@ 2014.10.27 , 13:28
100

美国中草药市场需求大,当地农民开始自给自足

[-]

虽然美国大体上依然采用现代治疗方法,但是中药正逐渐被美国人所接受。

大多数医生对中药的有效程度褒贬不一,但是,随着中药这种替代性疗法在美国的受欢迎程度越来越高,对中草药的需求也水涨船高,阿巴拉契亚的农民们看准了商机,决定种植中草药。

位于弗吉尼亚州派洛特的蓝脊中医中心周围是数英里的高山森林和农场,这里是中草药得天独厚的种植地。

在研究中心外面的梯田上种植了小片的中草药。

阿巴拉契亚医用草药种植者联盟的主管之一David Grimsley 说:“许多草药我们要等到它们开花,然后授粉结种子,因为目前我们对种子的需求量很大。”该项目是蓝脊种植中心开设的最新项目,目的是教授其他人如何种植阿巴拉契亚本地出产的可以用于中药的植物。

阿巴拉契亚医用草药种植者联盟建立的目的也是为了提高植物的质量,满足中医对草药质量的要求。

[-]

走进一间房间,还以为走进了厨房,这里有一排排顶到天花板的置物架,上面整齐摆放着写有标签的玻璃容器,里面都是些干草、叶子和花。Grimsley从这些架子上取下一瓶,打开了盖子。

“这是Trichosanthes (栝楼),”他说,“我们没有使用中文的拼音名标记,而是使用拉丁名,因为我们这里的农民种植的是植物,而非药物。栝楼是一种多年生瓜类。这种植物的皮、种、肉和根都有不同的药用功效。”

在美国中医医师必须经过州政府认证,而且不是所有州都允许中医行医。但是中草药的种植者却看见不断增长的中草药的需求。

今年一月著名医院“克利夫兰政所”开设了“中草药治疗诊所”,是全美医院内部开设的第一家草药诊所。诊所主管Jamie Starkey和其它美国中医一样从中国购买药材,但是她说她非常希望美国能种植高质量的医用草药。

Starkey 说:“如果美国农民可以种植中草药,而且能有第三方对草药进行适当的检验,能够对草药进行合理鉴定,确保草药没有污染没有杀虫剂,我觉得这是一个很棒的商机。”

研究过美国中草药市场,自己也种植了很长时间中草药的Jean Giblette说,目前美国注册中医有2.7万,估计每年的市场规模有2亿-3亿美元。而且他表示这还是保守估计,因为一旦美国的中医可以在国内买到新鲜的中草药,他们的开药量也会改变。

许多草药医生表示,要最大程度发挥草药的功效,最好是把草药煮上两次,然后过滤掉药渣,只喝药汤——这个过程被叫做煎药。

阿巴拉契亚医用草药种植者联盟今年春天才刚刚开始运作,已经帮助本地9个农场种植中草药,Grimsley说还有20多个农场正在参加帮助项目。
本文译自 NPR,由译者 王大发财 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (3)

TOTAL COMMENTS: 100+1

[2] 1 »
  1. 我吓大的
    @2 years ago
    2860811

    啥都没看,就看到了阿巴拉契亚,想起了我高一年学的地理。。。

  2. 谷风
    @3 years ago
    2583038

    @烂世乱人: 如果把人体想象成一个自然环境。当人感到燥热口渴眼干口腔有溃疡的时候,就好比气候炎热,大地干旱,严重的就像火山爆发。这时候如果吃了水果后能改善症状,就像原本的环境下了一场雨,吹来了凉风。然后人们就将有这种功效的水果定为“凉”水果。但这”凉“是指水果的功效,还是指水果功效的机制?如果是机制,那其实就是一种抽象描述吧?再比如梨吃多了,和喝多了冷饮都会造成肠胃不适,二者的”凉“是一个意思吗?还是说”凉“水果吃多了,就像”温度冷的饮料喝多了一样?

  3. 牛肉炒牛肉
    @3 years ago
    2582379

    噗 再给中医发一个达尔文奖

  4. 2582291

    @田滐: 美国的国家医疗机构做过研究的, 结论是针灸是有一定的疗效的, 但是他们不能解释其原理.

  5. 2582288

    现在还有些SB拿本草纲目里的单子来黑中医, 那是你祖宗500年前的医疗科技, 医疗单子, 150年前, 欧洲还在用动物血往人身上注射, 这么多年了, 你没改进中医中药就算了, 还一个劲的黑你祖宗当时在世界领先的科技, 不要拿你祖宗的东西和当今的外国科技比, 你要拿你今天的你的发明和老外比, 你要比, 也去比下本草纲目时世界其他国家在用什么治病, 真是纯SB中的战斗机.

