@ 2014.10.31 , 09:45
31

“反正没什么生意咱们想个办法上新闻吧”:澳大利亚一咖啡店根据顾客的礼貌程度来收钱

[-]

位于澳大利亚新南威尔士州杰罗的Seven Mile Beach Kiosk 咖啡馆不仅给顾客提供好咖啡,还给顾客上了一堂名为礼貌的课。为了强调与人为善的重要性,该咖啡馆的主人根据客人的礼貌程度向他们收取咖啡钱。

为了不让顾客感到困惑,他们在咖啡店外面竖起了一块牌子,上面详细地解释了他们新推出的价格政策。牌子上写着,如果顾客只是说“A coffee”,那么不好意思,你不得不花费5美元来买这杯咖啡。但如果客人说“A coffee, please”, 那么这杯咖啡的价格会降至4.5美元。另外,如果你想得到最大的折扣,那么你可以说“Good morning, a coffee please.” 这样你只需要为这杯咖啡付4美元。

[-]

这一措施只进行了两个月,但事情的进展到目前为止却相当不错。咖啡店店主Kev Chilver和他的妻子Kylie Pickett 说他们想要让人们重新拥有日常礼貌,之前他们的一名员工从另外一个商店的门口看到了一块类似的标牌,因此他们从员工那里得到了这一灵感。并且自从他们竖立起了那块牌子之后,他们说他们的顾客在要咖啡的时候,一直都在尽最大的努力来保持礼貌。

Chiler说:“日常礼仪现在都不太常见,而我们正努力地让人们重新拥有日常礼仪。我们处于服务性行业,可我们也同其他任何人一样,值得同等的尊重对待。请和谢谢你这两个词有很大帮助。”

本文译自 Oddity Central,由译者 肌肉桃 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 31+1

  1. 逗比的熊熊
    @3 years ago
    2584745

    只有我一个人看成了“根据顾客相貌程度来收钱”么……?

    [211] XX [5] 回复 [0]
  2. fuckmymouthplease
    @3 years ago
    2584751

    不讲价,讲礼貌!

    [21] XX [0] 回复 [0]
  3. 2584752

    你们呐~不要总想着搞一个大新闻~

    [41] XX [0] 回复 [0]
  4. 谁知道呢
    @3 years ago
    2584753

    @逗比的熊熊:
    那我岂不是要把所有的钱都花在这杯咖啡上了…

    [14] XX [0] 回复 [0]
  5. 哟哟切克闹
    @3 years ago
    2584754

    澳洲什么时候改用美元了……

  6. 2584756

    @逗比的熊熊: 这个看脸的世界已经扭曲了我的视线……

  7. 2584760

    如果我说give me a fucking coffee , and do not even think of rising the price !
    多少钱

    [74] XX [0] 回复 [0]
  8. 绿兽
    @3 years ago
    2584762

    服务员!咖啡怎么还没来?!

  9. 2584765

    标题怎么来的。。。。。。。。。。。。。。

  10. 桃子
    @3 years ago
    2584774

    @哟哟切克闹: 写新闻的人换算成美元了

  11. 好色猴子
    @3 years ago
    2584791

    我没在国外点过咖啡所以我有点晕,为什么是A coffee,英文的量词去哪玩了……

    [2] XX [13] 回复 [0]
  12. 2584795

    给点折扣就比光喊口号强…
    物资刺激

  13. 泥浆怪
    @3 years ago
    2584799

    @逗比的熊熊: 话说真的有看颜收钱的餐厅吗,感觉开一个的话也能上电视……

  14. 2584812

    难道不是越礼貌越付钱多么?超蛮横的就不收了

  15. 2584853

    “Excuse me, sir. I’m terribly sorry to bother you, but I wonder if you would mind to give me a cup of coffee as long as it’s no trouble, of course.”

    [91] XX [2] 回复 [0]
  16. 墨墨
    @3 years ago
    2584855

    我下午去喝咖啡,营业员执意让我对她说“good morning”

    [12] XX [1] 回复 [0]
  17. 支奴干
    @3 years ago
    2584885

    大爷,赏我杯咖啡吧 $-0.5

  18. 秋明
    @3 years ago
    2584914

    妈妈问我为什么跪着喝咖啡

    [14] XX [0] 回复 [0]
  19. 2584923

    偏远地区物价真是…五块钱都可以买咖啡加muffin了

  20. 哈秋啊
    @3 years ago
    2584933

    类似的店哭了…为什么上新闻的不是我???

  21. 大爷来玩嘛
    @3 years ago
    2584997

    拿去,随便喝!@支奴干:

  22. 2585025

    在新南威尔士,买咖啡没礼貌的我基本上是没见过啊,就算工地上的工人买流动咖啡都是跑过去先跟卖咖啡的有礼貌的打声招呼,然后问你最近好吗,赞一下天气,再请他给做杯flatwhite。 在小地方的话,更礼貌一些,因为大家都熟

  23. sussci
    @3 years ago
    2585044

    @kekex: “赞一下天气”233333自动脑补出:今天天气好棒啦,窝都冻成狗了呢!咦你也是嘛!(´・ω・`)

  24. 扬帆大海
    @3 years ago
    2585049

    @好色猴子: 会加量词基本都是汉语的习惯。世界上会搞一堆量词,还要适配各种不同物体的也就只有中文等少数语言了

  25. SomeOne
    @3 years ago
    2585230

    @NTR: 说太久了浪费时间,给你$2打发你走…

  26. 噬嗑
    @3 years ago
    2585651

    @好色猴子: 在美国的的坑爹语法加星巴克的影响下,现代英语coffee 可以当可数名词用。当然,英国人是不承认的

  27. 噬嗑
    @3 years ago
    2585684

    @扬帆大海: 其他语言我不清楚,英语的不可数名词被你吃了么?不过量词主要是为了将抽象名词具象化,我不信有语言不用量词的。a coffee 只是美国人搞出来的坑爹语法,英国人天天吐槽这个

  28. cartman
    @3 years ago
    2585818

    敢去日本开分店不?

  29. 2586598

    @桃子:
    应该没换算吧,美元,澳刀符号一样的,应该是没翻译对

  30. 海贼王路痴
    @2 years ago
    2921971

    后来来了个日本旅游团,然后这个优惠就取消了…..

发表评论


24H最赞