@ 2014.11.18 , 10:59
24

同居关系不靠谱:英国统计在孩子15岁时还没分的只有1/20

[-]

大多数保持同居关系的年轻情侣会发现越来越难以维持一段感情,最终会成为单亲妈妈或单亲爸爸。

研究发现20多岁的年轻人越来越青睐未婚同居这种生活方式。但是预测显示,这段感情能撑到他们孩子15岁生日的几率只有5%。反观,结婚的情侣维持他们关系的几率将超过1/3。

婚姻协会的专家们宣称最新官方数据和调查的结果表明仅仅48%的人们表示今后肯定会结婚。虽说这20多岁的人们对于婚礼这种事心灰意冷,但是与之完全相反的是,青少年们热情高涨,愿意在今后结婚的比率达到了3/4。

英国国家统计局(ONS)的数据显示,全国新娘的平均年龄在30岁以上。研究显示姑娘们晚婚的原因无外乎继续求学、工作起步、婚礼和育儿的负担。

另外现在年龄在40岁左右的人,有68%已经结过婚,或者有结婚的打算。而且在已育有孩子的人中间,约50%有意愿继续维持现在的关系,而目前在一起的未婚夫妇,只有3%表示在他们孩子15岁的时候,他们依然在一块儿。

已退休的英国高等法院法官,也是婚姻协会的创始人Paul Coleridge说:“现在的年轻人不再坚持把婚姻作为家庭的基础,我伤心欲绝,也担忧下一代和他们孩子的未来是什么样的。”Paul强烈呼吁人们要支持婚姻。

婚姻协会调查员Harry Benson说,家庭的破碎会给财政部造成每年460亿英镑的额外支出,这相当于一年的国防预算。他不想看到这个国家因为离异家庭的不断增多而致使政府财政急剧下降。尽管大多数青少年表示想要结婚,但是只是说说而已,到时候真正会这么做的只有50%。

这次预测基于ONS提供的数据和2009年起对40000个家庭的大规模社会学调查。

本文译自 dailymail,由译者 周立琪说 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 24+1

  1. 神响
    @3 years ago
    2602822

    一切不以结婚为目的恋爱都是耍流氓(多久之前的话了。放在今天完全没有违和感)

    [40] XX [2] 回复 [0]
  2. 兔兔
    @3 years ago
    2602823

    艹够了

    [24] XX [1] 回复 [0]
  3. 好色猴子
    @3 years ago
    2602825

    15岁同什么居啊分什么啊……哦原来是标题少了个“夫妇”字样

  4. 2602828

    英国国家统计局(ONS)

    [58] XX [0] 回复 [0]
  5. 阿拉胡阿克巴
    @3 years ago
    2602834

    @兔兔:
    = =我很好奇第一个字是语气词还是动词…..

  6. 2602835

    10多岁时,几个小伙伴一起玩,包括我、我表妹、邻居小朋友、小朋友的好基友,玩着玩着,突然惊觉,除了我以外,另外3人的父母都离婚了。。。。 而我自己的父母,感情也不睦,3天小吵9天大吵,磕磕绊绊到现在,反正我是不打算结婚的了,依我看,婚姻这个制度也快走到尽头了

    [63] XX [21] 回复 [0]
  7. 2602839

    同居不结婚 不就是为了随时能跑路么!!

    [100] XX [0] 回复 [0]
  8. 2602840

    又在气广大蛋友!!

  9. 猛犸
    @3 years ago
    2602849

    离婚太麻烦啦,所以也就凑活着一起过了,没结婚不存在这样的担心

  10. 咋呸
    @3 years ago
    2602853

    这次预测基于ONS提供的数据…ONS 不分才怪~

  11. 2602866

    婚姻制度,本来就是为了方便统治,和防止财产流失。现在大家都以个人为单位保存财产,婚姻制度也没什么特别需要保留的了。

  12. 不在再重名了
    @3 years ago
    2602956

    不知曾几何时离婚就意味着人生失败,哪怕各自偷情,只要维持婚姻一样会被别人称赞为幸福,婚姻制度已然成为了一种道德绑架。
    某种意义上来说,道德就是反人性的。关于婚姻是否适合现代人双方都可以出无数本书有理有据的来证明己方的立场是对的。但可是又有谁会引经据典的去用书籍理论代替现实里个人的真实感知呢?
    婚姻就是两个人自己的事情,其中的各自原由,只有当事者自己知晓,哪由得别人指指点点,离婚也许是一种解脱,文章的标题本身就带着一种歧视,并且这种歧视是不会伴随着知识,生产力,道德的进步而消失的,唯一的解决办法就是等待着离婚的人群远远大于不离婚的人群,并且那时候坚持婚姻的会和今天离婚的人一样被嘲笑,这么说是不是很没有逻辑和道理?对,这就是人性

    [27] XX [6] 回复 [0]
  13. 2602972

    要么以婚姻为目的恋爱,要么以高潮为目的约炮,就酱。

  14. Passerby2047
    @3 years ago
    2602973

    英国国家统计局(ONS)的缩写居然是一夜情(One night stand)。。

  15. PassBy
    @3 years ago
    2602990

    因为做丈夫的不喜欢去丈母娘家,做妻子的不喜欢去婆家。同居就没这个心理负担。

  16. johnbit
    @3 years ago
    2602997

    2009年。。。

  17. 一大爷
    @3 years ago
    2603103

    Office for National Statistics (ONS)

  18. rebecca
    @3 years ago
    2603136

    异性恋结婚意愿低下,同性恋还在努力争取结婚权利,什么鬼。

    [21] XX [0] 回复 [0]
  19. 我勒个去
    @3 years ago
    2603242

    ←_←又标题

  20. 2603413

    The Office for National Statistics (ONS)

  21. 无梨甚八
    @3 years ago
    2603662

    没有爱情的婚姻是不道德的

  22. 樱酱
    @3 years ago
    2603767

    我在英国上学的时候认识了一些当地的朋友 很多二十到四十 有不止一个孩子的couples根本没有结婚 因为他们觉得没有必要 孩子一样可以上学 他们自己也都有房子和工作 是不是open relationship不知道 但他们看着比那些married couples开心多了

  23. perfect9000
    @3 years ago
    2603804

    看来皮特和朱莉也要到头了

  24. 2603871

    标题的语法 令我很困恼

发表评论


24H最赞