  6. Neptune
    @3 years ago
    2582048

    @sandersyao: 根据人参和乌头的生境来看,疯长不大可能,半夏就有可能啦,我们实验室用盐胁迫土都能种出半夏。

  7. 2581733

    国外那么多人信替代疗法,中医更应该走出国门,去赚外国人的钱。

  8. 猫球
    @3 years ago
    2581559

    就算没有中医,国外也有草药的!只不过没有中医那么系统全面罢了。

  9. 田滐
    @3 years ago
    2581486

    现在科技还不能验证中医吧,至少气脉这东西,还没听说过哪个仪器能检测出来。但是实际,我想大部分人爱爱高潮之后,能感受到身体里的气吧。。

  10. 田滐
    @3 years ago
    2581456

    某些重症,西医必须要截肢或者摘除器官的病,如果中医能看好我还是选中医,当然前提必须是能看好病的中医,不是阿猫阿狗江湖骗子。

  11. 无聊极品
    @3 years ago
    2581431

    @蛮人
    你忘记了西医用放血治疗疾病的时代了。

  12. 客卿
    @3 years ago
    2581398

    说中药没用的你弄半斤老山参炖了全吃了,我看看有没有事。。。为啥吃半斤面没事吃半斤这东西就有事?这说明植物是有区别的,用这些植物的特点来治疗,那理论上是对的嘛。至于有些扯淡的药方咱们可以鉴别的来用嘛,西药难道就没有不对的了?不能因噎废食吧。。。

  13. muzique
    @3 years ago
    2581365

    @sandersyao:
    到时候可以引进中国人消灭入侵物种~

  14. 2581332

    我之前对中医也是半黑不黑的,但是后来有次大病,看西医花了一堆钱又住院最后还是一下复发根本没治好,然后看中医一星期好了。不信也得信了。上面一群一来就乱喷中医的麻烦你们多看点东西

  15. chonps
    @3 years ago
    2581298

    中医在预防和制药方面的却有贡献。但是诊断怎么办?遇到感染之类的怎么治?没有仪器怎么判断是什么病。蒙?

  16. 秋风采菊蟹
    @3 years ago
    2581246

    @烂世乱人: 个人觉得需要创造一个新的英语单词,翻译过来就是:(在中医里)属于……性质的
    有大神没?

  17. 秋风采菊蟹
    @3 years ago
    2581241

    @tentacle: 典型的霸权主义思维

  18. sussci
    @3 years ago
    2581236

    @baibai12345: 甜咖啡2333简直神形兼备

  19. Shezza
    @3 years ago
    2581232

    @墙角男: 出国了你就知道真正情况了。这类新闻,只有中国人会转发吧。

  20. 烂世乱人
    @3 years ago
    2581200

    扁平族
    @41 mins ago 73中药和草药也是两回事。草药炮制过后才能叫做中药。
    这个是错的,不是草药炮制过后才能叫做中药,只是有的原生药炮制过后才是中药。原生药里不只有草药,还有其他种类

  21. 烂世乱人
    @3 years ago
    2581198

    27嘛,说个我自己的故事。
    在中国的外国基友的小孩两岁,早上吃了点东西后开始肚子疼。我就带基友父子去儿童医院挂号看病当蹩脚翻译啦…挂的是儿科,应该算西医吧。
    医生问诊:今天小孩吃了什么啊?
    基友答:面包果酱巴拉巴拉…还有菠萝
    医生就说了:菠萝是凉性的,要少吃哦。
    基友答:可是菠萝是用热水泡过的,不凉。
    医生:O_O!
    我问医生:凉性是中医词汇啊,西医怎么说哪?
    医生:0A0!…
    顿时三个人都囧了,然后我用“阴阳”偷换概念把凉性给翻译过去了。
    =========================================
    大概是我翻译太蹩脚,又或者挂的不是专家门诊。
    以真理的普遍性,不会跨个语言就没逻辑啦。
    反正中医西医我都不懂。到底食物的“暖”和“寒”在非中文怎么说啊啊啊啊?
    此处的凉指的是性质,不是菠萝的温度

  22. 烂世乱人
    @3 years ago
    2581194

    中药和草药是两个慨念啊,草药是中药的一部分,中药里不止草药,还有很多种类啊如矿石类常用的石膏昆虫类的全蝎,蜈蚣骨骼类的鹿茸,犀角,真菌类的茯苓,茯神,孢子累的海金沙等都是常用药。

  23. 烂世乱人
    @3 years ago
    2581188

    我学过中西医的感觉中医在气质性病方面效果好些,西医在外科好些,就拿常见的感冒引起的肺炎来说中医效果绝对比西医好,还便宜,主要是看医生诊断的正不正确,感冒引起的肺炎用中药也就100多顶天了我说的是我们镇上哈,其实县城也差不多,西医你试试光是几瓶抗生素液体的点滴就要好几百啊,还不谈吃药了。之所以那些抹黑中医的,主要是中药在中国这个市场价格基本恒定了没有太大的波动和利润更没有西药的利润高,其实一般的病中医都比西药好而且便宜。

