@ 2014.10.30 , 15:42
16

银河的吸星大法

银河并不是通过引力直接吸取周围的氢气,相较于抢劫,银河的这种“偷窃行为”更像是一个庞氏骗局。

[-]
(图:银河的艺术效果图,它厚重的等离子体晕轮能够剥离周围矮球状星系的氢。)

据美国西弗吉尼亚州绿岸电台表示,这场掠夺行为发生在一个贪婪的宇宙恶霸和大量消失的氢气之间。这个恶霸就是我们居住的银河系,而这些氢气在消失前本属于银河附近的矮星系,而现在呢,它们都归恶霸所有了。

“天文学家曾猜测,经过数十亿年的相互影响,附近的矮星系会不会有着与较远矮星系相同的形成恒星所需的物质。”来自加拿大皇家军事学院的天文学家Kristine Spekkens在最近的采访中说道。

答案是不会,它们不会有相同的组成物质。

Spekkens和她的同事表示,银河周围所围绕的小星系完全没有恒星形成所需的氢气。银河作为一群星系中最庞大的一员,它的引力既使得其他星系聚集在一起,同时也掠夺了这些矮球状矮星系的气体。

而在银河引力范围以外的则是矮不规则星系,它们才加入宇宙大家庭中不久,而且不会被迫用珍贵的氢来交供。

“我们发现在银河系附近有一个明显的断裂带,在其周围的矮星系完全没有中性氢原子的痕迹,” Spekkens解释道,本周的美国《天体物理学杂志快报》刚刊登了她的一篇论文。而越过了那条距银河边缘约1,000光年的断裂带,不规则星系周围则是富含氢的。

西弗吉尼亚州美国国家科学基金会的绿岸电台提供了最新的详细射电望远镜读数,研究人员得以据此得出结论。

银河并不是通过引力直接吸取周围的氢气,相较于抢劫,银河的这种“偷窃行为”更像是一个庞氏骗局——慢慢把它们聚集起来,然后抢夺于无声。研究人员称银河密集的引力晕轮就像一个滚烫的等离子盘,而来自它的压力加上小星系的轨道自转导致了那些氢的剥离,也就失去了形成新恒星的能力。

“这些发现揭示了许多关于热晕大小的问题,还有伴星如何环绕银河运行的问题。” Spekkens最后总结道。

本文译自 UPI.com,由译者 半路 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

3.4
赞一个 (2)

TOTAL COMMENTS: 16+1

  1. rpg_maker
    @3 years ago
    2584013

    第三段写的很好啊,让人豁然开朗的感觉

  2. 留言终结者
    @3 years ago
    2584014

    都说银河系中心有一个超大质量黑洞。

  3. 2584015

    論黨的運作原理。

    [13] XX [9] 回复 [0]
  4. 幕后煮屎者
    @3 years ago
    2584018

    这才是真正的吸“星”大法啊,标题翻译给满分

    [65] XX [1] 回复 [0]
  5. 缤虚
    @3 years ago
    2584039

    所以喽,当科技发展到银河遍布人类的时代 ,这1000光年的无氢带就是一个门槛了。这样逆推的话无介质推进是很后期的科学了。。

    [31] XX [2] 回复 [0]
  6. lautherf
    @3 years ago
    2584046

    每个字都认识,只是懒得懂了~

    [13] XX [1] 回复 [0]
  7. 好色猴子
    @3 years ago
    2584139

    啊银河系你这个骗纸

    [11] XX [0] 回复 [0]
  8. 鸟人
    @3 years ago
    2584209

    地球是人类的摇篮,但人类不能永远都活在摇篮中。
    —齐奥尔科夫斯基

  9. 火焰灰烬
    @3 years ago
    2584235

    不是没看懂,是通篇没说银河怎么偷的,其实还是换个说法的噱头

  10. 2584262

    弱爆的人类

  11. 撕大淋
    @3 years ago
    2584351

    淋淋好厉害惹

  12. 逃避者
    @3 years ago
    2584378

    感觉其实啥也没说

  13. 鸡仔
    @3 years ago
    2584399

    看了那个宇宙有多大的效果图,表示银河系只是超星系团的一粒微尘~
    http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz/GsuL1FRLKd3HQ2mX9wdJZcEm5H6ExnHX17rwGJ1bkxUeNfofWU2a6QAftbyq0WONkC5Y0JfMpqhgEicoohzAOsQ/640?tp=webp

  14. 柚子
    @3 years ago
    2584418

    引力的可怕

  15. 路维远
    @3 years ago
    2584438

    @缤虚:
    实在不懂居然有这么多oo,如果人类真能牛逼到遍布银河系,1000光年算个鸟。

  16. 2584635

    绿岸电台!红岸基地的海外分部么?

发表评论


24H最赞