@ 2014.10.31 , 09:19
47

新版愚公传:花32年时间,徒手挖穿山隧道

在Mojave沙漠(加州以南)的El Paso(德州城市)境内有一条奇怪的隧道,足足有2087英尺(636米)长,穿过Copper山脉坚硬的岩石。奇怪的是,它的终点并没有通向任何特殊的地方。它存在的唯一原因是一个名叫 William Henry的人(又被称人形鼹鼠)希望它存在。

[-]

尽管他一生中花了32年的时间在花岗岩山里徒手挖了这条半英里的隧道,但他很少谈起这件事。当被问及做这件事的原因是,他只是简单的回答说这是一个捷径。没有人真正知道通到哪里。

19世纪后期,为了改善自己的健康Schmidt从Rhode Island搬到了加利福尼亚的沙漠。他是从1902年开始挖隧道的。他挖掘的工具包括锤子、手钻和炸药,用手推车搬运碎石。有时,他甚至用背背碎石。最终他铺设了铁轨,用矿车运输碎石。

他周围的人觉得他疯了。他独自一人生活,并且以吝啬鬼而出名,他会用面粉袋补衣服,用压碎的易拉罐补鞋子。很多时候,他会因为爆炸而受伤,因为他太节俭而不使用长的保险丝。有时候,当地人会叫他“Jackass Schmidt”,后来人们开始叫他“Burro”。

直到现在,Burro Schmidt依旧会让人感觉到神秘和敬畏,依旧会激起人们到这里旅游的好奇心。每一个参观过隧道的人都会知道Schmidt他明白自己在干什么。他并没有正式的学习过挖隧道的技能,但他工作时确是十分精确的。但问题是,为什么会有人想要构建一个隧道却不知道它能通往哪里呢?

[-]

当一个人专注于一项毫无意义的任务,它自然会引发许多疑问。在Schmidt挖隧道的那些年里,有谣言说那里有丰富的矿产或金矿,他利用隧道来保护它们,但没有任何东西被运出来。他的生活如此简单,关于他隐藏财富的传闻并没有得到证实。有一些人试图进入Schmidt的领地找出他工作的答案,但他没有留下任何有关动机的记录。

有人推测Schmidt需要用一种快捷的方式将金矿石运到市场。选择建设一条新的道路不需要那么辛苦,但他选择了一种累人的方式并且需要持续工作好多年。在找到确凿的证据前,人们被迫承认他只是对奇怪的项目感兴趣。一开始他可能是一名宝藏的探索者,但几年后他只是想用自己的方式征服沙漠。

[-]

没有知道他曾近是否挖过金子,但1938年他打通隧道看到另一头的亮光时,他只是很淡定的从隧道里走了出去。结束了32年挖隧道的生活,他将自己的东西打包离开了Copper山,在附近的一个小镇上过完了自己剩下的日子。之后,他和一个叫做Mike Lee的人一起干起了隧道的旅游开发工作。1954年他去世了,带走了所有的关于隧道的秘密。

[-]

如果你参观整个隧道,你会在里面走上30分钟。沿着隧道的墙壁你会看见明显的矿脉。当你到达隧道的尽头是,那里会有壮观的景色等着你。虽然地理位置很偏远,但Burro Schmidt任然吸引着大批游客。

[-]

本文译自 Oddity Central,由译者 island 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (5)

TOTAL COMMENTS: 47+1

  1. 留言终结者
    @3 years ago
    2584698

    有信仰。自我价值的实现。无所谓目的,just do it

    [227] XX [4] 回复 [0]
  2. 芒果酱
    @3 years ago
    2584699

    一时无聊就想探索黑洞的奥秘…

    [19] XX [1] 回复 [0]
  3. 2584700

    持续了32年的心血来潮

    [212] XX [0] 回复 [0]
  4. 顶尖f
    @3 years ago
    2584701

    这叫闲得蛋痛。

    [8] XX [23] 回复 [0]
  5. 荡汉
    @3 years ago
    2584703

    其实他早就知道这里有宝藏,不说而已

  6. D级人员
    @3 years ago
    2584705

    生活在1938年的他,用一个隧道向如今的我们证明了他曾经存在过。

    [368] XX [1] 回复 [0]
  7. 2584708

    minecraft 鼻祖

    [231] XX [3] 回复 [0]
  8. 老司机带带我
    @3 years ago
    2584710

    一件毫无意义的事让我莫名的莫名的莫名的感动

    [47] XX [2] 回复 [0]
  9. 2584714

    沙.发.吗,不让我沙.发.我就不说话了

    [0] XX [22] 回复 [0]
  10. 河畔小镇
    @3 years ago
    2584719

    和那些每天花数小时玩Minecraft的人没区别,只不过他这个更现实更累

    [105] XX [5] 回复 [0]
  11. 蛤?!
    @3 years ago
    2584721

    这人,像是直接从海明威的小说里面走出来的。看完他的事儿跟看完海明威小说一样,心里有个洞,风吹过来呼呼响。

    [141] XX [1] 回复 [0]
  12. 健康大巴
    @3 years ago
    2584722

    真的是愚公啊!佩服
    www.wingsh.com

    [3] XX [22] 回复 [0]
  13. 电饭锅电饭锅
    @3 years ago
    2584726

    挖矿争霸(minecraft)现实版.

