@ 2014.10.27 , 19:44
36

“既然女人要的只是婚礼,那么有没新郎其实不重要咯?”一家日本公司机智地发现这个商机推出“单人婚礼”

[-]

尽管在日本性别不平等,但毫无疑问他们对此采取的措施很上道。越来越多的女性在艰苦的环境中开拓出了自己的终生事业,并放弃了婚姻和成为家庭主妇等传统观念。

但有时她们也会因此而苦恼。尽管有的女性对此适应良好,但有些女性会后悔不迭,因为她们觉得自己没有机会像她们的一些朋友和家人一样,打扮成新娘并在那一天成为焦点。

因此日本京都一家名为 Cerca Travel 的公司设置了一项服务,该服务能提供婚礼中除了承诺之外的所有流程,他们将该服务称为“单人婚礼”。没错:女士们现在可以体验完整的婚礼却不必真的结婚。

单人婚礼是一场为期两天的远足,客户们花一晚上时间呆在旅馆挑礼服,设计花束、发型和妆容,她们甚至还能照一套婚纱照。所有这些服务均由该产业的专业人士来做,和一场真正婚礼没什么差别。

当客户打扮完毕之后,导游会把单身的新娘带到京都一些漂亮的背景布幕前,替她拍下纪念照。如果你不喜欢婚纱, Cerca Travel 还会为你设置别的一些具有复古风的装扮,比如你可以化艺妓妆并穿上艺妓服。顾客还可以选择年纪在20岁到70岁之间的、装饰性用的男士一起拍照,但据报道自 Cerca Travel 开启这项服务以来,他们接待过的10名女士没有一位选择与这些道具拍照。

Cerca Travel 的网站上有一些顾客留下的评论:

“这就像做梦一样。其实我不在意婚纱,因为我结过婚了,也已经有孩子了。”(50多岁的离异人士)

“那是最好的!!我感觉非常棒!我在和一个家伙约会,但总我想迟一点再体会结婚的痛苦。我总是想穿上婚纱,可我又不想结婚了再后悔,也不想纠缠我的男朋友。”(30多岁的单身人士)

“感谢你给了我那一天。我儿时的梦想在我38岁的时候实现了……!这真的像一场梦。”(30多岁的单身人士)

单人婚礼有多种装扮可供选择,但最便宜的一套也要30万日元左右(约17015元),就像一场真正的婚礼一样是你一辈子只会做一次的事情。

不言而喻的是,这种假期也许并不适合所有人,因为每个人都有不同的想法。然而,我们不觉得一位女士花了几天时间成为焦点有什么错,既然有公司专门做这种事情,为什么不在自己身上花一点(好吧,是很多)钱呢?

本文译自 RocketNews24,由译者 肌肉桃 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 36+1

  1. 马达
    @3 years ago
    2581080

    男性呢……

  2. 2581087

    装饰作用的男性。。。

    [224] XX [0] 回复 [0]
  3. 伊吹萃香
    @3 years ago
    2581090

    男性举行单人婚礼的后果可想……

    [90] XX [1] 回复 [0]
  4. wongkingway
    @3 years ago
    2581096

    男人只是婚礼上的其中一件道具

    [84] XX [1] 回复 [0]
  5. 小笨
    @3 years ago
    2581100

    真是可怕的人类。。。。。

  6. 茄子
    @3 years ago
    2581104

    xx女士,你确定要和自己的右手结为终身伴侣,不论疾病,衰老,不离不弃么?
    去你大爷!

