@ 2014.10.15 , 10:09
24

苏格兰发现维京时代宝藏

日前,苏格兰敦夫里斯和盖勒韦地区出土了来自维京时代的宝藏,规模之大在考古史上名列前茅。今年九月,一位金属探测爱好者在教堂附近发现了这100多件包括纯金首饰、臂章以及银块在内的物品。这些手工艺品中还有一件纯银的、有着不同寻常的珐琅装饰的基督教十字架,因此人们推测这批宝藏的埋藏时间大约为9世纪中叶至10世纪左右。

今年47岁的Derek McLennan是一位退休商人,他表示自己已经获准对该区域进行搜索,但是搜索当天恰逢身体不适:“我有两个朋友想要进行金属探测活动,我本身也好这口,虽然在生病,但也还是硬着头皮上了。”

[-]
一个中世纪早期的十字架,照片拍摄者Derek McLennan

据McLennan的说法,刚开始的时候他并未意识到自己所发现物品的重要性。“我刚挖出了第一件的时候还不知道自己发现了什么,因为我以为那只是个银汤勺,但是当我把它转了个面,然后用拇指擦干净之后,我看见上面有X形十字(圣安德鲁十字)的花纹,我马上反应过来这是维京时代的东西,接着我就心花怒放了。”在接下来的挖掘中,他们在更深的地层中找到了第二批文物。

在谈及这次发现的“历史重要性”时,苏格兰宝藏部部长Stuart Campbell表示,其中最让人感到兴奋的物品之一是一件保存完好的、来自法国加洛林王朝的有盖银壶,这件稀有的花瓶很有可能是埋藏者所在家族的传家之宝。这件花瓶目前尚未倒空,Campbell表示在检查这个花瓶时要对它进行“微观角度的考古发掘”。另外,他还补充道:“本次发现之所以意义非凡,原因在于这些物品来自不同的国家和文化,涵盖范围广大。人们为了妥善保管这些宝藏而把它们埋入地下,几乎就像一个无人认领的保险箱一样。”

[-]
一个法国加洛林王朝的大型银质带盖花瓶,照片来自苏格兰宝藏部

Campbell认为像这样的考古发现也会影响到苏格兰人对待自己和维京人在历史联系上的看法。“我们一直把维京人看成是在苏格兰烧杀抢掠的外国人,但是现在发现这里原来就是维京人定居地和贸易区,这里的居民不管在文化还是语言上都算挪威人。”

这批宝藏已经受到苏格兰宝藏法的保护,苏格兰政府将对宝藏发现者以及土地所有者(苏格兰教堂)进行奖励,同时政府还和McLennan就后续发掘过程中宝藏的公平分配达成了协议。

隶属苏格兰政府的文化大臣Fiona Hyslop表示:“这些手工艺品无疑价值不菲,但是它们更大的价值在于它们能让我们对于中世纪苏格兰生活的了解更进一步,而且还有助于我们探索当时各个岛屿上居民之间的相互往来。敦夫里斯的地下宝藏让我们能够以全新的角度了解苏格兰历史的形成。

[-]
一位考古学家正在敦夫里斯和盖勒韦地区的发掘区进行移出首层文物前的准备工作,照片拍摄者Derek McLennan

本文译自 The Guardian,由译者 EGI 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 24+1

  1. 2568270

    不就唐三彩嘛

  2. 2568271

    又要闹独立了

  3. 2568277

    500拿好,文物归国家了

    [161] XX [3] 回复 [0]
  4. 2568278

    请上交政府,土地是天朝的我们不敢挖矿啊 – =

    [26] XX [4] 回复 [0]
  5. 赵元松
    @3 years ago
    2568279

    驯龙高手

    [12] XX [0] 回复 [0]
  6. 谁家那个小谁
    @3 years ago
    2568280

    英国:我国又发现古代宝藏!!

  7. 2568284

    就不能清理完了在拍照 这尼玛看着真不像宝藏
    像冥器

  8. nonono
    @3 years ago
    2568294

    47岁退休。。。真惬意

    [22] XX [0] 回复 [0]
  9. 灵犀
    @3 years ago
    2568304

    这批宝藏已经受到苏格兰宝藏法的保护,苏格兰政府将对宝藏发现者以及土地所有者(苏格兰教堂)进行奖励,同时政府还和McLennan就后续发掘过程中宝藏的公平分配达成了协议。

    我顿时想到了我朝的法规:“一切归郭嘉所有”

    [57] XX [1] 回复 [0]
  10. jazzsd
    @3 years ago
    2568323

    @nonono: 不见得这是好事,这么早退休,从事的应该是有毒有害有,高辐射有关的行业,才能这么早退休,对身体影响很大的

  11. 琉璃
    @3 years ago
    2568335

    @jazzsd: 他是个“退休商人”赚够了差不多的钱 不再追求财富了,可不就退休了。

  12. 西早不朽
    @3 years ago
    2568354

    裘考德

  13. 隐身衣
    @3 years ago
    2568372

    看小图以为是炒河粉。

  14. 风大算吊毛
    @3 years ago
    2568374

    公元1000年左右是宋,维京人还靠抢劫掠夺为生时,天朝已经发明了火药

  15. 专业鉴坟师
    @3 years ago
    2568423

    维京时期的弹簧?

  16. 阿布
    @3 years ago
    2568513

    @风大算吊毛: 哈哈,给那些崇洋媚外的人脸打得好,我天朝5000年前就已经鼎盛了,文化上古遗物数不胜数,就这些破烂,日不落小国还当个宝,真是刘姥姥进大观园啊

    [2] XX [15] 回复 [0]
  17. panda29123
    @3 years ago
    2568602

    装个太阳能热水器要缴太阳能税…真实的故事!

  18. 2568654

    苏格兰宝藏部部长 。。

  19. 风大算吊毛
    @3 years ago
    2568656

    我想打你的脸。。瞎激动个毛

  20. 复进簧
    @3 years ago
    2568861

    @风大算吊毛: 北宋时期最早把火药使用在战争中的其实是金国,金国猎人在猎狐时投掷装满火药的葫芦,利用巨大的爆炸声震晕狐狸,以获得最完整的狐皮。这种东西很快就被金国用到了军事上,金国称其为震天雷,这种武器的制造技术随后流入南宋,被宋代工匠改良后起名为铁火炮,并在此基础上衍生出了一堆火药武器,最终出现了管状射击武器突火枪和火药喷射武器梨花枪,然后反向流入金国,历史记载一支四百五十人的金国禁卫军在国破之后携带喷火梨花枪夜袭蒙古军,蒙古军溃逃,被斩杀三千多级。

  21. 夏木
    @3 years ago
    2569028

    失传了多年的魂器

  22. 数量骚
    @3 years ago
    2569114

    @灵犀: 没有想到 大流氓 这三个字吗??

  23. 风大算吊毛
    @3 years ago
    2569144

    瞧啊~穿裙子的男人挖到宝贝了

  24. 金融痴汉
    @3 years ago
    2569431

    @复进簧: 应该说有确凿记载的,天朝比较务实,不会拿着胡说八道的故事书强行指认某处就是遗址然后历史升格了= -=

发表评论


24H最赞