@ 2014.10.17 , 16:15

对电过敏的人

认识一下这位对电过敏的男人,Peter Lloyd。他不能使用电暖器和电灯,只能靠用炉子烧水来洗澡。他没有电子设备,不能看电视、听CD、上网或是打电话。来拜访他的人必须不能带手机,并且要在屋外观看,否则他将会出现严重的反应。此外,他也不能出门,因为有可能会遇到带手机的人、汽车、机械钻或者有wifi的地方。而这种不寻常的生活方式都是因为42岁的Peter患有一种罕见而残酷的病,叫做电磁波过敏症(electromagnetic hypersensitivity)。

[-]

他的情况很严重,不能走路,只能终日靠在沙发上,。生活在卡迪夫城郊的Peter目前希望能够搬到一个较偏僻的木屋里,因为他只要靠近通电的东西,就会感受到剧烈的疼痛。当他2009年时搬到现在的住所时,他不得不在夜晚走河道通行,以最大限度地减少与电源接触的可能性。

为了消磨时间,他每年能读100本左右的书,白天用自然光,晚上则点蜡烛。当采访者去为他拍照时,由于不能使用电子相机,因此从超市买了一台一次性相机来为他拍照。但是在拍摄Peter和他的狗Iggy Pop的时候,采访者们还是不得不到街对面进行。

[-]

现在,Peter正遭受着特别大的压力,因为下周二他就要被迫离开目前的住所了。他在伦敦的房东不满房子不能供暖,已经获得了房屋收回令。卡迪夫市政厅有法律责任为他找一个新的住处,但目前还没有提供一个让他和他的律师以及医学顾问认为满意的地方。

[-]

Peter很有可能最后会住院,不过这让他充满了恐惧,因为他知道靠近那些医院的仪器会对他有什么影响。在患病之前,Peter是一位私人教练和营养专家,他说:“我在20多岁的时候开始有一些轻微的症状,在看过电脑屏幕之后会头晕,无法思考,说话有障碍。随着时间推移我发现我对越来越多的装置敏感,也越来越频繁,会有很严重的头痛。”

作为一个爱读书的人,他会经常阅读科学类的杂志,他说:“我读过一些有关我的症状的文章,然后我去了解了尽可能多有关电磁波过敏症的知识。”在西班牙生活了3年后,他回到了卡迪夫,并最终丧失了行走能力。他的兄弟Stephen照顾他的起居,并与地方议员Kevin Brennan一起帮他提议专门建一个适合他居住的小屋,而卡迪夫市政厅则表示他们不会对这种个别情况进行讨论。

本文译自 Mirror,由译者 Ivy 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力 !
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.7
赞一个 (3)

24H最赞