    [78] XX [3] 回复 [0]
  7. 2581107

    我觉得应该推出针对丈母娘的婚礼,比如说思聪豪华套餐或者元坤激情体验什么的。。。

    [48] XX [1] 回复 [0]
  8. 2581108

    真是可怕的街碰立日

  9. 七月的烟火
    @3 years ago
    2581114

    我儿时的梦想在我38岁的时候实现了……(30多岁的单身人士)

    ——你要是猜对了我手里有几颗糖,我就把两颗都给你

    [110] XX [4] 回复 [0]
  10. 2581118

    新娘需要新郎来衬托,怎么不重要啦

  11. 2581158

    不是婚礼,而是试装摄影吧,女人就是单纯想穿穿那件蚊帐而已

    [10] XX [4] 回复 [0]
  12. 但丁
    @3 years ago
    2581159

    日本“科學家”的發明,總是來得太遲了

  13. 金三胖喜善
    @3 years ago
    2581160

    跟男人叫鸡一样

  14. 哎呦喂
    @3 years ago
    2581164

    好久没见到那么长的标题了。

  15. Bluek404
    @3 years ago
    2581167

    “感谢你给了我那一天。我儿时的梦想在我38岁的时候实现了……!这真的像一场梦。”
    (30多岁的单身人士)

  16. 骑着扁担抱牛
    @3 years ago
    2581179

    我们是布景板这件事结过婚的都知道。

    [11] XX [0] 回复 [0]
  17. 向上击打
    @3 years ago
    2581189

    单机版。。

  18. 乱晃晃晃晃晃
    @3 years ago
    2581225

    好长的标题

  19. 2581280

    拍过婚纱照的都知道 新郎只是道具或者背景

  20. O~π
    @3 years ago
    2581284

    我来当新郎娃娃

  21. cysckz
    @3 years ago
    2581300

    他说的好有道理,我竟无言以对

  22. 晓月
    @3 years ago
    2581363

    ……各种婚纱cosplay

  23. skynicole
    @3 years ago
    2581441

    哈哈, 拍婚纱照新郎绝对是道具之一

  24. 小野
    @3 years ago
    2581445

    看成“公司机”了

  25. 小野
    @3 years ago
    2581446

    看成“公司机”了

  26. 2581475

    穿上那件“蚊帐”真的是特别幸福的一件事 我猜的

  27. 崽子
    @3 years ago
    2581517

    人终究是群居动物啊

  28. 渐渐得才萌萌得
    @3 years ago
    2581542

    其实吧就是去影楼拍一组写真,然后出门玩两天,回头跟公司请假还名正言顺。

  29. 向心力
    @3 years ago
    2581640

    日本人的教育带给了他们的子民不受拘束的想象空间,大脑机制没有被损坏,不像中国的父母喜欢紧紧控制孩子的思维,所以日本人比较团结,对待种族问题没有中国人包容,是因为他们满足自己国家的机制,乐在其中。中国父母有惰性,会过分依赖自己的小孩,给孩子精神上造成枷锁。

    [2] XX [12] 回复 [0]
  30. 向心力
    @3 years ago
    2581645

    当然也有很多有识之士。

  31. NKINGSLEY
    @3 years ago
    2581677

    ”性用的男士一起”…

  32. 2581697

    装饰性用的男士……但其实还是有些不同的。没有人能给你送上真诚的祝福不是吗,因为你并没有真的结婚。但真结婚又不想,哎……

  33. alessio
    @3 years ago
    2581807

    作为经历过婚礼煎熬的悲催男士,我只想说,让我守紧节操不找小三的动力,就是死都不想再作为主角参加婚礼了。。。两年前的婚礼,我现在想起都觉得是做噩梦,整整一天,就麻木得看着老少娘们忙的开心,那个烦啊,又不好发飙,只能像植物人一样摆着笑脸一个一个招待那些根本叫不上名字的来宾,一百多个!!等全部搞定结束,我跟我老婆连话都说不动,更别说例行的活塞运动,直接倒床上就打鼾入梦,这种罪受的,现在想起都后怕。。没结婚前被朋友同学同事叫去参加他们的婚礼,总觉得像被打劫一样,结婚后,每次参加婚礼,看着那些菜鸟新郎一个一个的受罪模样,特别是请了傻叉司仪的那种,心里都一阵暗爽,终于发现花几百块看人受罪的囧样,实在太值了

  34. 真菌子
    @3 years ago
    2581836

    想圆公主梦是没错,和谁步入婚姻殿堂才更重要好吗!

  35. 珍妮夏
    @3 years ago
    2582037

    没救了,看了这新闻我居然有点开心。真是悲哀啊

发表评论


24H最赞