@ 2014.10.17 , 09:21
66

[v]朝鲜宣传片:学好几何学痛杀美帝

[-]

我(原文作者,下同)的朋友给我发送了一段10分钟左右的Youtube视频,这是一段朝鲜这个看不透又无法理解的国家制作的电影片段。看上去电影的受众是上学的儿童,这段视频2007年被放上Youtube,收获了近100万点击。

和其它老视频不同的是,这段视频看上去不像是假的。(我的一位韩语本族语翻译很肯定其中讲的是朝鲜方言,所以他也无法听懂所有单词。)

如果想体验什么叫纯粹的恐怖,只需要看看动画里孩子们过的接近田园牧歌般的生活。比如说,晚上的朝鲜居然有电,这在现实中是很少见的。农村地区居然有青山,还有充足的植被,而朝鲜的许多地方,尤其是有人烟的地区是没有树木或植被的。

[-]

[-]

[-]
故事开始一个小男孩在草地上睡着,一只小白兔欢快的围着男孩跳跃。兔子领着男孩来到海边,这是出现了一个男孩追赶兔子。兔子躲进了草丛中。

追兔子的男孩叫Sopal,他也一头扎进草丛,却让兔子跑了。这时男孩偶然遇见他的朋友,朋友问他:“你在那里一个人干嘛呢?”男孩回答说:“关你什么事?”这位朋友说自己看见他上课没有听老师讲课反而在画美国人的脸(男孩用了一个方言词)。

男孩说:“哼,为什么你那么么担心?不过是简单的家庭作业,是关于角度的。”所有的孩子都在用圆规画着图形。

Sopal 回到自己的房间后开始做回家作业。但是他不知道怎么办,题目让他画一个30°的角和一个90°的角,他试着画,但最后却用铅笔画了个美军士兵的头盔,上面还写了“US”的英文。泄气的Sopal用圆规当成枪假装朝刚刚画的头盔开了几枪。

[-]

[-]

[-]

随后他做了一个梦。

他的作业化身成了一只鸟,随后场景变成了战场,美帝的战舰渐渐向朝鲜靠近。男孩不得不召集自己的朋友帮助击退美国人。

[-]

[-]

[-]

这时铅笔化为了导弹,课桌变成了坦克,背景音乐也成了军旅歌曲。

这一天男孩用量角器拯救了朝鲜、杀死了美军、破坏了美帝妄图侵略朝鲜的邪恶妄想。

[-]

[-]

[-]

[-]

[-]

本文译自 The Week,由译者 王大发财 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 66+1

[2] 1 »
  1. 五爷
    @3 years ago
    2573527

    @黑夜里的网子: 不是脱北,当时家住鸭绿江边,对岸就是朝鲜,在不使用有线电视的情况下,用普通的电视机天线就能收到朝鲜电视台的节目,也不是经常能收到的。

  2. 2571649

    @O~π: 防人之心不可无这点我也赞成,无伦哪个国家,无伦平民老百姓多么美好,政治都是阴暗的角落。

  3. 2571643

    @谁知道呢: 我一般看到你这样的,只需要呵呵。

  4. 谁知道呢
    @3 years ago
    2571544

    @O~π:
    总有人怀着一颗圣母的心要普度众生,结果自己还不是天天闯红灯,随地吐痰,行贿受贿,能托关系办的事儿绝不走正常程序.一边标榜着自己有多高尚,一边还要行卑劣苟且之事,一边说国人不行,一边磨洋工.这种人就不要搭理.
    人类没有必要为了一些傻X,而减慢甚至停下前进的脚步.

  5. MAYLOG
    @3 years ago
    2571543

    @犹格:
    父辈也是没经历过二战的吧,不过据说文革时期的反日宣传更甚

  6. 谁知道呢
    @3 years ago
    2571540

    @3E:
    “为啥外媒在说国内的事情的时候,你们知道呵呵;说国外的事情的时候,你们就都全盘接受了呢?”
    你的原话,就换了一个字.
    不过,好像我说什么你会说被洗脑了,被灌输了,看来跟你这种人也讲不了道理.
    我一般把那些一副”众人皆醉我独醒”的人,还有那种动不动就说”你被洗脑”的人,当成智障.所以你在我看来就是个智障.
    懒得搭理了.

  7. race2fly
    @3 years ago
    2571533

    眼睛瞪的像铜铃 射出闪电般的机灵 耳朵竖得像天线 听着一切可疑的声音……
    啪啪啪啪!

  8. O~π
    @3 years ago
    2571497

    @asd: 少发反问句,谁看?看一段话还要绕个弯。。。另外我个人觉得最大的威胁是朝鲜,不按套路出牌,而且我们离得近,他又有大牌在手,其他什么的,只要是政治,就玩不过我们的,真心想说外交部的太极打得太好了。打得连自己人都看不下去了。。。

  9. O~π
    @3 years ago
    2571495

    @asd: 现实是他们选了一个好首相,以前日本首相没多久就换一个,等安倍下了台,我就会开始相信日本亡华之心已死。参拜靖国神社就算了,说祭奠祖宗勉强说得过去,而且实质并不影响什么,(楼上那些说官方灌输思想的,我™好想扇你)但改和平宪法野心已经暴露出来了,别老给别人洗地,你这种想法,说不定等人家打你的时候,还要用阿Q精神给人家跪舔。
    我也喜欢日本,也爱日漫,也相信日本人民爱好和平,自学过日语,虽然没去过日本,但从学日语过程中还是了解些日本人的文化,觉得如果中日合作,可以真正做到赶超欧美,但是现实是残酷的,天天看看新闻就知道。总的说防人之心不可无,要以史为鉴

  10. 圣光喵
    @3 years ago
    2571446

    半个世纪前的老动画人去北朝鲜了?

  11. woody2133
    @3 years ago
    2571442

    论制作水平。还比国内高那么一点点

  12. 咕咕咕
    @3 years ago
    2571426

    @3E: 你这话说的不对啊,不管他们觉没觉得扇,我是觉得扇了,那就是扇了

  13. 2571384

    @谁知道呢: 祭拜靖国神社就是扇中国人脸这种说法也是官方灌输给你的而已,傻孩子。没去过日本,也没接触过日本平民的人请不要老看完新闻联播就自己意淫。为啥官媒在说国内的事情的时候,你们知道呵呵;说国外的事情的时候,你们就都全盘接受了呢?

    [6] XX [13] 回复 [0]
  14. 2571292

    动画做的顶好顶好的 把草抱起来那段一瞬间戳中萌点..

  15. 夏木
    @3 years ago
    2571288

    还真有种小时候看动画的感觉

  16. 2571265

    同50楼,外加一句:你以为世界这么多破事蛮大一部分是谁在背后支持的。。。
    另外武器都是二战时候才用的,而且现在没空军你跟谁玩啊。。。
    小男孩的火箭炮车被美帝炮弹打中以后身后就是弹药库,这么多铅笔居然没爆炸,这不科学。。。

[2] 1 »

发表评论


24H最赞