@ 2014.10.15 , 13:47
97

外国网友评论《小时代》

[-]

评分4/10 来自新加坡的moviexclusive说:

除了帅哥美女还过得去,这部山寨版《欲望都市》只是将四个通情达理的美国女人换成了四个蠢笨胡闹的年轻中国姑娘

这部电影在中国的票房大火让其能够进入国际电影圈,不过这部由小说家郭敬明导演,由其糸列畅销书改编而来的《小时代》在海外很可能连一位愿意欣赏的观众都找不到。电影刻画了中国最近经济快速发展浪潮所捧起的新贵们的生活,即便中国大陆的某些观众也批评这部电影在美化物质生活。

其实,物质本身不是什么错——毕竟好莱坞也一样,类似主题的比较著名的例子有《欲望都市》和《绯闻女孩》等等。而这部山寨版《欲望都市》——或者叫“一点也不性感的姑娘们在上海的生活”——之所以教人看不下去,因为这四个领衔主演无论是在爱情、职业还是单纯作为一个靠谱朋友的问题上都表现的非常疯癫。这四个姑娘一个接一个地把事情搞砸、不由分说乱下结论、身体力行地表现着自负,这些形象实在令人惊讶,我们这些观众也很难站在她们的角度支持她们,更无法理解这群人所谓的闺蜜情结。

在进入长篇论述之前,我们要弄清楚一件事。林萧、南湘、顾里、唐宛如四个人追求爱情追求在上海这样的大都市里成功的故事也正是每一个年轻的中国成年男女梦想的缩影。她们住的是高层公寓楼,拿的是名牌手包,时尚界最前沿的奢侈包包——你怎么评价这四个人都可以,但是这些地位的象征是每一个中国高端成功人士都在追求的。

[-]

也许有些人已经发现了剧中存在小小的逻辑缺失。比如笨手笨脚做事大大咧咧的林萧是怎么当上大家梦寐以求的时尚界圣经M.E. Magazine杂志主编助手的,我们也不理解为什么刚刚大学毕业的顾里就能当上首席财务官。这四个姑娘是怎么成为密不可分的朋友的?影片中完全看不出是什么纽带将这四个人牢牢系在一起。

好,就算上面这些我们都不去计较,发生在四个人身上的事情简直就是一团糟。为什么宫洺和她的高级助手Kitty会一而再再而三地容忍林萧的一次次工作失误,都说宫洺做事严格,而Kitty对表现不佳的员工更是毫无怜悯,这些其实都还好,真正让人难以置信的为什么林萧会接过宫洺不需要的求婚戒指,而这直接导致了林萧和其男友涧溪之间的误会。

顾里的情况就更严重了,本来顾里和顾源的感情密不可分,但是顾源的母亲不同意两人之间的感情,让自己的儿子去娶一个更有钱家庭的女儿。这已经不是富家子弟和贫穷女的差距了,这简直是有钱人和更有钱人之间的差距,这简直滑稽,观众完全不能感受到他们两人的内心感受,因为完全没有代入感。还有,两人之间的感情裂缝居然是顾里有一次打电话给顾源,发现接电话的是个女人,随后顾里告诉林萧和南湘顾源可能对她不忠(关于闺蜜的描述就仅仅只有这一幕)你要怎么让大家去相信?

至于南湘和宛如两个人,这两个人没那么疯疯癫癫,只是爱放马后炮。除了牵强的结局以外,南湘不断为之拼搏努力的时尚设计师之梦在电影中篇幅不多,成了陪衬情节。矮矮胖胖的羽毛球运动员唐宛如对另一名羽毛球选手,轮廓分明的卫海痴迷不已,但是这段情节也仅仅只有5分钟的戏。所以,这意味着影片的大部分时间里我们都要忍受前两位白痴一样的角色的演出,恨不得给她们两耳光,顺便塞点常识给她们。

