@ 2014.10.31 , 22:04
39

移民?宗教?我们英国人啥也不知道!

民意调查告诉我们,英国人民啥都搞错了!

英国市场调查机构Ipsos MORI的一份国际调查报告出炉后,大多数英国人发现自己对本国社会的基本问题一无所知,他们基本上都过高估计了一些普遍的事实。

英国人民最不了解的有移民数量、少女怀孕比例、穆斯林人口比重和失业率等问题,他们不仅不了解,而且猜测起数字来还很豪放。除此之外,调查机构还列出了不同国家对不同问题的错误认知度。

调查显示,英国人民认为自己国家有21%的人信奉穆斯林,但实际数字只有5%。

[-]
(图1:在Ipsos MORI的“无知指数”一项中,英国人对穆斯林人口的无知度打败了不少国家)

英国人民还认为24%的居住人口是移民,实际是13%。

在15-19岁少女中,每年只有3%的人产子,但英国人民猜测有16%。

他们还有如下看法:
·39%的人是基督徒,但其实比实际数据低了20%;
·37%的人超过65岁,实际是17%;
·将近四分之一即24%的适龄人员失业——照你们这么说,你们就是世界上失业率最高的国家了,因为实际是7%;
·只有49%的人参与上届大选的投票。好吧,可能某个投票站看着是人少了点,但是2010年有66%的人参与投票。
·2014年新生儿的预期寿命是83岁。实际是80岁,不过比其他乱猜的那些好多了,是不是感觉自己棒棒哒;
·谋杀率下降的问题,49%的英国人民回答正确,还有25%的人认为谋杀率在上升,知道的人还算多。

Ipsos社会研究机构主管Bobby Duffy说道:“这些错误的认知很好地为公众提供了辩论的话题和政策制定的参考。例如,如果我们对移民规模和未成年妈妈的比率有一个更清晰的认识,首要的公共问题可能会有很大不同。”

“也许还有一点重要的是,人们低估了例如投票等‘积极’的行为,他们更倾向于认为不投票是件‘正常’的事,但事实并不如此。”

有41%参与民调的英国民众所认为的移民规模是实际数字的两倍。

当被告知实际数据后,再问英国人民,他们回答说仍然相信是政府数据出错,因为有移民未被统计。还有将近一半的人的依据是“在我所处的地方就是这样的”。

[-]
(图2:为什么英国人认为移民人口高于所给数据)

[-]
(图3:英国人对移民的无知度所处排名)

[-]
(图4:美国人对未成年人怀孕错估得最多,他们认为自己国家每年有24%的15-19少女生产。实际在14国中,最高的数据也只有3%)

但英国人也不是无药可救了。这是国际研究中,第一次调查人们对一些问题的错误认知,而英国民众虽然也无知到可悲的地步,但仍然还处在“认知较好”的队伍里。

Duffy先生补充道:“这是第一份调查错误认知的国际性研究,也显示出英国不是唯一一个犯错的国家。事实上,我们还算认知度比较好的一个了——但是在英国的一些关键问题上,我们的认知和现实之间仍有很大差距。”

在所有参与调查的14国中,英国的无知度排在第10位,只有西班牙、日本、德国和瑞典做得更好。

[-]
(图5:Ipsos Mori的无知指数)

最无知的国家是意大利,紧接着的是美国、韩国、波兰、匈牙利、法国、加拿大、比利时和澳大利亚。

虽然没有一个国家是对所有问题都一无所知,但他们都高估了移民规模和穆斯林人口。

错估穆斯林人口最严重的是法国,虽然仅有8%的人信奉穆斯林,但受访民众认为是31%。

在此问题上出错最小的是日本,人们估计为4%,但实际也仅为0.1%,高出了将近4个百分点。

本文译自 huffingtonpost,由译者 半路 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 39+1

  1. 2585585

    看来绿教影响力很大,让别人都数倍错估了自己的数量。

    [185] XX [1] 回复 [0]
  2. 2585586

    说说我国的数据。广州副市长否认有30万非洲人:只有1.6万

    [290] XX [2] 回复 [0]
  3. 鱼游濠水
    @3 years ago
    2585588

    我感觉我也不知道这些问题在咱天朝的答案额。。。

    [69] XX [1] 回复 [0]
  4. HELLKEEPER
    @3 years ago
    2585589

    难道是没品看多了?……

    [23] XX [1] 回复 [0]
  5. Dionysus
    @3 years ago
    2585592

    啥也不知道最容易被绿

  6. 2585594

    @BBK: 叫广州市副市长去看看大沙头电器城,和去小北玩玩。

    [47] XX [0] 回复 [0]
  7. 2585595

    绿教本来人不多,带着头巾晃来晃去的NC女人多了,大家也就认为绿教SB太多了

    [15] XX [23] 回复 [0]
  8. 2585597

    知道鸡叫(基教)吗

    [13] XX [14] 回复 [0]
  9. 2585599

    所以民主国家人民认知与官方数据产生分歧时就一定是人民错了嘛。。

    [16] XX [5] 回复 [0]
  10. 2585604

    最后一句:此问题上出错最小的是日本,人们估计为4%,但实际也仅为0.1%,高出了将近4个百分点。
    即使他们说0%,那也是差4个百分点啊!
    明明是差了四十倍啊!

