@ 2014.11.15 , 17:46
27

43个晚上不出门的借口

1、我觉得有点不舒服。
2、Uber(一款打车软件)的价格现在很高。
3、我明天早上要早点起来工作。对……在星期六早上工作。
4、我今天工作很累,我已经筋疲力尽了。
5、那家酒吧太贵了。
6、我不想宿醉而已。

[-]

7、外面太冷了,不想出去。
8、外面太热了 ,不想出去。
9、我现在在尝试健康的生活方式。
10、我们上周不是才出去过吗……那难道不够?
11、我喝醉了。
12、我便秘。
13、这周我感觉不是很性感。
14、我现在正迷恋着《消失的爱人》。
15、我现在对《战争与和平》很入迷。
16、我们能不出去然后说我们出去过了吗?

[-]

17、奈飞上把所有的《吉尔莫女孩》放出来了。
18、我没衣服可以穿出去。
19、别当真,我所有的衣服都被人从洗衣机里面拿走了。我现在完全裸着。
20、我被一只疯狗咬了一口,现在要去医院打针。
21、我在推特上跟人吵起来了,现在不想出风头。
22、我听到了塞壬的声音,现在不能出去,谁知道那是什么意思。
23、我刚做完美甲,指甲还没干所以……
24、我得了一种罕见且传染率很高的皮疹。它是隐形的。
25、我周末离开了这个国家,周一回来。不要试着给我打电话。
26、我现在很享受这种屁股挨着沙发的感觉。
27、我的狗吃了巧克力。
28、我知道我没有养狗。我现在……在养别人放在我这里的狗。

[-]

29、我在我家门口台阶上发现了一个婴儿,我不得不把它养大成人。
30、我太吸引人了,我已经厌倦了这种成为焦点的感觉。让我做一个安静的美人。
31、在我的公寓里正掀起一阵爱的旋风。我们已经好几天没出门了。我们正听着海湾之狐的歌,玩裸体乒乓球。
32、我的猫正在呕吐。我需要照顾他。
33、老实说,我只是不想穿上裤子。
34、我宁愿睡觉。
35、我宁愿裸睡。
36、本周我的社会互动名额已满。

[-]

37、我今晚必须和我的外星人君主打网络电话。他的作息时间很奇怪。
38、你没看一个节目吗?那里面说酒吧有很多细菌。
39、我看了《60分钟》里面讲的恐怖袭击,心理阴影还没散。
40、我的上一个Uber司机太让人毛骨悚然了。
41、你听说了吗,有个Uber司机杀人了……
42、Kim Kardashian 又发布了新的个人屁股照。
43、网络上正在发生一些事情。不好意思,我不能出去。

本文译自 Buzzfeed,由译者 肌肉桃 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.4
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 27+1

  1. wjking512
    @3 years ago
    2600458

    一个字囊括所有理由

    拦我

  2. wjking512
    @3 years ago
    2600459

    …………懒

    [40] XX [1] 回复 [0]
  3. I_am_Patrick
    @3 years ago
    2600462

    其实就是没人约。。。。

    [131] XX [2] 回复 [0]
  4. 我是2b
    @3 years ago
    2600463

    我特么假期作业还没补完

    [23] XX [3] 回复 [0]
  5. 巴洛特利
    @3 years ago
    2600466

    消失的爱人哪里能看啊。。

  6. 2600467

    没人约,怎么破?

  7. 2600470

    只要我不想。。。

  8. 别摸我
    @3 years ago
    2600474

    着也是Uber的软文?

  9. 2600476

    没钱,就这么简单

    [14] XX [1] 回复 [0]
  10. 2600480

    在北方的冬天,晚上不出门不需要什么理由……

    [19] XX [0] 回复 [0]
  11. D级人员
    @3 years ago
    2600483

    懒到不想找借口

  12. 张佑荣李俊昊
    @3 years ago
    2600486

    没钱 任性!!!

  13. Dalechan
    @3 years ago
    2600492

    22,siren 除了水妖也有警笛的意思,他听到警笛声所以不敢出门。翻译成赛壬谁看的懂

    [66] XX [3] 回复 [0]
  14. 愤怒的菜鸟
    @3 years ago
    2600493

    心情差,不出

  15. 2600514

    第二张图Roger

  16. 咖喱刨冰
    @3 years ago
    2600517

    我晚上不出门只是因为怕黑而已

  17. 砰!
    @3 years ago
    2600519

    我妈不让我出门

  18. onetime
    @3 years ago
    2600537

    Buzzfeed真无聊。。n个什么什么的理由

  19. NongNong
    @3 years ago
    2600539

    Uber广告贴

  20. 牛牛
    @3 years ago
    2600547

    叔叔 不约!我们不约!

  21. 2600551

    先存着,等到某一天成为现充再用

  22. 2600562

    这不是中国足球不能赢的理由大全之第一部分的索引的简要说明吗

  23. Browncoat
    @3 years ago
    2600570

    看见小10我就滚进来了

  24. 2600629

    晚上外面地上肥皂多

  25. dimediva_
    @3 years ago
    2600638

    @Dalechan: 结合那张Doctor的动图,siren可以理解为doctor Who 里的一个水妖塞壬梗【死忠博士粉

  26. dimediva_
    @3 years ago
    2600639

    周六睡完懒觉心情超级愉快,一打开煎蛋就是小10任 “I Don’t Wanna Go”的虐心图小编你别这样

  27. 2600694

    没钱没人约

发表评论


24H最赞