@ 2014.10.20 , 23:12
34

狮子为什么要过马路:为了交配

[-]

洛杉矶野生动物园里生活着一头名为“好莱坞狮子”的美洲狮。生态学家将其标注为P22,美洲狮喜欢独自生活,可一旦P22想要寻找配偶或是有了幼崽,他会冒险穿过洛杉矶两条高速公路。

P22面对的困境也是整个101号高速公路沿线的美洲狮所面临的困境,高速公路离野生动物园不到30英里。101号高速公路刚好穿过了圣莫妮卡山区周边的这一整片野生动物的家园。

国家公园管理局的野生动物生态学家Seth Riley说:“1950年修建公路的时候没人想过让野生动物通过公路这个问题。”

这条高速公路让该地区的美洲狮群和外界隔绝起来,狮子们只能困在高速公路和海岸线之间。反过来也造成了狮子之间近亲繁殖,也许不久狮群就将消失。

Riley说弗洛里达州的黑豹也面临着相似的威胁——被人类建筑所包围的窘境。

无法跨越高速公路进行交配和繁殖会让种群的基因多样性水平下降,Riley说现在狮子的数量已经减少到30头,而且出现了先天性心膜缺损、各种疾病问题以及男性不育等严重的生殖问题。

危险的路口

Riley和同事希望圣莫妮卡山区的狮子能繁衍下去,他们对高速公路两侧的美洲狮子进行GPS标记以追踪狮子的数量。科学家注意到一只名为P12的狮子从北方跨过高速公路融入了“孤岛状态中”的圣莫妮卡山区狮群,科学家高兴地像开了瓶香槟酒一样。

Riley说从北边来的这头狮子身上携带了许多新的基因,幸运的是,这头狮子不但成功穿过了高速公路,还成为了占支配地位的雄性进行交配……现在他有了许多小狮子,而且他还在继续造小狮子。

但是很不幸,光是一头狮子是不足以解决近亲交配这个问题的。

Riley说它至少已经和自己的女儿交配过一次,这是个坏消息。

只要沿着高速公路走上一走就知道为什么越来越多的狮子不愿意穿过公路。其实应该说能穿过公路的狮子才叫人不可思议。其实屏障不仅仅是高速公路,还有高速公路两遍的建筑和围墙,任何人,任何狮子,任何动物都不太可能穿过。

也有别的狮子试过,但他们没有P12这么运气好。Riley回忆说其中一头被汽车撞到。

解决办法:修一座野生动物过街天桥

佛罗里达州的生态系统用从远方运来别的狮子解决了近亲交配的问题,但是加州的生态学家们认为修一座天桥应该是更简单的办法。

加拿大蒙大拿州和荷兰等地区就有类似的成功例子。天桥的好处无法用钱来衡量,但是修建天桥需要不少钱,而且不是马上就能修好。他们向联邦政府递交了200万美元的天桥经费申请,但是没能通过。

但是生态学家和动物保护分子们没有放弃,他们正在于当地机构合作,想办法从私人途径筹集资金获得援助。
本文译自 NPR,由译者 王大发财 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 34+1

  1. 遥远
    @3 years ago
    2573984

    因为母狮子远在千里之外…

    [229] XX [0] 回复 [0]
  2. 2573986

    都是艹惹的祸

  3. 大喵
    @3 years ago
    2573990

    Riley说它至少已经和自己的女儿交配过一次。。鬼父。。

    [62] XX [0] 回复 [0]
  4. chankwokcheung
    @3 years ago
    2573991

    Riley说它至少已经和自己的女儿交配过一次,这是个坏消息。

    [14] XX [1] 回复 [0]
  5. 奇怪的蜀黍
    @3 years ago
    2573992

    一切生物,包括人类,做事情只有两个终极目的:一个是食物,一个是交配

    [36] XX [4] 回复 [0]
  6. 2573996

    你为什么要过马路?…….不说了///

  7. michiko
    @3 years ago
    2573997

    王大发财接受了蛋友“不要再发中国人为什么吃XX来引战”的建议,迅速往更奇怪的方向转型了

    [79] XX [0] 回复 [0]
  8. 西奥笑
    @3 years ago
    2573998

    这表情,是对标题的回应吗?

  9. superjames
    @3 years ago
    2574008

    不是过马路,是我们马路挡住了狮子的去路!

  10. 数量骚
    @3 years ago
    2574009

    天桥 , 在高速路的上方 架起一座桥 。 路的两边 还要有栅栏 。

  11. 壬二一
    @3 years ago
    2574026

    @奇怪的蜀黍: 应该这样说:碳基生物的行为最初唯有两个目标,曰生存,曰复制DNA。

    后来么,随着人类的积累进化的行为越来越复杂,脑子不够用,终于把最初的目的当成了小猫的尾巴,自己绕圈追逐、呲牙扑咬。

  12. pcplayer
    @3 years ago
    2574051

    过街天桥要200万,还是美元?资本主义真的要灭亡了。

  13. 尽量真实
    @3 years ago
    2574069

    满目交配文。

  14. 秦川梦
    @3 years ago
    2574074

    @pcplayer: 你以为就一座天桥就够么

  15. 钢管2号
    @3 years ago
    2574100

    发财啊,你为了发财居然开始抢千里之外的生意了?

    [16] XX [0] 回复 [0]
  16. 山芋
    @3 years ago
    2574142

    造了天桥是不是还得说服狮子去走那部天桥?

  17. 2574177

    > 但是修建天桥需要不少钱,而且不是马上就能修好。

    开放对中国的H1B签证,我们有办法

  18. 啊啊啊
    @3 years ago
    2574182

    @pcplayer: 最近背单词也是疯了,看到你这句话第一反应竟然是资本主义应该这样拼写capitalism。。。。。。。

  19. Queenie
    @3 years ago
    2574216

    配图帅呆!

  20. 桃小夭
    @3 years ago
    2574218

    @壬二一: 您是看Lucy 看来的吧

  21. 2574220

    小编每天为什么要过马路呢

  22. 歼星舰
    @3 years ago
    2574229

    和西伯利亚虎穿越黑龙江一样,为了交配

  23. 留言终结者
    @3 years ago
    2574241

    P12和12P有关系吗?

  24. 2574243

    我每天走过天桥的目的也是为了交配啊

  25. 三不
    @3 years ago
    2574280

    我为什么要上班?当然是为了社会做贡献了,怎么会为了交配这么低级庸俗的事呢?

  26. 2574306

    Riley说它至少已经和自己的女儿交配过一次,这是个坏消息。

  27. 休特兰
    @3 years ago
    2574318

    Riley说它至少已经和自己的女儿交配过一次,我还以为Riley是那头狮子……

  28. 夜翼
    @3 years ago
    2574616

    看到交配两个字,默默的看了看投稿人

  29. 2574621

    。为什么小鸡要过街?

  30. 卡萨雷斯
    @3 years ago
    2574848

    不用嘲笑这种事情,人类在蒙昧阶段也经常干这种事情

  31. 2574918

    真。兽父

  32. 阿木
    @3 years ago
    2575754

    @千里之外 有人来踢馆~!

  33. 萤火虫
    @3 years ago
    2576421

    并非狮子为什么要过马路,而是马路修在了狮子的脚下。

  34. 2578303

    看那忧郁的眼神。。。23333

发表评论


24H最赞