型的“主观不努力,客观找原因”,就像说影响男人事业的是老婆。。。
    其实老婆主要是影响男人的钱包!

  14. mentals
    @3 years ago
    2604593

    我觉得在事业和家庭中,人无论如何都得选偏向哪一样,因为没有即能得鱼又能得熊掌的,这点无论男女。我不觉得带孩子主要是女人的工作。

    如果决定要孩子,夫妻两个都要牺牲自己一点事业时间,把它用在陪伴孩子上,要不然就不生,等到觉得能亲自抚养孩子(而不是把孩子送给爷爷奶奶外公外婆养)、能陪伴孩子成长的时候再生。

    不然受苦的是孩子,会产生各种孤独的孩子、没有家庭温暖的孩子、熊孩子。我一直觉得熊孩子大多数都是父母胡乱教、或根本不理孩子的产物。很多熊孩子那么熊,实际上就是为了刷存在感,为了让父母多看自己一眼。

  15. lazycat
    @3 years ago
    2604628

    女人结婚要房要车也是种策略咯 也可以说是妥协? 反正没能力去赚钱还不如主内
    但大多数女性女性基本都把孩子扔给南方爸妈自己天天盘算着去哪里旅游
    最起码我父母就认定了 将来我孩子肯定是给他们带 让爷爷奶奶带孩子是当今社会的”常识”?
    我哥哥姐姐孩子基本都是他们的父母在带 个个都是熊 吃饭乱跑 张口要东西

    在我看来这篇文章的策略对我身边的女性基本没参考价值(也许我太低端碰不到要强的女人)
    在我身边的男人基本都会选家境比较不错但女人却没什么文化(拆二代 暴发户)可以带自己一把的
    而女人说是看脸 其实只要是家境不错 人还顺眼就愿意嫁 从来没碰到过因为自己事业问题而犹豫的 甚至还有用肚子里孩子来威胁的 甚至辱骂男方父母的(还以为只有电视剧才有 现实还真有这破事 男方还妥协了)

    女子无才便是德的社会男人还是想办法爬高一点看得远点才是王道 为孩子想想

  16. 2604631

    所以女人有了孩子就离婚,但是对孩子公平吗

  17. 2604673

    性别女,同求女强人包养!

  18. 阿文
    @3 years ago
    2604678

    看错标题,以为是事业线而不是事业…

  19. 骑王子的河马
    @3 years ago
    2604693

    大多女人包括丈母也希望女儿嫁个能衣食无忧,可以不需要工作就可以过上优越生活的老公。自己在家淘淘宝,打打牌,逛逛街。只是这样想法的中国女人比西方女人比例大点。

  20. 2604695

    @lazycat: 没错你就是太低端碰不到要强的女人:)

  21. 咖啡猫
    @3 years ago
    2604703

    看到标题,为啥会想到王菲李亚鹏啥啥的。

    看到内容,又想到那位雅虎女强人,带着孩子上班的melissa。

  22. Newark驰爸爸
    @3 years ago
    2604753

    @无名尸: 拜师“换电池gay”

  23. 路过的
    @3 years ago
    2604773

    @lazycat: 说实话没人听咯

  24. 2604799

    @虚伪收费:
    上煎蛋的都是觉得家庭不重要的哈
    呵呵呵呵呵呵

  25. 骄傲的小胖
    @3 years ago
    2604810

    反正我觉得家庭和事业并不冲突。。

  26. readcal
    @3 years ago
    2604886

    不喜欢黑鬼,瞧这鼻子长得。。。

  27. 2605071

    年轻时候事业重要,只有人老了 才会觉得家庭重要,要想在事业上取得成功的女性要付出比一般男人更大的努力,事业和家庭冲突只会发生在女人身上,男人没这个顾虑,要取得事业成功,就要牺牲家庭,要事业还是要家庭对想取得成功的女性还真是个难题

  28. Singleye
    @3 years ago
    2607570

    不过问题是有不少人渣又不挣钱又不干家务
    其实这一点男人女人都一样,要么出去挣钱要么在家干活,总得有付出

发表评论


24H最赞