@ 2014.10.24 , 00:01
92

女孩失恋后去肯德基吃最爱的鸡翅减压结果完全停不下来。一周后媒体狗们去采访她不得不离开。

Tan Shen是一位成都的26岁女生,她由于和男朋友分手,为了忘记伤痛,她待在KFC吃了一个星期的鸡翅。

因失恋而异常悲伤的Tan Shen认为她需要一些油炸食物来支撑她忘记前男友,她来到离家不远的火车站附近的KFC店里,她打算在店里待一个星期。因为她需要一些时间来思考,来忘记前男友。她甚至打电话请病假待在KFC,可见失恋对她的打击有多大。

她说:“我一个人走在路上,感觉超级痛苦,于是我决定待在火车站附近的KFC店里。我没有想过我会待在这边这么久,当时我只是想吃鸡翅而已。但是当我开始吃的时候,我想我需要思考一些事情。”

[-]
Tan Shen趴在KFC的桌上思考人生

“我不想回到我的公寓,因为那里有太多我和他的回忆,所以我选择待在这边。”

几天后,KFC的员工开始注意到这个姑娘。22岁的工作人员Jiang Li Lung(这个拼音好奇怪)说:“我们轮班工作,而且KFC是24小时营业的,所以我们会遇到很多客人,所以开始也没有注意到她。”

“起先也没有人注意到她,但是几天后,我发现她看起来特别面熟。然后我意识到,过去三天我们都招待过她,而她一直待在店里没有离开过。”

“我们问她是否还好,她说她只是需要一些时间来想一些事情。同时她也点了其它大份量的炸鸡翅。”

[-]
最后她离开了KFC,因为当地的媒体开始去采访她

工作人员说Tan Shen没有做什么危险的事情,所以就一直让她待在KFC。

他补充到说:“即使她有点奇怪,但是她毕竟是我们的顾客。”

在KFC待了一个星期,她觉得自己鸡翅已经吃够了,而且这时候当地的媒体也开始注意到她,去采访她。

她说:“我觉得我做得最好的决定就是离开这个城市,回到我父母那里。”
“我已经告诉公司我请了病假,所以我打电话告诉公司,我将要离开了。”
“我吃太多的鸡翅了,而且已经开始有点恶心了,所以已经没有理由再待在这边了。”

[-]
Tan Shen直到吃腻了鸡翅才离开KFC

最后她踏上了去青岛的火车,将要回到她父母住的地方。

工作人员说:“我想我们会想她的,因为她让我们平日里的工作变得更加有趣了。”

本文译自 Yahoo News,由译者 Maureen 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.6
赞一个 (1)

TOTAL COMMENTS: 92+1

[2] 1 »
  1. 大头带哥
    @3 years ago
    2589933

    没有味吗?

  2. 恺恺
    @3 years ago
    2586527

    不说身材,看她那头油也是醉了

  3. 其实我很好
    @3 years ago
    2583452

    失恋之后我活活减了46斤 长了好多小肌肉 肋骨都清清楚楚的 以前啥毛病都治好了 说减肥伤身体的 你那都是靠饿 同时练习忍耐 宽容 自律 经营自己 当我看起来精致洒脱的时候 再见到他 我竟然听到了他的抱歉和挽留 但是 sorry 靠外表维持的爱情又能持续多久 我也不知道自己是成功还是失败 可怜起过去的自己 那个时候有点胖 但是善良又单纯 现在的我 简直绿茶婊 所以还是选择了分开 但依然感谢他 因为他 我遇到了更辽阔的天空 也希望他能遇到更好的女生

  4. 黑炭
    @3 years ago
    2583351

    肯德基不让喝啤酒吗?我总觉的她只吃鸡翅少了点什么。

  5. 2582955

    @神响: 我保证小编想成:将你轮

  6. 雨纷飞
    @3 years ago
    2582632

    @小海: 出口转内销

  7. 2582086

    有点像王守英…

  8. 怪味屎
    @3 years ago
    2580579

    长得像我房东!该!

