@ 2014.11.07 , 22:25
19

小心哦,在泰国放孔明灯可能会被判,死,刑。

[-]

据泰国的执政团体称,节日游行者如果在太靠近机场的地方释放孔明灯,可能会面临死刑。

当地媒体报道,日前对一年一度的水灯节活动的镇压是为了保护附近起飞的飞机不受到处乱飞的风灯的扰乱,以免造成人身伤害,飞机延误和经济损失。

水灯节,是本周举国欢庆的一个节日,它吸引了上百万的泰国人来到水运河和其他水道的岸边,释放满载着香料,花朵和蜡烛的小竹筏,以期将他们的坏运气带走。此节日庆典承接稻米丰收的季节和雨季,是当地百姓祈求神明降雨,冲刷罪恶祈求宽恕与原谅(包括对水道的污染)的时节。

在黑夜里释放纸灯笼(孔明灯)则被看作是额外的祈求可带来好运气。许多人把这些明亮的灯火看作是浪漫的象征,但以前因误射的焰火和四处游荡的灯笼带来的事故和伤害迫使当局对今年此活动进行了干预。

“在飞机场附近放纸灯笼对飞机十分危险,这是一种犯罪行为,”警察局长Amnuay Nimmano告诉路透社。“那些违反规定的人将会受到相应惩罚,而且可能面临牢狱之灾甚至死刑。”

《曼谷邮报》报道:由于节日原因已经有许多航班被取消或改变行程。曼谷在街道上部署了2000名警察,并设立了检查点,城市的部分区域也禁止了焰火和灯笼的售卖。

虽然当地人和游客们都很喜爱水灯节,曼谷总理Prayuth Chan-ocha说他们并无庆祝此节日的计划。这位5月份上台执政的总理曾经举办了许多“快乐节日”活动来促进民众斗志。不过这次他说他不需要让竹筏带走自己的悲伤,因为他现在是100%的快乐。

本文译自 the Guardian,由译者 Skywalker 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

2.6
赞一个 (2)

TOTAL COMMENTS: 19+1

  1. 2592414

    这标题党。多写个“乱”字就怎么了

  2. Clitoris
    @3 years ago
    2592416

    之前去泰国玩,如果领队说的没有夸大的话那泰国的死刑真不值钱

  3. 尔长尔长
    @3 years ago
    2592421

    诸葛丞相的发明到现在还是有着巨大的杀伤力

  4. 高穷帅
    @3 years ago
    2592429

    泰国越来越封闭了!!他信是郑信转世的传言,让泰王发狂!

  5. 海因里希
    @3 years ago
    2592435

    太多很多法律很危险……有一年国王生日,我爸在街上避让别人的时候差点撞倒街上装饰的一面王旗……后来提起心有余悸…在太国,不尊重佛像与王室都是要坐牢的,刑期还很长

  6. Jancy君
    @3 years ago
    2592440

    担心太多了

  7. 装模作样芝麻
    @3 years ago
    2592460

    标题党啊,在机场旁边放孔明灯本来就危险,又没说在其他地方放孔明灯就得死啦死啦地

  8. 阿()
    @3 years ago
    2592462

    记得有个新闻,美国一青年用激光照射飞机,被判14年。好像煎蛋里就有。

  9. 2592501

    啥时候放鞭炮能判刑啊

  10. 神一样的亻
    @3 years ago
    2592589

    @阿():
    通常警察很不容易能逮到用激光笔照飞机的滚蛋啊。
    就在前段时间,坐飞机晚间降落北京机场,我坐在临窗,看着下面万家灯光中有一束绿激光一直朝我们这架飞机照啊照啊照啊!靠

  11. 2592615

    呵呵呵呵,笑死我了

  12. 阿布
    @3 years ago
    2592618

    @神一样的亻:
    @阿():
    我也玩激光笔的 晚上手拿激光笔并 看到飞机时 真的是要很用力的克制照飞机的冲动的……

  13. 客卿
    @3 years ago
    2592665

    我其实比较担心孔明灯引发山火,不过不知道有没有这种案例。

  14. 2592693

    不同的服务器,生命值血条长度不一!

  15. 眼镜
    @3 years ago
    2592709

    @海因里希: 技术上讲,是的。但是泰国的法律就是这么奇葩,虽然有不敬泰王要坐牢的一系列法律,但是没有负责执行的单位,泰王没有卫队负责抓捕并关押这些不敬的家伙。普通警察直属国家政权,不归泰王管。
    话说回来,英国至今还有法律说全英国包括殖民地的黑鼻天鹅,都是英国王室的私人财产,捕杀是要抓了坐牢的,问题是英国王室现在哪里能组织卫队满世界抓人去啊。

  16. 虚度小男人
    @3 years ago
    2592841

    要集体死刑?

  17. ydw9527
    @3 years ago
    2592968

    在清迈放孔明灯时就想到这里的飞机场离市区那么近不会有危险吗。
    强烈推荐清迈,在这里一个礼拜都不够玩。

  18. 芦中人
    @3 years ago
    2593226

    社会的发展是会伴随新事物的诞生会有一些旧事物消亡的,没有飞机那本来怎么放孔明灯都没关系,但如果产生了矛盾人们肯定会选择对自己更有利的那种,放孔明灯和坐飞机出行,人们会选什么简直显而易见,一种被选择而留下,另外一种就可能消失在历史的滚滚洪流中了。。。

  19. 扬帆大海
    @3 years ago
    2594602

    @客卿: 山火倒没听说过,不过把别人家阳台点了的倒是有。好在放灯的在灯上写了自己的名字和电话,损失有人赔偿。

发表评论


24H最赞