@ 2014.10.28 , 14:09

老外:在中国我尽被人问些这类问题

[-]

在中国我去过的地方也算多了,我觉得关于人们最常问我的10个问题,如果好好研究一下这些问题和答案,我在中国停留的这段时间会更愉快吧。你们大家能把你们遇到的最常见的中国人的问题放上来么?如果有拼音加分哦。

我先说,肯定有这几个问题:
你从哪来啊?
你为什么来这啊?
你打算在这住多久啊?
你来这多久了啊?
你喜欢中国不啊?

bomalong:
你是哪国?(原文如此)

shui_gui:
你哪个国家的?
来这里会习惯不?
会不会吃这边的菜?
你是干什么的?
回你老家要坐几个小时的火车?(因为有些农民不知道坐火车去不了美国)
你喜欢中国吗?
你们那边人的皮肤都这么白吗?
来了几年?
你以后要回你老家还是呆在这边?

shadowfagged:
你喜欢中国菜么?
你喜欢中国么?
你打算在中国住多久?
你是干什么的啊?
你吃了么???????????我想狠操这个问题,一周七天,一天二十四小时,我明明手上提着外卖准备回家吃,可就是有人总是问我。
你为什么会喜欢中国啊?
你有兄弟姐妹么?
你家在哪里啊?

falsenocitation 回复shadowfagged:
“你吃了么?”在中国相当于英语里的“how are you”。都只是打招呼寒暄的话。

nickkilla:
你会用筷子么?
你在微信上打广告么?
你知道什么是QQ么?
能给我你的QQ号么?

sleepyfucker:
1你从哪来?(美国)
2你为什么要来中国?(有时候和第5个问题一起问)
3你喜欢中国么?
4你喜欢吃中国菜么?(你能吃辣么?)
5你喜欢中国姑娘么?(中国姑娘和外国姑娘比哪个好啊?)
6你有女朋友么?(中国人还是外国人啊?)
7你是干什么工作的啊?(是英语教师么?)
8你喜欢唱歌么?(你喜欢去KTV么?)
9你有微信么?(我们能互相加微信么?)
10你能教我英语么?(因为我能教你中文!)

sparklebeef:
你能吃辣么?
中国有5000年历史你知道么?
为什么你要来中国?
为什么你不找个中国姑娘?
为什么外国人喜欢吃汉堡包?
我喜欢你,你喜欢我么?
能给我你的QQ号么?
你每个月挣多少钱?
你会说汉语么?
你能教我英语么?

polarbackup:
你赚多少钱?
你会说汉语么?
你好么?
你能和我孩子合张影么?

turkmenitron:
你喜欢中国么?
你为什么喜欢中国?
你为什么这么胖?
你为什么要来中国?
你打算在中国待多久?
你有女朋友么?
你在哪学的中文?
你学中文多久了?
你是哪国来的?
你是从美国哪来的?

In-China:
我以前听过一些农民说: 美国? 听说美国那个城市不错!

The_MadStork :
好高啊!你有□□么?(一般都比我的实际身高至少多10cm)
如果不是这个问题,就是标准的:你能吃辣么?你赚多少钱?你肯娶我女儿么?

laowai86:
除了上面这些问题,还有人问我现在中美关系怎么样,中国妞漂不漂亮,吃不吃得惯中国菜。

pomegranate2012 :
你家几平米?
你的国家几平米?
你们国家有黑人么?
你们国家天气怎么样?
中国人是不是非常聪明?

louisclub:
我不敢相信居然没人提到这个问题:你不觉得冷么?(还上来摸摸我的衣服有多厚)
本文译自 Reddit,由译者 王大发财 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力 !
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.6
赞一个 (1)

24H最赞