@ 2014.10.16 , 00:24
28

妈妈课堂:儿子老是自慰怎么办

[-]

Emily Yoffe是一位顾问,她专门负责解答网友们提出的问题。以下节选了一些和家庭有关的问题。

Emily Yoffe:“哥伦布日”快乐。600多年前哥伦布的扬帆起航真好呀,正是脱了他的福我们才能买到床垫。

Q:我儿子撸管撸的停不下来:我是一位14岁孩子的单亲母亲。我也知道该来的总是会来的,不过现在我担心的是我已经快要黔驴技穷了。我在他的卧室,洗衣房,厨房都看见了他留下来的“证据”。我也知道这在平常不过了,不过到底自慰多少才算多?上星期他们的曲棍球教练找我开会的时候,事情又进一步的升级了。教练告诉我说这个赛季我的儿子已经被处罚了好几次了。他有意被罚下场,然后用这段时间好好“放松”一下自己的小象。我因这件事狠狠的责骂了他。我是不是反应过激了?我也知道我该心平气和地同他谈谈,但是我总觉得谈论这些十分可怕。为此我整天彻夜难眠,而且我也不想联系他爸爸让他爸爸去解决这些事,我该怎么办呀?

A:首先让他们看一些诸如“ The Squid and the Whale”之类的描写家庭以及青少年的电影,然后让他们读一些诸如“Portnoy’s Complaint”之类的书,这样他们就能了解青少年是如何通过撸来度过这段艰难困苦的岁月了。床单或者是毛巾上的证据再平常不过了,而且我不想知道你儿子对这些东西做了什么。运动确实会让人紧张,不过他也不应该故意被罚下场去释放自己的压力。你在他面前开诚布公的骂他也是不对的,你的前任有很多的问题(或者是因为你儿子和他的关系也不好),所以父子之间的对话也不能进行。就因为你14岁的儿子显现了令人烦恼的症状你就去责骂他这样可是行不通的。这位母亲你应该向你的儿子道歉,告诉他对于你们两个人来说这个话题确实有些难以启齿,不过你很担心他不知道公共行为与私人行为之间的界限。向他说不论是你还是他父亲都不擅长说这些,不过你会找一个擅长的人和他说。你的儿子应该去看一位男性心理治疗师,他需要一位可以信任而且能够帮助他的成年人。

Q:我是三位年轻孩子的妈,不过我一点也不年轻。我在高新领域里工作,许多从事这个领域的人很晚才会要孩子。我在孩子出生的那家医院里是年龄最大的产妇了。然而每当我回老家看父母的时候尴尬的事就发生了,我同学的孩子都要上大学了,每当我遇到了她们,她们总会向我问一大堆的问题,从毫无恶意的“这是你的孙子吗?”到打官腔的“你知道和高龄产妇有关的问题吗?”再到语言粗鲁的“你是从其他国家领养的孩子吗?”。我该说些什么?

A:说些诸如“这不是我孙子是我曾孙子”以及“是的,他们来自别的国家,我和我丈夫在法国度假的时候在旅游的地方上看到了他们,然后我们就把他们带回来了,还请替我保守秘密”的话怎么样呢?当然如果你的家乡很小而且这些人已经知道你就是这些孩子的父母的话,你只需要微笑着说“很高兴见到你们,孩子们咱们该走了”就好了。

Q:孩子的女朋友该不该和我们一起旅行:我16岁的儿子想要邀请他女朋友和我们一起旅行。这合适吗?我们定了一个房间,孩子们睡一张大床,我们睡一张大床不过都在一个房间里。我确信他们能管好自己,我只是想突破做的有些欠妥的这层心里障碍,我们确实很喜欢她,有她在一起的话旅途一定会增添许多乐趣,而且他们关系也很好。

A:社会学家Amy Schalet的研究显示,我们可以用不同的方法处理同一个问题:你们订一间套房关上门,然后让孩子们睡另一件屋子。我觉得邀请女朋友挺好的,但是你也想知道房间安排的能不能和你说的不一样。也许一张大床一张双人床和一个小床(给你儿子用的)。最近几年我们将“Airbnb”推荐给家庭旅行者。“Airbnb”的神奇之处在于它能用少于订宾馆的钱让每个人都有床睡。(身处社区用真正的厨房做一顿早餐也十分有趣)。如果“Airbnb”在你们要去的那个地方提供服务的话,让孩子们远离你们分开睡能减少不小的压力。

本文译自 Slate.com,由译者 仙剑守望者3 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (17)

TOTAL COMMENTS: 28+1

  1. 腐女
    @3 years ago
    2569225

    我想知道你是怎么发现他老自慰的

    [181] XX [54] 回复 [0]
  2. 2569227

    撸得停不下来?让孩子他爹问问孩子偷摸用的啥药。

    [112] XX [24] 回复 [0]
  3. 独居
    @3 years ago
    2569228

    小编凌晨的还在谈撸 为何停不下来

    [227] XX [21] 回复 [0]
  4. 熊太狼
    @3 years ago
    2569232

    孩子紫薇老不好,多半是废了,一刀切鸟一切就都好了

    [58] XX [17] 回复 [0]
  5. 2569237

    话说这配图不该是‘ 女儿老是自慰怎么办’ 吗?

