王大发财 @ 2014.11.12 , 10:27
27

玻利维亚允许10岁以上儿童合法工作

[-]
在拉帕斯接头给人擦鞋的Lucas，今年13岁。

最近我(原文作者，下同)去了在玻利维亚城市奥尔托，在一辆辆出发的大巴上，年轻的孩子们大声报出要去的目的地招揽乘客。

15岁的Luis Canaza是招呼客人的年轻人中的一位，他每拉满一车的客人能赚12美分。Canaza说，自己从7岁起就一边帮父母卖网球鞋一边干这活。周末还会去当小丑。

据估计，玻利维亚的童工总共有85万人，这些孩子有的在露天市场卖食物和衣服，还有的在银矿工作，有的在田里收割甘蔗。

从全世界看来，童工的数量都在下降，但是玻利维亚却逆势而行。

这个南美国家最近颁发了一项最新法律，从此玻利维亚成为了全世界唯一一个允许10岁以上男孩女孩合法工作的国家，让人大跌眼镜。

玻利维亚埃沃·莫拉莱斯给所有童工做了榜样：他自己出生于雇农家，4岁的时候就跟着父亲一起放牧羊驼。

在玻利维亚，大多数童工的年龄都不到14岁，这是玻利维亚法律规定的最低工作年龄，但是去年，童工在总统府举行了游行示威，他们要求法律承认14岁以下儿童工作的合法性，还要求给不满14岁的工人们更多保护——这项看似荒唐的请求居然通过了立法。

[-]
在奥尔托街头卖糕点的Abigail，今年11岁。

现在只要是还在上学的孩子，有家长的许可，就可以从12岁起开始签订劳务合同。10岁的孩子不得给其他人打工，但是可以自谋生路。法律也对虐待童工的雇主制定了严苛的处罚条例。

玻利维亚交通部长Amanda Dávila说，现在国家42%都是贫困人口，大人都希望孩子们能赚点钱支持家里，法律正是认识到了这些严酷的现状才做了改变。

Dávila 说：“从政治正确角度来看，儿童不应该工作，但是政府认为这种立场实际上很虚伪。”

玻利维亚的新法规还招致了国际劳工组织的抗议，该组织明确要求发展中国家的工作年龄至少应该在14岁以上。

联合国儿童基金会玻利维亚代表Marcoluigi Corsi 说：“我们之所以表达了担心……因为10岁大的孩子应该有多种不同的机会，难道不是这样么？”

Corsi还说其实要摆脱贫困，教育是最好的出路，但是一边工作一边上学的孩子在学校往往落在最后面。他预计性法律会鼓励更多孩子外出寻找工作。

也有人说法律不会生效，因为现在又许多孩子工作的环境对儿童健康危害太大，比如在造砖厂工作就要面对粉尘和有毒烟雾，这是政府所不允许的。

[-]
12岁的童工Carlos Cachari Ticona，他支持10岁合法务工的新法律。

在玻利维亚拉巴斯的一家造砖厂，9岁的Hugo Cupana是其中的一名童工。

Hugo和姐姐放学就来这里工作，负责把刚刚出炉的赚砖头累放到独轮车上，再把砖头推到仓库。每运1000块砖头他们能赚3美元。工厂老板Fernando Siles说劳动监察员从来不管他们。

Siles认为自己在做好事，在他这里工作的孩子里，许多都无家可归每天挨饿。他说教会了这些孩子如何造砖头，也就教会了他们怎么赚到每天的面包。
本文译自 NPR，由译者 王大发财 基于创作共用协议(BY-NC)发布。

给这篇稿打赏，让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名： 打赏金额：
0.0
赞一个 (1)

TOTAL COMMENTS: 27+1

  1. 你吃相太难看
    @3 years ago
    2596477

    马上就有喷子出来扯中国

    [34] XX [36] 回复 [0]
  2. Rizio
    @3 years ago
    2596478

    只能说环境不同

    [9] XX [0] 回复 [0]
  3. Youkede
    @3 years ago
    2596482

    水深火热

    [10] XX [0] 回复 [0]
  4. night
    @3 years ago
    2596484

    与其被地下工头压榨，还不如用正规的法律来约束。看上去还蛮好的，如果不考虑教育啥的。

    [77] XX [4] 回复 [0]
  5. sanzo
    @3 years ago
    2596488

    出炉的赚头…
    抬头一看竟然不是oioi
    差评！

    [0] XX [0] 回复 [0]
  6. egoist
    @3 years ago
    2596495

    赚头 ！ 错别字

    [0] XX [0] 回复 [0]
  7. 团
    @3 years ago
    2596504

    @你吃相太难看: 也好不到哪里去吧 实际上有钱的好多都移民了 但是 对少数人来说大陆的确是天堂 比如发个贴就有五毛的

    [14] XX [28] 回复 [0]
  8. 横肉小叔叔
    @3 years ago
    2596506

    邻居9岁的小弟弟照看我家3岁女儿 我回来了给他10块钱买零食 这犯法不

    [38] XX [0] 回复 [0]
  9. rpg_maker
    @3 years ago
    2596510

    @你吃相太难看:

    为啥扯中国就是喷子呢…

    你翻翻几年前的煎蛋

    评论里自由自在的吐中国苦水

    大家不也挺开心的？

    [55] XX [13] 回复 [0]
  10. 曲美缝
    @3 years ago
    2596528

    真。地狱模式

    [4] XX [0] 回复 [0]
  11. hello
    @3 years ago
    2596547

    一句话就想封住别人的嘴么？ 为什么总有人不能容忍别人说话呢？

    [0] XX [0] 回复 [0]
  12. 腻了
    @3 years ago
    2596558

    童工长大还是干低工资+养不活孩子的工作，孩子还是干童工……

    [6] XX [0] 回复 [0]
  13. 天や罚
    @3 years ago
    2596601

    @你吃相太难看: 你这话说的，你也扯上中国了，是不是你也是喷子啊

    [6] XX [2] 回复 [0]
  14. 咖啡猫
    @3 years ago
    2596607

    忧伤，忧伤，还是忧伤

    [0] XX [0] 回复 [0]
  15. kris
    @3 years ago
    2596630

    绝对是进步啊。总比饿死好，除非政府能拿钱让所有的童工免费上学，并提供一部分工资补贴孩子的家庭，就可以禁止童工了。是否禁止童工要看实际情况，没发展到那个地步，禁止了童工，那些孩子们只会更受苦。比如干非法的工作，没有合同保障的工作，偷窃，要饭或饿死。

    [20] XX [0] 回复 [0]
  16. 风大算吊毛
    @3 years ago
    2596643

    评论说天朝对于非洲黑鬼和东亚北韩来说简直是天堂，是算喷子还是该发五毛

    [3] XX [0] 回复 [0]
  17. ARARARARARI
    @3 years ago
    2596695

    唉 。。。。

    [0] XX [0] 回复 [0]
  18. neverland
    @3 years ago
    2596797

    在微博看到过一个家伙嚷嚷草原英雄小姐妹有童工嫌疑；我只好在下面回复是不是还应该立法要求父母两个劳动力必须有一个留在家不让11岁以下儿童独处，顺便限定下出工的那个劳动力每天放牧不得超过八小时一周不得超过五天。

    [1] XX [0] 回复 [0]
  19. 写写画画
    @3 years ago
    2596849

    童工，好吧，有法律让他们在阳光下工作也好过非法工作。

    但是在工种上是必要有所限制。

    毕竟他们还是孩子。

    [4] XX [0] 回复 [0]
  20. Sinnnnngle
    @3 years ago
    2596869

    合适的工作就可以吧……

    [0] XX [0] 回复 [0]
  21. 八咫猪
    @3 years ago
    2596883

    有些所谓政治正确的主张，根本是何不食肉糜的强人所难

    [3] XX [0] 回复 [0]
  22. Eartha_Zhang
    @3 years ago
    2596965

    很小的时候就想利用业余时间打点工，赚点零用钱，但是当时店家都说不满岁数不让

    [1] XX [0] 回复 [0]
  23. vzasdfe
    @3 years ago
    2597032

    就我一个人一眼就认出Abigail 么？

    [0] XX [0] 回复 [0]
  24. 向心力
    @3 years ago
    2597084

    我觉得有自理能力就可以了。

    [0] XX [0] 回复 [0]
  25. fff
    @3 years ago
    2597609

    明知养不起还要生、或者生出来不好好养的父母应该被强制结扎，然后强制把他们所有孩子都送到福利院，起码还能保证受到基本的教育。

    [2] XX [1] 回复 [0]
  26. 黑夜里的网子
    @3 years ago
    2597723

    我就支持童工，有钱能上学谁不上学啊，没钱上学家里养不起的打黑工挣得又少又没保障。
    所以不如童工合法化。当然，不能干重体力活（是重体力活，不是体力活）。
    与小小年纪学体育的相比，童工轻松多了。

    [1] XX [1] 回复 [0]
  27. Alicia
    @3 years ago
    2598187

    想到英国维多利亚时代的童工…

    [2] XX [0] 回复 [0]

发表评论


24H最赞

▲