    [14] XX [3] 回复 [0]
  24. 啊啊啊
    @3 years ago
    2581174

    @古炮: 你又@我干啥。我木有时间陪你玩好么,你相信就相信呗,和我有毛线关系。相信中医是个人的自由,和相信基督教一样。

  25. Stelle
    @3 years ago
    2581166

    美国要研究中药了,又是好事,又令人担心

  26. 扁平族
    @3 years ago
    2581163

    @maolZ: 没错,从自身的感觉来说,湿热上火之类的症状其实就是身体中体液呈酸性了。

  27. jerrybie
    @3 years ago
    2581161

    等国人把中西药吵出个结论的时候,美国人说不定都研究透了

  28. 扁平族
    @3 years ago
    2581156

    中药和草药也是两回事。草药炮制过后才能叫做中药。他们现在还只是种,种出来的炮制才是核心技术。美国的中医始终还是要从我们这进口中药的。

  29. 粉骨碎龙
    @3 years ago
    2581130

    嘛,其实李X珍的本草纲目最扯的还不是人部,而是器物部,那基本就是跳大神的水平了。。

  30. 地豆
    @3 years ago
    2581101

    中西结合✔

  31. dadamon
    @3 years ago
    2581098

    其实外国也有药草一说的 外国的德鲁伊和萨满就是这么治的- =

  32. 2581093

    @diden:
    扁鹊的故事也说了,我大哥只有家里人知道他牛逼是因为你还没开始病他就给你治疗了,我二哥有点名气是你有病就给你治疗了,我出名是因为都成大病要开刀了我才给你治疗。

    [10] XX [1] 回复 [0]
  33. 2581089

    @1024: 美国吃的是都乐菠萝,不需要盐水的

  34. 德德
    @3 years ago
    2581056

    这可真是每次都能让人吵起来的话题

  35. 锦山素石
    @3 years ago
    2581054

    @蛮人: 陈莲河何许人也?鲁迅笔下的陈莲河,就是江南名医何廉臣;鲁迅骂人向来都是直呼其名的,为什么此次不直接点名骂何廉臣呢?因为他所说的处方里,要其父周伯宜买:“蟋蟀一对,要用原配。”纯属虚构。

  36. 2581031

    我是个外行,随便说说,但我觉得中药非常有效,但现代医学肯定不可或缺

  37. 2581029

    ………..我家里我姐和我妈是中医,平时有什么问题,我姐会发几个名字 多少克给我,然后我就去药店抓药,喝了一半2,3天就好了,我儿子从小喝中药长大,从几个月开始,因为苦还会哭闹,现在喝药只邹邹眉头了,我儿子可以说一点消炎药抗生素都没吃过。我对身体调理的理解是:举个栗子,人体就像多个类似酸碱的溶液,他会有一个动态的平衡,一旦失衡,身体会做出反应,比如哪里疼啊,哪里难受啊,然后你要喝中药中和他,让他返回这个平衡,我觉得世界上动植物都是药,因为他们都有自己不同的元素组成,对应着中和某种溶液

    [19] XX [22] 回复 [0]
  38. 犹格
    @3 years ago
    2581017

    现在中医的确没有一个权威的机构,已经不是粥里有老鼠屎这么简单的事了,而是TMD都快成鼠屎汤了=_=

  39. Loading
    @3 years ago
    2581016

    Medicine Through Time:

    2000 B.C. – Here, eat this root.

    1000 A.D. – That root is heathen. Here, say this prayer.

    1850 A.D. – That prayer is superstition. Here, drink this potion.

    1940 A.D. – That potion is snake oil. Here, swallow this pill.

    1985 A.D. – That pill is ineffective. Here, take this antibiotic.

    2000 A.D. – That antibiotic is artificial. Here, eat this root.

    [13] XX [0] 回复 [0]
  40. Monicav
    @3 years ago
    2580965

    药剂师

  41. 2580929

    @NEO: 不不不。如果是良性肿瘤还有得救,把肿瘤割掉就行了,只是要在癌细胞扩散之前

  42. 懒猫一九八四
    @3 years ago
    2580906

    不是中草药是weed吧……

  43. baibai12345
    @3 years ago
    2580904

    @家里没水表: 我没有否认中医,我说的那句只是一个老梗,这个下面未迟也说了,还有,@未迟,= =我想你当时是想艾特家里没水表的吧,这是梗我知道,所以才这么说的

  44. Clitoris
    @3 years ago
    2580897

    Do you know purple river vehicle?

  45. stuartlee
    @3 years ago
    2580886

    有牛黄么

  46. 2580880

    @墙角男: 医和药都没分清就啪啪打字,这样真的没问题么。

  47. reevil
    @3 years ago
    2580877

    我觉得用望闻问切,阴阳五行来诊病的才叫中医,那些进门就要B超X光诊病,然后开个中成药的实际是西医,不过开的药是草药提取物而已。顺带一提,现代西医也有顺势疗法这种东西。

    [10] XX [3] 回复 [0]
  48. 冷云飞
    @3 years ago
    2580873

    请你们不要再黑中医了好吗?
    中医不也有好的地方吗
    现在不就发展到美帝祸害美国人了吗

    [20] XX [7] 回复 [0]
  49. 白色羽毛笔
    @3 years ago
    2580871

    原文底下的评论也挺好玩的,大家有时间可以去看看……

[2] 1 »

发表评论


24H最赞