    [386] XX [89] 回复 [0]
  6. GoodnightU
    @3 years ago
    2569239

    打一顿就好了

    [82] XX [19] 回复 [0]
  7. 壬二一
    @3 years ago
    2569240

    不是有化学阉割的药剂么?

    拿枪指着开发者的下面:hi,小子,限你三天,快把一月期和一年期的研制出来……

    然后么
    第一天轰左dan,第二天轰右dan,第三天轰…

    [9] XX [22] 回复 [0]
  8. 壬二一
    @3 years ago
    2569241

    要真有这种短期药剂,开发者该发财了。

    [11] XX [8] 回复 [0]
  9. 大喵
    @3 years ago
    2569246

    儿子撸管撸的停不下来?试试让他远离煎蛋。特别是无聊图和妹纸图。。还有看了也千万不要点开评论

    [59] XX [11] 回复 [0]
  10. 2569259

    医生,我是一名网站编辑,我的老板明知道我没有行医执照,还逼迫我在网站上面回答主妇们的心理咨询。我40岁了还是单身一人住在地下室,每天要工作12小时可是只拿到8小时的工资。这些白人主妇不痛不痒的生活问题快要把我逼疯了,我根本没钱用来看心理医生!

    [101] XX [9] 回复 [0]
  11. mentals
    @3 years ago
    2569264

    去看了原文,注意到了一些翻译错误。
    1.“这样他们就能了解青少年是如何度过不手淫这段艰难困苦的岁月了”。原文for some background on teenage boys wanking their way through these difficult years. 意思是“关于十几岁的男孩通过撸来度过(青春期)这段艰难岁月。
    2.“向他说不论是你还是他父亲都不擅长说这些,你要让他明白自己的本心是什么。”原文Say you know you aren’t good at talking about these things, and neither is his father, so you’re going to find him someone who is. 意思是“向他说明你和他爸都不擅长说这些,所以你会找一个擅长的人来跟他谈。
    感觉小编把肯定翻成否定,加上脑补,稍微有点。。。

    [63] XX [5] 回复 [0]
  12. 大头
    @3 years ago
    2569265

    这还不简单,找个女朋友,他肯定不喜欢撸了。
    。。。
    。。。
    半年后,儿子又开始撸了。。。

    [33] XX [3] 回复 [0]
  13. 2569273

    看配图,指甲半月还那么明显,当然不会是lol过度的情况了。

  14. 萨比巴特尔
    @3 years ago
    2569284

    里番剧情:一般这医生也是个御姐!

  15. Newark驰爸爸
    @3 years ago
    2569295

    俩字儿:干他!
    哎,好像有点不对劲…

  16. 大麻夹
    @3 years ago
    2569327

    小葵花妈妈课堂开课啦,孩子撸管老不射,多半是废了

    [20] XX [7] 回复 [0]
  17. 2569355

    日本小电影:妈妈总是自慰怎么办

    [82] XX [32] 回复 [0]
  18. 2569384

    @mentals: 脑补的有点厉害,十分抱歉,已更正欢迎下次指正

  19. 啦啦啦
    @3 years ago
    2569388

    小象。。。。

  20. springlee
    @3 years ago
    2569420

    实际上中年以上的人撸得更多。。。

  21. 吐了一裤子
    @3 years ago
    2569456

    @mentals: 为什么我会觉得你是译言过来的……

  22. 红薯
    @3 years ago
    2569517

    看完最后一段真想感叹一声同人不同命 今天还在纠结到底要怎么向家里解释19岁的我要消失一个礼拜和女朋友去旅行好, 用高中同学聚会旅游好还是工作实习好…

    [3] XX [10] 回复 [0]
  23. fsdfasfd
    @3 years ago
    2569538

    最后一个略碉堡,想想自己母亲到21岁还不让去拍拖。。。

  24. 2569565

    配图差评!!!

  25. mentals
    @3 years ago
    2569577

    @吐了一裤子: 译言是什么?我只是一个留学狗。。。如果你知道哪里能做点翻译赚点外快的话请一定要告诉我!

  26. 吐了一裤子
    @3 years ago
    2569660

    @mentals: 众包翻译站都是能盈利的,嗯,虽然有点少,作为外快恐怕不够………………

  27. 饭气攻心
    @3 years ago
    2569817

    儿子身体杠杠的,不用担心

  28. 2570460

    The Squid and the Whale电影中文翻译的是《鱿鱼和鲸》里面的小儿子,把自己的精液抹到图书馆、同学的储物柜上。。很爽气

发表评论


24H最赞