如果你觉得“以郭敬明写了那么多小说来看,他讲故事应该很厉害”的话,这里又要让你失望了,在影片中,我们不仅要忍受这位初涉电影界的导演差劲的叙述连贯性,还要忍受心智不成熟的角色的半生不熟的故事和幼稚的想法。即便是邀请美女杨幂,郭采洁和台湾模特郭碧婷出演还是无法弥补影片的烂——不过杨幂和郭采洁对各自角色的出演表现得非常活泼,这是无法否认的。

看得出,这是一部专门为了养眼而拍的电影。除了女演员,影片中的男演员也是从大陆和台湾精挑细选出的最符合影片主题的男演员。影片内容的空洞还不是主要问题——而是在于角色有多蠢笨,一个个陷入自己的无能、小鸡肚肠和傲慢中无法自拔。所以除非你专门来看美女,否则这只是个空洞的爱情幻想——主题渺小又非常非常没有逻辑。

评分1/10 来自英国的doraemon1293说:这不是电影,这只是给白痴们看的幻灯片

真的,这个分数高了,我还想给更低分,不过IMDB没有零分这个选项。为了告诉你们大多数中国人还没有蠢到喜欢上这部幻灯片(对不起,我就是无法说服自己相信这是部电影),我专门注册了我在IMDB第一个账号。

评分10/10 Linh Mai:不错的电影

我不明白为什么这部电影收到这么多批评。我猜是品味不同吧,不过不管怎么说,这部电影非常好看后续作品也不错。也许有些人对情节不够曲折感到不满意,但这恰恰是我喜欢这部电影的理由。电影让我想起了我的青春、爱情和友谊。还有,有些评论说演员表演很差劲,我倒是很喜欢他们的表演呢,他们的演出很出色,完美的诠释了小说角色的气质。漂亮的男女演员是影片的加分点。拍摄和剪辑都很好,音效配乐也很好。虽然影片结构简单,但是神奇的拍摄技术和剪辑让影片华丽纷呈。有一天夜里我看着《小时代》续作的头两部,看着看着我都看哭了,她们的友情太让我感动。极力推荐给喜欢简单又温柔的电影的人们。

本文译自 IMDB,由译者 王大发财 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

2.9
赞一个 (25)

TOTAL COMMENTS: 97+1

[2] 1 »
  1. 3239217

    着实不明白他们在干嘛 这片子算是商业性质的烂片吧 虽然票房不错 制作也养眼 但是经不起推敲和回味 大多数人演技比较烂 没太多惊艳的演技互彪和深刻场面 留下更多的之后的吐槽吧…… 虽然对小四的文笔比较赞赏 可是这电影本质还是部捞金制作……

  2. 2935672

    老子至今没搞懂什么叫小时代,小朋友乱写的吧,毛还没长齐对不起是没毛,就学人家写作文,你懂什么叫射精不?居然还有二货们看小孩学射精,悲哀啊,社会到了何种地步,一盘屎有人在吃,有人在评论,我是路过本不想评论屎的好坏,但看到这么多人都在说这个问题,感觉悲哀

  3. 海边
    @3 years ago
    2580678

    一年快过去了了,这部电影我还没看完,不知道电影到底是在演什么,

  4. 尚有一事不明
    @3 years ago
    2571026

    连宣传海报都忍不了,实在不具备观影的能力

  5. 2570735

    不要侮辱欲望都市好伐???

  6. spector
    @3 years ago
    2570361

    尼玛老外就是专业,我就从来没研究过这电影的情节,光等着看脱衣服上床了,可惜最后也没出现

  7. lalala
    @3 years ago
    2569973

    @cheney: 这名字也显然是个亚洲人

  8. lalala
    @3 years ago
    2569972

    小时代边看边吐槽还蛮开心的,比韩寒的电影好多了

  9. 乱毛
    @3 years ago
    2569648

    @sharadiea:
    你的男同学?按住你的头不让你起来?