  9. 失恋算个球
    @3 years ago
    2579967

    现在的孩子……还有幼儿园孩子失恋的 囧 www.zijinjue.com/detail/3/4525.html

  10. moxina
    @3 years ago
    2579435

    这种东西吃一星期就可以胖个好多斤

  11. 水又一十
    @3 years ago
    2579017

    我擦,为什么我也觉得是一篇日本新闻,又看了一遍发现根本没这俩字,好神奇的说…

  12. 客卿
    @3 years ago
    2578776

    又想起了前面那篇文章。。。一股逼味,再加上肯德基的烤鸡翅。。。心情顿时复杂了。。。

  13. stefanlevine
    @3 years ago
    2578489

    黄金脆皮鸡吧

  14. 布卡布卡
    @3 years ago
    2578381

    评论里因为身材攻击妹子,说难怪她会失恋的人,你们真的快够了~~你们大多连恋人都没有,还在攻击失恋的胖子,别忘了你们自己大多也是没恋人的肥宅。

    [31] XX [5] 回复 [0]
  15. 2578353

    好可怜的妹子

  16. 虾蛄
    @3 years ago
    2578344

    媒体狗!这个词实在是太爽了!

  17. 2578341

    @菜菜: 你说了我才发现这居然不是日本的新闻

  18. 车轴草
    @3 years ago
    2578331

    祝她好运~

  19. 一本盗
    @3 years ago
    2578266

    @DING: 你好几天不洗头也跟她一样

  20. 猫酱
    @3 years ago
    2578259

    我想我必须要离开。正要走时我看到一家肯德基……

  21. 桃妹
    @3 years ago
    2578239

    不谈脸的话,光是被失恋就能失去自控这么对待自己,可见大概也是个自控力比较差的妹子,身材成这样也不难理解

  22. Leighton
    @3 years ago
    2578191

    我似乎明白了她失恋的理由

  23. 2578098

    店员又没有人身攻击,不算毒舌吧,,,站在店员的角度的确是挺那个的啊。而且她一个礼拜都在意思就是一个礼拜没有洗澡吗。

  24. 2578065

    第一张照片里的头发也是够油腻的了 是吃完炸鸡翅膀 手油腻腻的直接捋头发上了??

  25. 2578059

    哦哦哦,原先是能失恋的,结果天天吃KFC之后就变成 了这样对吗

  26. 2578013

    我觉得烤翅比较好吃……

  27. 三不
    @3 years ago
    2577961

    回。。。青。。。岛。。。了。小嫚儿,哈点啤酒就好了。

  28. 馒首
    @3 years ago
    2577926

    7天不洗澡不换衣服,我肯定不要这样的

  29. 2577889

    整篇文章的格调,让这事看起来都不太像是在天朝的发生的。

  30. 七月的烟火
    @3 years ago
    2577886

    居然没有人好奇袋子里装的神马……最后那张图简直鲜血淋漓的感脚啊

  31. 2577869

    甩了是正常的

  32. 2577840

    好有钱啊 天天吃肯德基

  33. 2577816

    这也算新闻?太没有节操了~~

  34. 2577798

    而且是小一周以前……

  35. 2577786

    居然把新浪上的新闻翻译成英文又反过来翻译回中文,名字音译给跪了,小编你不看新闻吗……

    [2] XX [10] 回复 [0]
  36. 翼若云
    @3 years ago
    2577780

    居然来我大青岛了……

  37. 粉骨碎龙
    @3 years ago
    2577754

    Jiang Li Lung 讲理论么。。

  38. Daniela
    @3 years ago
    2577733

    每个人都有权利不妨碍别人地做自己想做的事

  39. 2577714

    翻译腔不能再浓了+1

  40. 雾月
    @3 years ago
    2577695

    去雅虎看了下原新闻,没有对妹纸身材评价的,都是表示同情的

  41. 2577686

    这更像像是肯德基的宣传广告

  42. Newark驰爸爸
    @3 years ago
    2577683

    @Panda: 啊哈哈哈~别这样…

[2] 1 »

发表评论


24H最赞