@ 2014.10.15 , 10:54
20

美帝生存指南之:41步换名法

[-]

[1] 先熟悉一下你的新名字吧。

[2] 如果你是为了结婚而改名,请跳至2b,如果不是,跳至3

[2b] 上网打一份结婚证申请表,表上会有一栏问你的新名字是什么。填上它你就完成任务了。感谢上苍!(PS:虽然申请表上说你只能改你的姓,不过千万别听它放屁。除非你认为你闲得没事干……那就去3吧)

[3] 上Google查“如何在(你的国家)改名”。然后找个政府网页把申请表填了打印出来。

[4] 装袋封存

[5] 去当地法院交表。

[6] 领号。

[7] 等。(你的身边是一堆抱着宝宝的新妈妈们。她们一般是被丈夫抛弃而来改名。怨妇+宝宝的combo会让你欲罢不能的。]

[8] 终于到你的号了。但是办事员说你拿着错误的表格。“但这上面说它就是用来改名的啊!” “我们想要啥表就给我们啥表!”他咆哮着。你想吼回去但基于你的改名权掌握在他们手里你屈服了。“好吧,你们要啥表?”(如果你要离婚并把名字改回来,跳至8b,若不是跳至9)

[8b] 如果你是因为离婚而改名,你还需要你前任老公的许可。
[8c] 诅咒这该死的夫权制度!

[9] 离开法院,去银行打一张居住证明和65美元的支票。看看手表,你已经浪费了美好的五个小时。

[10] 回到法院。“你怎么这时候来啊,我们都快要吃午饭去了。”先前那个办事员抱怨着。在你的表上盖完章后,他叫你下去交钱,然后再上来见法官。听起来见法官是最后一步啦。

[11] 付钱,上楼。

[12] 冲向法庭,看到他们正在锁门。“吃饭时间恕不接待!”他们冲你叫着。“好吧,我该什么时候来?”你再一次屈服。

[12b] 等1.5小时。

[13] 然后再在门口等半个小时。办事员的1.5小时等于2小时。

[13b] 拿出手机找点乐子。
[13c]被办事员看到。“你在做什么!法庭里不许带手机!”

[14] 法官通过了你的请求。

[15] 回到办事员处。那个暴躁的小伙子告诉你你得公开你的改名。

[16] 找个最近的报社告诉他们你要在报上公开你的改名。通常报社的人脾气挺好,不过你得再交40美元。

[17] 等两周。报社会给你寄一份剪报。

[18] 回法院去见那个操蛋的小伙子。再等几个小时,并发现报社把公开声明弄错了。

[19] 回报社,告诉秘书小姐他们弄错了。顺便提一句秘书小姐桌上的糖很不错。

[20] 等两周。

[21] 回到办事员处。等。等。等。把公开声明交给他。“你得把声明的副本送到这八个地方去。”其中包括美国监狱。每个副本要12美元,不可以自己打。

[22] 去打印处。一般那儿会有个很老很老的老头给你打印。交钱。

[23] 寄副本。告诉邮递员你要挂号信的回执。他说回执要等个几周才能收到。

[24] 等。

[25] 又他妈去见办事员了。等。

[26] “不对啊,你好像搞错了。” “可是我得到了确认信啊。”小伙子笑了。“法院不想要长这样的回执,再送一次吧。”

[27] 哭。去打印处。交钱。

[28] 去邮局给邮递员看法院想要的回执样本。寄信。

[29] 等。你已经花了两个月的时间。在见办事员前好好休息下吧。

[30] 去见办事员。等。

[31] 办事员换人了。现在你面对的是个小妞。

[32] 给她回执。

[33] 她告诉你你的文档找不到了。

[34] 好在应该有电子存档。

[35] 她说:“可是在法官通过你的请求后你的改名就完成了啊。寄信什么的是“某些”公民才需要干的事。咦,你怎么哭了?”

[36] 下楼,快出门的时候看见了原先的办事员。

[37] 你叫住了他。

[38] 他完全不记得你。

[39] 你告诉他你们曾共度过许多美好时光。

[40] 他还是没想起来。

[41] 揍他。

本文译自 The Hairpin,由译者 Loading 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 20+1

  1. 腻了
    @3 years ago
    2568334

    俺的汤姆!

  2. 2568339

    这是昆丁写的剧本吗?

    [30] XX [0] 回复 [0]
  3. 哈哈哈
    @3 years ago
    2568340

    如果你是为了结婚而改名,请跳至2b

    [22] XX [2] 回复 [0]
  4. 2568342

    笑、、、、、

  5. 阿姆斯特葱
    @3 years ago
    2568346

    配图《天才雷普利》

    [16] XX [1] 回复 [0]
  6. losloslos
    @3 years ago
    2568350

    看来较便捷的方法是从第8步直接跳到41步

    [70] XX [0] 回复 [0]
  7. tentacle
    @3 years ago
    2568356

    那张图的意思是不是说双性恋

  8. 2568363

    天朝改名最好在小时候,成年后一般都不予通过

  9. 恍然入梦
    @3 years ago
    2568367

    揍死他

  10. 血鸦公爵
    @3 years ago
    2568370

    不是不通过……而是改名以后的麻烦太多了。一般建议不要改

  11. 2568373

    到底改成了没有?

  12. 恩恩怨怨花姑娘
    @3 years ago
    2568430

    又他妈是嘛玩意儿

  13. 2568473

    [27] 哭。去打印处。交钱。

    好详细2333333

  14. 2568488

    你确定这种办事风格的国家是交美元??!!

    [22] XX [10] 回复 [0]
  15. 2568526

    配图:水深火热的美国法庭

  16. Chandler
    @3 years ago
    2568556

    看来最简单的办法是结婚啊。。

  17. 小丫小苹果
    @3 years ago
    2568593

    [41] 揍他。

  18. 真菌籽
    @3 years ago
    2568795

    看到裘裘我就滚进来了

  19. 2569115

    保证不打死他!!

  20. 客卿
    @3 years ago
    2569382

    我就改了,上哪里去还是登记老名字,但别人都叫我新名字,接着我又给自己取了一个绰号,这个更好用了。。。

发表评论


24H最赞