  10. cheney
    @3 years ago
    2569627

    评分1/10 来自英国的doraemon1293 这种口气明显是中国人

  11. 无敌喵喵君
    @3 years ago
    2569545

    看着看着我都看哭了

  12. 大林子
    @3 years ago
    2569531

    这部电影一眼没看,虽然我有全套的小说,只有小说还能看,实在不懂为什么有人喜欢看这部电影

  13. re-bubble
    @3 years ago
    2569530

    原来是没想过要看的,现在却越来越觉得好想见识一下到底有多脑残= =

  14. 2569518

    你们不喜欢不要紧我们也不喜欢。不喜欢还能有市场,这就是中国特色。

  15. 大喵
    @3 years ago
    2569516

    感谢郭一米让我们能如此简单的泡妹子

  16. 2569502

    @然后呢: 但是啊.不能就这样断言二代都没才能没成就.

  17. 撒春
    @3 years ago
    2569501

    @WWW: 昨天拉着喜欢看小时代的室友妹子去看银河护卫队 她最后说 要不是打斗场面声音太大我差点睡着了 她也看笔仙

  18. 金融痴汉
    @3 years ago
    2569435

    感谢矮子让我能低成本炮幼齿

  19. 2569400

    @FFF: 我是个姑娘,同在985+211,身边不看小时代的正常姑娘绝对占多数…而且真的不是考上个好大学就意味着脑不残了…

    [13] XX [0] 回复 [0]
  20. 2569373

    本来就是给脑残们看的电影,你怎么能够怪情节脑残?

  21. 2569362

    @FFF:所以不想在脑残剧上浪费人生的男生,找一个不看脑残剧的女友相当重要

    [15] XX [1] 回复 [0]
  22. 虾子
    @3 years ago
    2569288

    我在现实生活中认识一个越南人就叫Mai Linh Mai(全名,确定没拼错)

  23. 2569245

    喷这片的估计都是一天到晚守着电脑不出门的宅男。我经常去的电影院靠近一所大学(985+211),每次《小时代》上映时售票厅就爆满,一眼望去全是女生,如果有男生也是来陪女朋友的,我还见过几个女生因为买不到首映当晚的票抱在一起痛哭。你们要是早点去售票厅搞几张《小时代》首映的票,估计早被女生们捧为男神了。

    [3] XX [27] 回复 [0]
  24. 冷僻字
    @3 years ago
    2569183

    其实我就是奔着看美女去的,但是看了十分钟不到,忍无可忍,还是把电脑关了。导演真当我是弱智啊?

  25. 破茧天魔
    @3 years ago
    2569145

    看哭了的都有,看来世上真是无奇不有啊~

  26. 书正
    @3 years ago
    2569121

    没看过小时代……看封面就没兴趣了

  27. 2569105

    @皇家马爹利 屎不必尝过再告诉别人不能吃

  28. 2569090

    给10分的是郭敬明吧?

  29. 皇家马爹利
    @3 years ago
    2569084

    目测逛煎蛋的人多半是没看或者对这电影表示差评的…..

  30. 2569081

    @ffg: 仇富的都是幻想人家钱来的不是正道要是自己也有就好了的
    真的因为人家不正道去告就好了 除了中国1% 大部分亿万富翁跟千万小富都是可以被税局弄掉一层皮的好嘛
    仇富最终还是一句话【你有的凭啥我没有】不然就是仇贪污 仇逃税 仇腐败而不是仇富了

  31. 2569063

    @然后呢 完全没道理,你说不是所有有钱人都觉得小时代不好,这我同意,但这也完全不能说明任何问题,毕竟也不是所有没钱的人都觉得小时代不好。

    你想要说明大家觉得这个剧烂有很大的原因是大家达不到剧中人物的物质基础和社会地位从而无法产生共鸣的话,你应该调查统计在各个阶级的人群中喜爱小时代的人的比例各有多少。以你个人身边的朋友为样本,数量太少是不足以做一个有效的统计的。

