@ 2014.10.26 , 20:05
42

科技巨头们的公司名字由来(下)

Microsoft

微软现在可能是一个根深蒂固的公司品牌,可是在1975年时,它只是Bill Gates和Paul Allen眼中的一丝微小的希望。

公司正式成立于1975年四月,名字来自于“microprocessor(微处理器)”和“software(软件)”的结合。这很应景,因为当时他们在为MITS Altair 8800做软件。

[-]

1977年,公司在日本开设了第一家国际分部,名字叫做ASCII Microsoft。不久后华盛顿开设的公司更名为微软公司。


Facebook

很难想象人们不知道Facebook是怎么来的,除非你真的没看过《社交网络》。

[-]

简言之,它最初的宗旨是作为美国大学的一本学生花名册,让新生可以更好的了解周围的同学。
2004年发布时还是thefacebook,2005年注册时就变成了Facebook。


Mozilla

1994年,网景公司的一个团队坐在一起为一款新的浏览器起名字,用以接替Mosaic浏览器,他们想要的是一个可以碾压竞争对手的好名字。他们找到的是:Godzilla(哥斯拉)

[-]

这样,Mosaic加上电影怪兽,就变成了Mozilla。Dave Titus设计了那个恐龙的图像。


Wikipedia

维基百科的取名过程比较复杂。一开始它叫做Nupedia,是一款免费的网上百科全书,这只是Jimmy Wales广告公司Bomis的一个副产品。

然而,由于初期内容开发十分缓慢(1年12个词条),团队开始讨论如何能够加速研发过程。后来团队从WikiWikiWeb获得了灵感。

[-]

Wales于2001年1月10日上线了Wikipedia,但取名Wiki还有一个原因。决定这个名字的时候,Wales正到达檀香山机场,被告知需要乘坐Wiki Wiki班车服务。Wiki是一个夏威夷词汇,意思是“快速”。


Asus

这个简单,Asustek,简称Asus,创始人为前Acer雇员,Asus来源于希腊神话天马Pegasus。

[-]
根据公司解释,它“象征这种生物的力量,纯洁和冒险精神,它带领着它创造的新事物翱翔于新的高空。”


Lenovo

根据凌志军所著的《联想事件》所述,1984年当联想的创始人们坐下来为公司想名字的时候,会议结束前大家同意的名字是“中国科学院电脑科技研究所新技术发展公司”。

[-]

不过,最后名字还是确定为联想(Legend),20年之后,它将旗下的电脑品牌转化成独立的产业Lenovo。

这个词是Le和Novo的混成词,是拉丁语“新”的意思。


Hulu

Hulu没有英文释义,它来自汉语,有两种意思。前CEO Jason Kilar认为这两种解释都很合适。
第一个意思来自于古代中国谚语,意思是“盛珍贵东西的容器”,也就是葫芦(葫芦者,福禄也),一种可以做成瓢的植物。

[-]

Kilar说第二个意思是“互录(交互记录)”,并说“我们觉得这两个意思都很适合我们公司的使命。”


Skype

成立于2003年,Skype的公司名称取的很艰难,因为很多它想要的名字都已名花有主。
[-]
位于爱沙尼亚首都塔林的Skype总部

Skype是一个相当直接的组合,来自Sky(天空)和peer-to-peer(P2P,点对点技术)。本来缩写出来应该是Skyper,但是域名已经被用了,所以变成了Skype。


Twitter

这个故事也为人熟知。Twitter一开始的名字是twttr,和Flickr的起名相仿。

那么为什么是twttr呢?

[-]
一份Twttr网页布局的最初手稿

“我们进行了很多起名的头脑风暴,当时想到的名字是‘twitch’,因为手机震动时会在桌上慢慢移动。但是‘twitch’不是一个好的产品名因为它没有画面感。所以我们在字典里找和它相近的词,于是就找到了‘twitter’,简直是完美。定义是‘一小段不连贯的信息流’或者‘鸟的鸣叫’。这就是我们产品啊。”Dorsey在2009年接受《洛杉矶时报》采访时说。


Yahoo!

1994年Jerry Yang和David Filo创立“Jerry和David的万维网指南”,1995年一月改名为雅虎,买下了域名,建立了公司。

[-]

但是相对于这个单词的本意(粗鲁/笨拙/不懂世故的人,出自《格列佛游记》),Yahoo!更倾向于是一个首字母缩写词,缩写自Yet Another Hierarchical Officious Oracle。不过其创始人也很喜欢yahoo的本意。


SEGA

首先需要承认的是,世嘉已经不像以前一样辉煌了,但很多人仍对它着迷。

[-]
1983年7月发布的SEGA SG 1000

虽然它曾是日本游戏界巨头,但1940年SEGA是在夏威夷注册的,当时叫Service Games(SEGA是取每个单词的前两个字母)。1951年公司才搬到日本东京继续制作投币游戏和自动点唱机。1965年与竞争对手Rosen Enterprises合并,于是有了今天的SEGA Enterprises。

1986年,SEGA Enterprises在日本上市,为满足北美玩家的产品需求,又成立了北美世嘉公司。直至今天,一提起SEGA,很多人就会想到“Sonic”(索尼克)。

本文译自 theNextWeb,由译者 Skywalker 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.6
赞一个 (3)

TOTAL COMMENTS: 42+1

  1. 2580017

    Microsoft 总是让人浮想联翩

    [39] XX [5] 回复 [0]
  2. celeron533
    @3 years ago
    2580022

    @kgel: 小小的,软软的。每个女人不希望遇到的。

    [13] XX [2] 回复 [0]
  3. 土豆拖鞋
    @3 years ago
    2580023

    联想:从大腿根(Legend)到来弄我(lenovo)

    [70] XX [2] 回复 [0]
  4. 土豆拖鞋
    @3 years ago
    2580025

    hulu。。。。。公司员工是不是叫葫芦娃。。。

    [102] XX [1] 回复 [0]
  5. 嗯嗯嗯
    @3 years ago
    2580027

    不知道脸书是什么样的,真的一点都不难想想好吗

  6. 夜中
    @3 years ago
    2580030

    hulu = 互撸 !