  14. JACKMOODY
    @3 years ago
    2584746

    都走开,莫哈维沙漠属于辐射 新维加斯

  15. 艾尼路
    @3 years ago
    2584749

    他只是嫌这座山挡住了他的Wifi信号XD~~

    [22] XX [1] 回复 [0]
  16. 土豆大叔
    @3 years ago
    2584759

    向蓝翔挑战?

  17. 2584766

    这是个用一生去玩的游戏!

    山那边是什么呢?挖过去看看(兴趣激发)→石头好硬(遭遇障碍)→挖通了!景色真壮美!(情绪释放)

    [20] XX [2] 回复 [0]
  18. 2584767

    为什么总自以为是的以虚拟的庞大人群作背景 去问有没有意义
    意义是很个人的事
    他只是选择了一种方式度过他的时间
    你的生命不也就是一段时间跨度么

    [20] XX [2] 回复 [0]
  19. 2584768

    嘛蛋!挖了30多年,才发现藏宝图拿倒了!!!

    [15] XX [1] 回复 [0]
  20. 2584769

    看来在宫本茂之前已经有人用32年的时间去实践箱庭理论了

  21. seiende
    @3 years ago
    2584781

    修好后,老汉独自坐在洞穴里,然后掏出一根蜡烛,点燃了放在身后,”哦,原来就是这个样子啊。”

  22. 好色猴子
    @3 years ago
    2584796

    我以为徒手的意思是不借助任何工具

    [22] XX [0] 回复 [0]
  23. 老衲用清扬
    @3 years ago
    2584800

    @留言终结者: 无用信仰,GET!

  24. 2584822

    他是从1902年开始挖隧道的。
    1938年他打通隧道看到另一头的亮光时
    结束了32年挖隧道的生活

    ““““““““““

    [26] XX [0] 回复 [0]
  25. 大苏打
    @3 years ago
    2584849

    Do you find my ring,that’s my precious,it came to us~ it’s mine~ my love~ my own~ my~ precious~ liar~ murderer~ no~ hate~ hate them?

  26. 2584851

    强迫症表现

  27. 2584859

    用背背碎石……

  28. 冷云飞
    @3 years ago
    2584862

    大脑被外星人控制之后:挖掘山洞来寻找外星人需要的能量矿产

  29. bugforever
    @3 years ago
    2584901

    因为…..山南的乡亲们都渴望到山北,山北人又何尝不想到山南….

  30. leecoke
    @3 years ago
    2584921

    想起了隔山有眼的那条隧道

  31. 基佬小甜心
    @3 years ago
    2584930

    这山是国家的!

  32. 2584972

    人生本来就是满足自己所谓的意义,对别人有没有意义并不重要。

    [10] XX [0] 回复 [0]
  33. Thronse317
    @3 years ago
    2584999

    “从1902年开始挖隧道”,”1938年他打通隧道看到另一头的亮光”,”花32年时间,徒手挖穿山隧道”.我相信这里一定有一个时空的奥义

  34. 给我一支烟
    @3 years ago
    2585012

    对他来说他只是用个人方式度过了一生,对世界来说多了一个可以游玩的地方。

  35. 谢蓦然
    @3 years ago
    2585017

    但1938年他打通隧道看到另一头的亮光时,他只是很淡定的从隧道里走了出去。结束了32年挖隧道的生活,他将自己的东西打包离开了Copper山,在附近的一个小镇上过完了自己剩下的日子。想到了阿甘跑步那段

    [15] XX [0] 回复 [0]
  36. scythe
    @3 years ago
    2585026

    其实他是想建造63号避难所

  37. 2585042

    他只是跟人打了个赌吧,都是吝啬害的

  38. 豆包
    @3 years ago
    2585078

    非得有意义才有意义么?

  39. 傻蛋
    @3 years ago
    2585079

    “尼玛以前每次动工,都有天神来把山搬走,这次终于没来干扰的了”

  40. 王小毛
    @3 years ago
    2585115

    关键是有地让你随便挖~

  41. AllMightyLeader
    @3 years ago
    2585300

    斯凯利格修道院,位于海中的一个孤岛的峭壁上。当时北欧蛮族入侵英伦各岛,到处抢掠,焚烧书籍。公元7世纪,教士圣菲奥南为保护文化遗产,在今爱尔兰 斯凯利格•迈克岛陡峭的山坡上兴建了一座修道院。受到感召的教士们长途跋涉,避居到这个荒岛上,终生费尽心力抄写经卷,过着苦修绝欲的生活。修道士居住的石造小屋健在几乎垂直的陡峭墙壁之上。房屋形如蜂窝,沿凹凸不平的岩地而建,没有丝毫修饰的痕迹。
    一群人,在荒岛上,只做着抄写的工作。以前居然存在这么多这样的人。

  42. 2585479

    也许是为了那个风景

  43. spector
    @3 years ago
    2585522

    斯蒂芬。金 的灵感来源?

  44. 黑炭
    @3 years ago
    2585563

    这跟背PI的人一样。

  45. sipanad
    @3 years ago
    2585693

    这跟我玩MC一样,永远也不知道自己要挖到哪里去

  46. 2585738

    原来不是为了山那边的wifi信号。。。

  47. 涉水过河
    @1 year ago
    3270887

    @XBT 走了32年零30分钟,只为看一眼风景。

发表评论


24H最赞