    如果我比对其他的“描述有钱人生活”的电影,小时代也实在是烂的惊世骇俗,其实是我觉得放在我看过的一千部电影里,它也烂得惊世骇俗。以ppt来说,我觉得也是烂的。

    如果如你所说剧中角色与观众之间的阶级、出身、金钱状况之间的差距如此影响一部电影的评论的话,那以英女王为主角的伊丽莎白岂不是要负分了。而且其实跟是否肤浅大众化偶像化也是无关的,毕竟gossip Girl的风评好多了。

    喜欢小时代的是人,只是比较蠢。不过小时代里面塑造的角色真的不是人,只是毫无逻辑的台词的生硬的播放器。而什么阶层里面都有蠢人的。我面对他们的时候还是真的有智商优越感的。

    [15] XX [2] 回复 [0]
  32. 2569037

    小屎袋嘛,看都没看过,也不打算看。

  33. 夏木
    @3 years ago
    2569024

    上次下载在电脑上 然后放了很长时间 没勇气打开它 最后删了

  34. 2568943

    老外的幽默也是醉了~
    很想对他们说一句:“认真你就输了”!!
    居然还写了影评..这在我们这要算奇葩啦~小4不是我们平均身高啦~

  35. 2568932

    明媚打成明明了

  36. 风带我们离开
    @3 years ago
    2568931

    这是一部没有下限又不知道什么是无耻的电影。

  37. 2568930

    青春期的时候看4娘书就看出4娘不是好东西。就像安眠药吃了人会想睡觉。伟哥吃了会想干个爽一样。4娘写出的作品很有目的性的去让读者服用。效果明显而残忍。他不爱自己笔下的角色。那只是他去营造一个结局或者让人对这个故事印象深刻的道具。像个异次元的鬼故事。只有述说人,以及明明而悲惨的幽灵主角。

  38. 我是真的
    @3 years ago
    2568913

    @然后呢: 各种商都低的低级辩证病患者

  39. 2568909

    我只是惊讶为什么小编这么有耐心的去挖里面的逻辑问题

  40. 2568893

    不知道小屎袋有什么好谈的

  41. 高阳烟徒
    @3 years ago
    2568884

    看看账号可还在

  42. 鬼一
    @3 years ago
    2568881

    @然后呢: 你的脑补过多,小时代重点就在于故事情节的弱智。 中国的特产也是如此,包括各种sb古装片。

    [30] XX [2] 回复 [0]
  43. 然后呢
    @3 years ago
    2568848

    @肆井: 看看究竟谁是hater。实际大家都是平庸的不得了,没有什么了不起的大成就,突然有个小4,拍了部烂片,大家就突然找到发泄点和吐槽点了,瞬间觉得自己的人生就赢了,觉得我不能和那种破玩意一样,觉得自己比片子里的人都真实都有才华都有能力比小四智慧高多了。觉得身边喜欢小时代的都是大SB就自己赢了。
    但是其实你喜欢lol喜欢蝙蝠侠喜欢后会无期,和喜欢小时代一样,却要表现出你比喜欢小时代的要强多了。
    事实是,你才是情商较低的那个。

    [11] XX [66] 回复 [0]
  44. 肆井
    @3 years ago
    2568809

    又一个把别人的批评引向仇富的白痴。不要跟脑残交流,因为脑残不需要交流。(@42L)@然后呢 @然后呢 @然后呢

  45. toyamaakiha
    @3 years ago
    2568794

    垃圾中的战斗机

  46. 冷云飞
    @3 years ago
    2568783

    看来外国也有郭四娘的脑残粉了 威武霸气

  47. 白色羽毛笔
    @3 years ago
    2568775

    东宫娘娘烙大饼,西宫娘娘卷大葱。

    只有穷人才会觉得喜闻乐见的“上流社会猜想”。

    [19] XX [1] 回复 [0]
[2] 1 »

发表评论


24H最赞