    [53] XX [0] 回复 [0]
  7. 2580043

    twitch也很吊了。。

    [15] XX [1] 回复 [0]
  8. 鸡仔
    @3 years ago
    2580049

    嘿看到那个手稿,想起了我之前给音悦台改版前发去的手稿建议,我的写了7~8篇,后来他们按我的创意改版了,但对于我的贡献只字未提,我就这样被剽窃了~

    [28] XX [1] 回复 [0]
  9. Archeus
    @3 years ago
    2580051

    Legend=大腿根部
    这才是改成Lenovo的根本原因。

  10. 向上击打
    @3 years ago
    2580054

    Skywalker这名字也起得不错哈

  11. 2580059

    没有索大法和苹果?

    [1] XX [10] 回复 [0]
  12. 2580066

    《社交网络》不是科幻片么?

  13. 2580070

    @inson: 上一期

  14. 桃妹
    @3 years ago
    2580072

    这么一看艾森伯格还是挺好看的

  15. 老王王
    @3 years ago
    2580078

    某人人肉跑去域名公司注册域名echobox,发现被用了,只能改成ebay

  16. SchneeHertz
    @3 years ago
    2580079

    “我们进行了很多起名的头脑风暴,当时想到的名字是‘twitch’,因为手机震动时会在桌上慢慢移动。但是‘twitch’不是一个好的产品名因为它没有画面感。

    twitch这膝盖碎裂的

  17. 老王王
    @3 years ago
    2580081

    某人很喜欢斯坦福(S)大学(U)网(N),开了公司就直接叫做斯(S)大(U)网(N)

    [12] XX [0] 回复 [0]
  18. 老王王
    @3 years ago
    2580084

    某人住在旧(San)金(Fran)山(Cisco),开了公司不知道叫什么名字好,就直接叫做山(Cisco),连logo都是山头的那座桥

    [34] XX [0] 回复 [0]
  19. 2580086

    感觉我得出现一下了@土豆拖鞋:

  20. 老王王
    @3 years ago
    2580093

    有个叫做 Ingvar Kamprad 的挪威人,在 Elmtaryd 农场上长大,这个农场是在 Agunnaryd 这个地方,他 17 岁学会打家具以后,就毫无想像力的按缩写把他的家具作坊叫做I、K、E、A

    [30] XX [0] 回复 [0]
  21. 2580107

    apache和阿帕奇直升机一毛钱关系都没,其含义是“A PAtCHy” server打过补丁的服务器。。。创始人就是打补丁出身。

  22. 土豆拖鞋
    @3 years ago
    2580108

    本体在这里啊!!!!@hulu

  23. 土豆拖鞋
    @3 years ago
    2580109

    @hulu: 本体在这里啊

  24. 血神之翼
    @3 years ago
    2580140

    某人从早餐的食物煎鸡蛋中获得了网站名字的灵感,但是很可惜我们都知道他手滑了。

    [21] XX [0] 回复 [0]
  25. 呵呵哒
    @3 years ago
    2580150

    北脸那个一直觉得很搞啊

  26. 东尼大奶
    @3 years ago
    2580155

    微软大喊:必硬!必硬!必硬!必硬!

    [24] XX [0] 回复 [0]
  27. 而额温柔
    @3 years ago
    2580158

    @xiii: @老王王: 跟我想的一样!!

  28. 2580163

    jiandan被人注册了,所以改用jandan,真的不是oioi注册时犯了戳别字的老毛病。

    [28] XX [0] 回复 [0]
  29. 2580177

    漏尾楼嘴巴张开吃我大sega

  30. mentals
    @3 years ago
    2580237

    @BBK: jandan更好,外国人也读的出来

  31. 毛线球
    @3 years ago
    2580256

    北脸The North Face官方解释是山峰的北坡,在北半球山峰的北坡是最陡峭最难攀登的,象征着登山者们不畏艰险的勇气的胆量

  32. 2580332

    @mentals: 西语读出来就囧了

  33. 留言终结者
    @3 years ago
    2580367

    SCEI SEGA 任天堂,史克威尔艾尼克斯,光荣,科乐美,卡普空,南梦宫

  34. 狼狼
    @3 years ago
    2580370

    联想那个LOGO我知道,
    le表示是为了纪念老联想的标legend
    nove是某语言(好像是拉丁语,记不得了)里面联想的意思
    组合就成了Lenovo
    才不是文章中解释的那样呢,魂淡。PO主坑爹呢吧

  35. 2580371

    @老王王 但是翻译成中文意外的切合啊

  36. 2580534

    @毛线球: 是特指珠峰北坡

  37. 虾蛄
    @3 years ago
    2580552

    甲骨文公司是怎么来的?你特么到是给我说说啊!

  38. pcplayer
    @3 years ago
    2580611

    华硕做广告:连想都别想。
    于是,联想就把公司品牌改名了,叫:来弄我。

  39. Damien
    @3 years ago
    2581052

    互撸。

  40. 2581654

    redhat,红帽,据说是创始人小时候丢了一顶红色的帽子。。。

  41. 2582554

    @狼狼: novo好像也有新的意思吧?不过我知道nova才是新的意思,比如supernova超新星,PBS有套科普节目就叫NOVA。

发表评论


24H最赞