@ 2014.11.15 , 12:01
27

加州市民在海边散步捡到一只小水獭,把它送给了海洋公园

[-]

一家芝加哥的水族馆敲锣打鼓欢天喜地的迎接他们可爱的新成员:一个五个月大的小海獭。这只雌性小海獭一出生就体会到了獭生的艰辛。一位加州的市民在Coastways海滩散步时发现了它,当时的它正陷入困境哭个不停。最终召唤来的科学家,把这个伤心的小家伙送进了蒙特雷湾海洋公园,而海洋公园里正好在开展一个接收海獭的工作计划。

[-]

小家伙刚被救出来的时候还不够一公斤,大家从重量上估计,以为它还不到一周大。海獭接收工作计划的Karl Mayer说,因为小海獭已经离开母亲好一段时间了,对它而言当务之急就是马上摄入足量的卡路里。按说,幼年海獭会在母亲身旁一直待到8个月大,它们不顾身材暴饮暴食,一天就要吃下相当于自身体重四分之一的食物,以此保证他们高速的新陈代谢,维持它们37.7摄氏度的体温。

现在,这个小家伙有了个新标号“小宝贝儿681号”。在接受了四个星期的24小时全天候康复计划之后,小宝贝儿被运到了芝加哥Shedd水族馆,在那儿,它继续享受着一队专家的全情投入的服务。

[-]

“681的状态很紧急,” Shedd水族馆的Tim Binder在声明中说“救援下来的动物给了我们一个机会去更好的了解这些深受威胁的物种们,他们的生物特性和习性,也鼓励着人们更多的保护他们的存在”。

分布于加利福尼亚沿岸水域的南海海獭,已经被列入美国濒危物种名列。在整个18、19世纪,他们因为毛皮交易被大量捕杀面临灭绝的危险。在几十年的联邦和国家保护之后,他们的数量终于有所回升。根据年度的调查显示,去年一年,南海海獭的种群数量从2939只上升到了2944只。

[-]

虽然獭生的开头不顺,我们的681号现在也开始日以继夜的努力长膘了。它现在有2.7公斤重,终于开始能吃小虾、蛤蜊这样的固体食品,还参加了游泳课程。但是它还是得在水族馆里待一段时间,因为还要学习生存的必备技巧,像清洁,搜索食物,喂养孩子。

“这可真是花了我们不少的人力物力让小海獭恢复正常生活,” Binder说,“我们的照料团队正在教它,如何成为一个真正的海獭。”

本文译自 IFLScience,由译者 萝卜头 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (2)

TOTAL COMMENTS: 27+1

  1. 2600126

    人家就出来散散步就被你给强行送到公园打工去了

    [346] XX [9] 回复 [0]
  2. 2600127

    肯定是肉质不好吃才送人的

    [27] XX [26] 回复 [0]
  3. 2600129

    不管啥生,E不EASY主要看够不够萌。

    [136] XX [1] 回复 [0]
  4. 2600134

    “哭个不行”,翻译萌感~~

    [94] XX [1] 回复 [0]
  5. 天之南畔
    @3 years ago
    2600149

    团队照顾

  6. 2600150

    汗,好可爱~

    [17] XX [0] 回复 [0]
  7. 和规范化
    @3 years ago
    2600163

    哭你老母!!!!!!!!!!!!人家还要回家找妈妈呢,SB加州市民

    [80] XX [18] 回复 [0]
  8. 2600164

    在中国只有三个字,能怎好

  9. 月月爱吃包子
    @3 years ago
    2600167

    萌化了~~~

  10. 2600182

    敢情海獭也得接受人口普查

  11. 神响
    @3 years ago
    2600189

    奖励了50元

  12. 江小鱼
    @3 years ago
    2600209

    到底是水獭还是海獭?被小编忽悠的傻傻分不清楚了!

  13. sophiamolin
    @3 years ago
    2600215

    在天朝被捡到马上就上餐桌了,还能做条皮草围巾

    [8] XX [13] 回复 [0]
  14. 吃葡萄忘吐葡萄皮
    @3 years ago
    2600217

    小编应该标题:一个被合法拐卖的女童

    [33] XX [1] 回复 [0]
  15. 这ID够短了吧
    @3 years ago
    2600222

    去年一年,南海海獭的种群数量从2939只上升到了2944只……

    [77] XX [0] 回复 [0]
  16. 猛犸
    @3 years ago
    2600384

    尼玛2900多只的种群一年才生5只,这情况不灭绝都难吧?

    [25] XX [1] 回复 [0]
  17. 好色猴子
    @3 years ago
    2600439

    小时候老家倒是捉到过一只,在后院挖了个水池养着,天天泥鳅小鱼养着,后来也是送动物园了……可是我家怎么没上新闻?

    [13] XX [3] 回复 [0]
  18. 没吃早饭
    @3 years ago
    2600473

    如果有谁捡到了我,请把我送到富豪那里。。

    [10] XX [0] 回复 [0]
  19. 鸡仔
    @3 years ago
    2600602

    很萌啊~

  20. samlinlin
    @3 years ago
    2600620

    @好色猴子: 养的应该是水獭吧?这篇文章写的是海獭,完全不同的动物。

  21. 小兀
    @3 years ago
    2600761

    广州市民在海边散步捡到一只小水獭,然后把它放进了饭锅里

  22. 少女杀人鬼
    @3 years ago
    2600831

    看得好开心~ 萌萌的

  23. 雷锋
    @3 years ago
    2600880

    原文还有一个学游泳的视频 https://www.youtube.com/watch?v=euHh6fFwpFg

  24. 忆锦
    @3 years ago
    2601103

    ·······好想摸·····

  25. 2601699

    哇哈哈 看了视频果然是在哭

  26. Singleye
    @3 years ago
    2602791

    “哭个不停”
    看着都心碎qwq

  27. bachvai
    @3 years ago
    2602841

    当时的它正陷入困境哭个不停。。。。。。。。。。。。。。。。。

发表评论


24H最赞