    [104] XX [7] 回复 [0]
  11. rebecca
    @3 years ago
    2585607

    韩国竟然不是第一

    [16] XX [4] 回复 [0]
  12. Anonymous
    @3 years ago
    2585627

    Nice Try!

  13. 鼻炎宅男
    @3 years ago
    2585644

    我觉得他们并不是高估某项数据,而是根本不明白自己所说出来的数字有着什么样的意义

    [18] XX [0] 回复 [0]
  14. 猫的话
    @3 years ago
    2585727

    @NEO: 单纯去哪里逛逛没有意义….至少给有统计数据支持

  15. Joiningss
    @3 years ago
    2585736

    半路菌,不少国人认为政府官员涉及贪腐问题的比例已接近于1,但实际上肯定不是这样的对吧,这个比例其实是多少呢?

    [16] XX [0] 回复 [0]
  16. 恶魔
    @3 years ago
    2585745

    在此问题上出错最小的是日本,人们估计为4%,但实际也仅为0.1%,高出了将近4个百分点。
    不能这么算好不好

  17. 看不见戳憋痣
    @3 years ago
    2585768

    其实他们也怕听到这句话:”你知道的太多了……”

  18. 神一样的亻
    @3 years ago
    2585773

    这不是错估正估的问题,这是移民的影响力的问题。华人移民在美国已经一百多年了仍然没有存在感,穆穆在英国可不同,公交车上只要有一个穆斯林就敢把哄孩子唱小猪儿歌的一家三口赶下车。这要是有40%的穆斯林那影响力就相当于100%了。

    [43] XX [1] 回复 [0]
  19. 2585776

    翻譯錯了.”穆斯林”是指信伊斯蘭教的人,所以不會譯作”信奉穆斯林”.原文”……their countrymen are Muslims….” 真接翻譯作”自己國家有21%的是穆斯林”就可以了

    [10] XX [3] 回复 [0]
  20. 错倪姑
    @3 years ago
    2585778

    Ipsos MORI的一份国际调查报告表明,大多数英国人很无知,他们基本上都过高估计一锅汤中老鼠屎的含量。调查显示,英国人民认为自己的汤里全是老鼠屎,但实际数字是只有一粒。
    民意调查告诉我们,英国人民啥都搞错了!

    [22] XX [4] 回复 [0]
  21. 二叔公
    @3 years ago
    2585798

    说明一只穆斯林比普通家猪至少臭3倍

    [30] XX [7] 回复 [0]
  22. daydream
    @3 years ago
    2585824

    There are three kinds of lies: lies, damned lies and statistics.

  23. 取经用硬盘
    @3 years ago
    2585865

    不知道有百分之多少的人不相信官方数据,我相信很多,反正我是其中之一。

  24. pinkman
    @3 years ago
    2585876

    @BBK: 你哪看到的30万啊,我在广州,三元里小北一带真没看到那么多啊

  25. 2585884

    “我没理解题”居然有3%……

  26. 客卿
    @3 years ago
    2585966

    说明英国人的数学概念很差吧。。。

  27. 2586006

    我不认为他们有估计错哦,官方数据么。。。大家懂的

  28. hybridengine
    @3 years ago
    2586182

    只有5%就可以把英国搞成恐怖之国,穆斯林太能干了!

  29. xiyangyushu
    @3 years ago
    2586218

    @pinkman: 数字容易让人迷惑,30万的群体在广州算很大的了,我在这些集聚区也没看到这么多,但1.6万我就只能呵呵了,按照公仆打折的惯例来看,我自己估计是在5~7万这样。

  30. SB英国小报
    @3 years ago
    2586237

    你们终于翻译了一篇靠谱一点的此类问题的文章,恭喜

  31. 黑炭
    @3 years ago
    2586284

    我看到了英国人的谦虚,总是认为自己国家很糟,其实没那么糟。不象天朝,总是认为自己国家很好,其实没那么好。

  32. shield
    @3 years ago
    2586336

    当被告知实际数据后,再问英国人民,他们回答说仍然相信是政府数据出错,因为有移民未被统计。还有将近一半的人的依据是“在我所处的地方就是这样的”。
    如此看来世界人民普遍自信过度……

  33. 武夷山人
    @3 years ago
    2586433

    家里飞来两只小鸟,你会觉得很好,家里发现两只老鼠,你会觉得家都要被老鼠占领了。

    [15] XX [0] 回复 [0]
  34. 南海子
    @3 years ago
    2586473

    要测中国,估计也能榜上有名

  35. 作者伪舍
    @3 years ago
    2586637

    意呆利名不虚传啊

  36. Eartha_Zhang
    @3 years ago
    2586795

    没有什么比看到韩国进入这个榜单的前三甲更开心的了。

  37. DavidLee
    @3 years ago
    2587813

    “最无知的国家是意大利,紧接着的是美国、韩国、波兰、匈牙利、法国、加拿大、比利时和澳大利亚。”
    我只想说,请到中国来做下调查!

  38. sandersyao
    @3 years ago
    2588075

    不黑意呆利会死吗

发表评论


24H最赞