@ 2014.10.22 , 08:30
34

科幻作家称应该让女人去火星

[-]

迄今为止,绝大部分的宇航员都是男性,但是一个参加了火星模拟飞行练习的科幻作家宣称,去火星的任务应该交由女性来完成。她说,相较于男性宇航员来说,女性对于热量摄入的需求更少,因此会消耗更少的资源,若是由女性来执行探索火星的任务,那投入资金会节约很多。

居住在美国旧金山的Kate Greene最先在Slate上表达了她的这个观点。

去年,Greene参与了Nasa的Hi-Seas计划(即夏威夷太空探索模拟和仿真计划),目的是模拟长期在火星执行任务的场景。

Greene和其他五位成员,总共三男三女,花了整整四个月的时间练习身着宇航服从模拟的太空站中走出,这个模拟太空舱其实是位于夏威夷的一个圆屋顶仓。为了让他们更真实的感受到火星的旅程是什么样的,他们不得不长时间穿着宇航服呆在模拟仓内。

去火星意味着你途中必须经受住资源极度匮乏的考验,意味着你必须用尽一切方法使自己活下去。

Greene说根据她在模拟计划中的切身体验和深入研究,她认为派遣女性去执行任务才是切实可行的。

“进去模拟舱一周,我们三个女性成员消耗的卡路里是三个男性成员的一半,甚至一半不到!”她激动地说道。“我们每天练习和运动的量是一样的,连续五天每天至少保证45分钟的练习时间,但是男女新陈代谢的速度根本就不是一个层面上的。”

对于女性来说一天消耗2000卡路里都是少有的,然而男性则会消耗超过3000卡路里。她的结论是,无论从经济还是可行性方面考虑,送女性宇航员上火星都是首选。

去火星旅行大概需要600亿英镑(1000亿美元),前Nasa成员Alan Drysdale也曾说过,体型较小的宇航员比起猛男更受他们青睐。

本文译自 dailymail,由译者 周立琪说 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.1
赞一个 (1)

TOTAL COMMENTS: 34+1

  1. 只喝摩卡的狗
    @3 years ago
    2575593

    男人费纸,女人费电

    [33] XX [8] 回复 [0]
  2. 2575594

    没错,地球是基佬的

    [78] XX [6] 回复 [0]
  3. 2575595

    找基础代谢率低的,越胖越好,韩红和我。(为减肥问题已经疯掉的人留)

    [23] XX [4] 回复 [0]
  4. Hhhhhhhh
    @3 years ago
    2575596

    省下的能量变成电力用掉了

  5. 石三川
    @3 years ago
    2575599

    老段子,但感觉特适合发在这文章下面——
    一位女性宇航员在火星任务中:
    “休斯顿,我们有麻烦了”
    “怎么了?“
    “算了没什么”
    “到底出什么事了?”
    “没有呀。没事。”
    “求求你告诉我们不行吗?”
    “哼有什么事你们自己心里清楚~“

    [306] XX [8] 回复 [0]
  6. scythe
    @3 years ago
    2575600

    你们是觉得火星上没有行人,不用担心交通事故,是么?

    [48] XX [13] 回复 [0]
  7. 2575609

    那不男不女的呢?

  8. smudge
    @3 years ago
    2575610

    @石三川: 没品笑话集的 一直没看懂 求解释

    [2] XX [12] 回复 [0]
  9. 2575611

    对对对!光看标题就觉得说的对!

    [12] XX [3] 回复 [0]
  10. 笨瓜-土飞
    @3 years ago
    2575612

    只送大脑

    [20] XX [0] 回复 [0]
  11. 兔子
    @3 years ago
    2575631

    作者纯粹是受不了老婆的唠叨才这么说的

  12. 神的波纹
    @3 years ago
    2575652

    每月要大清洗一次宇航服,更浪费。

    [10] XX [2] 回复 [0]
  13. 汤圆
    @3 years ago
    2575657

    @石三川: 女人发脾气三件宝
    1、你到底爱不爱我的
    2、你到底有没有考虑我的感受
    3、不说话。

    [15] XX [2] 回复 [0]
  14. Bsiabms
    @3 years ago
    2575658

    不是说男人来自火星,女人来自金星吗

  15. 琉璃
    @3 years ago
    2575659

    女人开飞船不会撞毁吗?

  16. rebecca
    @3 years ago
    2575694

    他们没见过郭敬明

  17. 麦林炮手
    @3 years ago
    2575697

    (⊙_⊙)

  18. 神奇约翰尼
    @3 years ago
    2575704

    说起来男人好像去过似的~

  19. 2575734

    姨妈巾,这个很费啊,还有男人尿尿不用纸……

  20. 十一哥
    @3 years ago
    2575796

    能量每月的大量泄漏一次吧,平均下来不一定比男的少。

  21. 傻蛋
    @3 years ago
    2575813

    @smudge: 说明你女友没跟你闹过别扭啊

  22. nnanadkdidi
    @3 years ago
    2575824

    @傻蛋: 明显@smudge就是个女的!!

  23. 火星原住民
    @3 years ago
    2575825

    1 卡 = 4.184 焦耳
    1000卡=1大卡/1千卡
    文章说一个女人一天只消耗区区2大卡热量(莫非又是翻译错误?),科学吗?那是老鼠吧?
    人体基础代谢的需要基本热量 简单算法
    女子 : 基本热量(千卡)= 体重(斤) x 9
    男子 : 基本热量(千卡)= 体重(斤) x 10

    所以,食物充足、运动适量的成人每日消耗的热量应为
    男性 : 9250- 10090 千焦耳,大约2400到2500大卡;
    女性: 7980 – 8820千焦耳 ,大约1900到2100大卡。

  24. 粉骨碎龙
    @3 years ago
    2575833

    去火星被蟑螂撕么。。

  25. jdvxhdjdjjjsjs
    @3 years ago
    2575866

    然后我们就可以愉快的搞基了

  26. 2575880

    然后我们就像狮子一样 为了啪啪啪不远千里?!

  27. neverland
    @3 years ago
    2575883

    @石三川: 最新更新(三合一,来自微博@英式没品笑话百科):
    //
    ——休斯顿,我不联系你,你就不知道联系我是吧?
    ——……
    //
    ——休士顿,我心情不好,看见了火星人。
    ——什么?!请详细汇报火星人的情况!!
    ——哼,就知道你们一点都不关心我的心情。
    //
    ——休斯顿命令你立刻报告情况!
    ——休斯顿你竟然敢凶我?
    //

    [64] XX [0] 回复 [0]
  28. 菜刀
    @3 years ago
    2575914

    但是,她们会把能量浪费在相互之间八卦和勾心斗角上

  29. 乱晃晃晃晃晃
    @3 years ago
    2575922

    @粉骨碎龙: 火星异种 。。。

  30. 警视总监
    @3 years ago
    2576151

    科幻作家称应该让女人全都去火星

  31. 老王王
    @3 years ago
    2576254

    @火星原住民: 营养学上,卡就是大卡

  32. 老王王
    @3 years ago
    2576256

    送胖子上去饿着不是更省粮食?

  33. 石三川
    @3 years ago
    2576646

    @neverland: 哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈完美了~~~

  34. ferfer
    @3 years ago
    2577448

    送蟑螂

发表评论


24H最赞