@ 2014.10.14 , 17:10
42

会说英语的宠物鹦鹉失踪四年,回家后竟改说西班牙语了

[-]

一只会说英式英语的宠物鹦鹉4年前失踪,近日与主人重聚,不过,它现在说的是西班牙语。这只叫Nigel的鹦鹉是被南加州的宠物医生Teresa Micco送回它主人那里的,她开始把它误认为了自己失踪的鹦鹉。

Micco通过追踪Nigel的微芯片,找到了他的主人,住在托兰斯市的英国人Darren Chick。Micco说:“我自我介绍之后,问他‘你是不是丢了一只鹦鹉?’,他开始说没有,后来又说以为我问的是最近。”

当她确认了Chick的身份以后,告诉他找到了他的非洲会鹦鹉Nigel,Chick听到消息后惊呆了,他说他的鹦鹉4年前就失踪了。过去4年,Chick都难觅Nigel的踪影,不过他说,Nigel的英国口音没有了,现在说的都是西班牙语。

Chick说上星期的重聚让他喜极而泣,虽然他试图去抱Nigel的时候被它咬了一下。Micco说它这么做也不奇怪,不过应该很快就会适应了。Chick说:“Nigel现在的状况很好,我从第一眼看到它就知道它是我之前丢的鹦鹉。”

这是Micco帮助找回的第5只鹦鹉,但她找寻自己的鹦鹉已经失踪8个月了。这只叫Benjamin的鹦鹉今年2月从一扇开了的门飞了出去。Julissa Sperling在看到Micco的寻鸟启事后,在自家屋外看到了Nigel。不过,她先把Nigel带到了她自己开的狗狗美容店里,她说:“Nigel会不停的说话唱歌,还会用西班牙语说‘发生什么事了?’。”

本文译自 NY Daily News,由译者 Ivy 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.6
赞一个 (3)

TOTAL COMMENTS: 42+1

  1. 菜板
    @3 years ago
    2567783

    四年,去大学进修了吗?

    [455] XX [4] 回复 [0]
  2. 2567785

    这是一个阴谋……那早就不是同一只了……外星入侵……

    [109] XX [4] 回复 [0]
  3. 愤怒的柴油机
    @3 years ago
    2567789

    qué pasa?

    [58] XX [0] 回复 [0]
  4. Yao猫猫奴
    @3 years ago
    2567794

    她开始把它误认为了自己失踪的鹦鹉。 误认?

    [13] XX [0] 回复 [0]
  5. Cannibal
    @3 years ago
    2567798

    Chick这个姓是不是和我们这里的姬姓差不多?

    [53] XX [1] 回复 [0]
  6. 苗桒
    @3 years ago
    2567802

    其实是交了一个西班牙的鹦鹉女盆友,同居了4年,又被甩了….

    [234] XX [3] 回复 [0]
  7. sheradu
    @3 years ago
    2567807

    它失踪之前看了《里约大冒险2》

    [36] XX [0] 回复 [0]
  8. 2567810

    非洲灰鹦鹉——名叫Nigel,主人绝对是故意的

    [155] XX [3] 回复 [0]
  9. John-117
    @3 years ago
    2567850

    @菜板: 大学生四年都未必能改变口音

    [11] XX [1] 回复 [0]
  10. HELLKEEPER
    @3 years ago
    2567852

    欢迎收看《走近科学》,经过全方面的研究,几位脑科学家和语言学家一致认为,这只鹦鹉得了癔病。

    [37] XX [0] 回复 [0]
  11. 2567859

    @Cannibal: 和姓鸡差不多

  12. 2567862

    鹦鹉如此,人何以堪!

  13. 2567865

    留学深造去了

  14. 马赛克
    @3 years ago
    2567868

    然后会C语言了

    [17] XX [0] 回复 [0]
  15. 你好啊
    @3 years ago
    2567878

    @flyan: +什么梗…求解

  16. 夏天
    @3 years ago
    2567910

    @你好啊: Nigel是老黑的称呼,一般黑人自称可以,别人不能叫

  17. 2567916

    @你好啊: 擦不多是黑鬼的意思

  18. anonymous
    @3 years ago
    2567921

    黑人叫做negro或者有贬损性的nigger啦… Nigel是一个标准的英国人名.

    [25] XX [1] 回复 [0]
  19. Cannibal
    @3 years ago
    2567935

    @夏天: 这个名字应该读“奶鸡欧”吧?

  20. 傻蛋
    @3 years ago
    2567953

    比大学生学的都快啊

  21. 路人甲
    @3 years ago
    2567979

    灰洲非鹦鹉是最聪明的鹦鹉,当然乌鸦可能更聪明,但是乌鸦太中二,很难和人相处

  22. 2567989

    @夏天: 读“奶舅”,你一定没有看过so u think u can dance

  23. 2567994

    超载鸡失踪4个月,回来竟然超速鸡!

  24. 2567995

    超载鸡失踪4个月,回来竟然变成超速鸡!

    [10] XX [0] 回复 [0]
  25. pilotterran
    @3 years ago
    2568013

    @flyan: 骂黑人是negro和nigger,Nigel是很正常的名字啦,比如里约大冒险里面那只

  26. 地豆
    @3 years ago
    2568022

    度娘说叫奈杰尔 里约大冒险的反派白鹦鹉╮(╯▽╰)╭

  27. 小调
    @3 years ago
    2568027

    一个读了四年英文的人类现在想改学西班牙语却感觉到了困难…

  28. Brahmagupta
    @3 years ago
    2568031

    寄生兽即视感

  29. 2568045

    @你好啊: 黑鬼的谐音

  30. kusosososo
    @3 years ago
    2568207

    Comí demasiado taco ayer que me hace sentir como una mierda

  31. kusosososo
    @3 years ago
    2568209

    @夏天: 我觉得你是想说nigger或者nigga

  32. springlee
    @3 years ago
    2568219

    还好没到中国来,不然回去的时候就是满口超你吗逼了

    [11] XX [1] 回复 [0]
  33. 骑王子的河马
    @3 years ago
    2568325

    太扯了好不好!

  34. Red♂小智
    @3 years ago
    2568384

    为了用主人听不懂的语言骂主人骂个痛快,离家出走颠沛流离4年,终于学会了西班牙语,也真是蛮拼的。

  35. 2568395

    没看到鹦鹉说西班牙语的视屏,差评!

  36. 池鱼
    @3 years ago
    2568514

    人不如鸟系列

  37. 威威兔
    @3 years ago
    2568674

    灰鹦鹉是所有动物里最会说人话的,好有趣的鸟。

  38. 真菌籽
    @3 years ago
    2568799

    和里约大冒险里的反派一个名字吧?是不是染了毛去客串了?

  39. 真菌籽
    @3 years ago
    2568806

    Nigel读“奶粥”译“奈吉尓”好嘛!黑鬼是nigger,楼上到底有多少英文盲,实在忍不住吐槽

  40. 云吞面
    @3 years ago
    2569060

    海归的鹦鹉就是不一样

  41. kusosososo
    @3 years ago
    2569360

    @真菌籽: 你再叫他们读一下Nigeria。。。。

  42. 池塘王子
    @3 years ago
    2573912

    鹦鹉:“Adios, amigo.”

发表评论


24H最赞