@ 2014.11.11 , 13:16
28

日本:趁还活着,把自己的后事准备了吧

在未来的50年里,日本将面临3000万人口下降,这催生了欣欣向荣的丧葬业和周边产业。葬礼行业展销会和“临终讲座会”这种以前觉得非常荒唐的集会,现在在日本随处可见,丧葬行业现在不仅仅提供传统的服务和商品,更有现代化高科技的新产品新服务。比如说买棺材,参观者可以亲自躺进去感受一下;遗照也不是随随便便拍几张了事,拍之前还要先化妆美容;有专门提供寿衣的公司;也有现代化的室内多层公墓,瞻仰坟墓还要刷卡才能进入。

[-]
2014年10月24日日本最大的零售企业日本永旺在东京举办了一次临终讲座会,岩岛纪明躺在棺材里向外看。在以前,日本人一般习惯在死后准备后事,但是现在商家开始将目光转向老年人,向他们提供“临终准备”,打出老年人为自己的葬礼和坟墓作安排的口号。

[-]
2000个水晶雕刻而成的佛像在高功率LED等的照射下发出璀璨的荧光,这里是东京市中心的一家琉璃殿。

[-]
琉璃殿外景。

[-]
同样是东京市中心,一家多层拱顶室内公墓。

[-]
工作人员演示了现代化墓地的工作方式,刷一下这张卡片,机器就会挑选出正确的坟墓或者骨灰盒。
[-]

[-]

[-]

[-]

仁木夏生站在一口棺里面,她准备试一下这口棺材。

[-]
一位工作人员为夏生盖上锦被。

[-]
工作人员将棺材盖子盖上。

[-]
躺在棺材里的夏生小姐觉得很有趣。

[-]
一位女士在拍摄遗照之前做美容美发的准备工作,东京每年都要举办一次“试死节”,这里是丧葬行业的展销会,来自全国的50多家葬礼和老年服务公司在这天展示自己的最新服务和产品,试死节只举办一天,有约5000名观众参加。

[-]
一位女士看着自己葬礼上使用的遗像照片笑得合不拢嘴。

[-]

[-]
试穿寿衣的女士

[-]

[-]

本文译自 The Atlantic,由译者 王大发财 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 28+1

  1. 神奇的s
    @3 years ago
    2595721

    其实挺漂亮的。。。。

    [65] XX [1] 回复 [0]
  2. 2595726

    天葬才炫酷好吗~~

    [23] XX [5] 回复 [0]
  3. 你吃相太难看
    @3 years ago
    2595731

    双十一口号:趁还活着,今天把钱都花了吧。。。

    不晓得明天会不会有很多妹子看外科,接断肢

    [130] XX [1] 回复 [0]
  4. 2595733

    – 啊这位先生你好,我们看到你刚才笑得好像很开心,心里在想些什么吧?
    – 一想到自己死后就不要还贷款了,嘴角就不由得往上扬起了呢。

    [85] XX [1] 回复 [0]
  5. 2595734

    @guai: 被一群鸟慢慢啄成渣很酷炫?

  6. 牛肉炒牛肉
    @3 years ago
    2595736

    岩岛纪明
    这货 可以进杰尼斯了

  7. shenji
    @3 years ago
    2595748

    活的像人才能死的像鬼,活的像狗死了以后就算你有一百坪的大墓地,也还是像死胖狗。

    [23] XX [1] 回复 [0]
  8. 2595749

    那个女的,一脸诈尸的感觉。
    还有,那个墓地,也太高科技了吧?年费肯定不便宜。要是后人付不出钱,不会直接给扔了吧?

    [47] XX [2] 回复 [0]
  9. 虚度小男人
    @3 years ago
    2595751

    日本末日前的准备工作?

  10. 2595754

    我想问为什么棺材还要试舒不舒服 难道死了以后有什么区别么…

    [11] XX [2] 回复 [0]
  11. 2595755

    寿衣穿APEC会议的款式就好了。

    [41] XX [4] 回复 [0]
  12. 柠檬梨
    @3 years ago
    2595764

    火葬,骨灰撒家乡的母亲河就行了,从无到有、从有到无。
    要后人瞻仰作甚,徒增烦恼

    [53] XX [6] 回复 [0]
  13. 猫的话
    @3 years ago
    2595769

    忽然觉得第一张照片好吓人….

  14. Christopher
    @3 years ago
    2595779

    pingwest 这个科技类网站跟煎蛋风格好像

  15. 神的波纹
    @3 years ago
    2595781

    哎殡葬业越来越赚钱了。

  16. DavidLee
    @3 years ago
    2595819

    变态的小日本啊~啊~啊~

    [0] XX [20] 回复 [0]
  17. 羊腿
    @3 years ago
    2595822

    一位女士看着自己葬礼上使用的遗像照片笑得合不拢嘴。

    蛤蛤蛤蛤蛤蛤蛤蛤。。。

    [18] XX [0] 回复 [0]
  18. 仆該
    @3 years ago
    2595823

    中國遲早也一樣,計生雖然現在放開單獨二胎了,不過城市人群的生育願望還是很低,中國將來的社會老齡化會比日本更嚴重

    [11] XX [2] 回复 [0]
  19. 2595874

    趁年轻拍好遗像照,修好看点,不然突然死了,被人在相册随便抓张照片挂灵堂太难看……

    [13] XX [0] 回复 [0]
  20. 游川鱼
    @3 years ago
    2595880

    殡葬业在中国也很有潜力呢

  21. 绝念梦依然
    @3 years ago
    2595891

    我奶奶87岁去世,她老人家60岁的时候就把棺材寿衣还有我们这民俗用的口含都准备好了,别人笑话她,我奶奶说万一她去世,我爹来了啥也不用管,哭就是了。

    [35] XX [0] 回复 [0]
  22. 2595898

    火葬 把骨灰洒在附近红灯区..

  23. 2595920

    骨灰做成钻石很赞.

  24. 基层
    @3 years ago
    2596040

    他们真的太闲了。

  25. 基佬小甜心
    @3 years ago
    2596113

    看起来煞笔也是少部分的,老人节的时候有组织去参观公墓,觉得不吉利但是老人们参加的都很积极,就是趁着自己活着的时候想挑个满意的地方嘛,可以理解

  26. 竹子
    @3 years ago
    2596353

    六十岁后给自己准备口好棺材是中华民族的优秀传统。。。。。。

  27. 擰巴毛線
    @3 years ago
    2597201

    有啥稀奇的 這個風俗俺們幾千年來就在玩了啊~~ 尋個風水地備好墳 差不多年齡置辦 尋口好棺材 置辦壽衣 陪葬~~~~~~~~~

  28. 擰巴毛線
    @3 years ago
    2597209

    我外婆前幾年去世的 她活了100歲 在我記事時 就知道她在老家準備好了一口棺材!! 這麼一算 那棺材至少放了30來年了吧!!!!!
    再說到遺像 這個我覺著還是真有意思 我就覺著自己不忌諱 還是差不多年紀就準備下 弄個自己滿意的像 告訴家人 日後後人看著也好看點~~ 而且 家人也省心 這些年來處理各種去世親人的感覺 找個好的遺像也不容易 要背景乾淨 看起來端莊得體 精度還要夠放大~~ 湊齊這幾點不容易的~

发表评论


24H最赞