@ 2014.10.13 , 11:17
33

奇怪的美国亚文化圈:崇拜普京的美国人

[-]

美国作家和户外杂志Outdoor Life网站的博客主 Gayne C. Young对两年前那次毕生难忘的采访印象非常深刻。作为户外随行记者,Young对俄罗斯总统普京丰富多彩的户外活动很感兴趣,从以往的照片中我们见过普京用十字弓捕猎灰鲸,安抚袭击新闻工作者的猛虎,光着膀子拿着猎枪捕猎,光着膀子钓鱼,光着膀子骑马……

Young很喜欢普京身上那股子粗野的男人味,仿佛让人想起了强壮的泰迪·罗斯福总统。

Young在网站上说:“克林顿虽然射过鸭子,可我们从来没见过。佩里说自己喜欢狩猎,我们也没见过。这些人只是说说,却没做过。奥巴马说平时会射飞盘,可官方只放出了一张照片。看看这个家伙(普京),钓鱼的时候毫无仁慈。好像在说‘你不喜欢这样?坚强点。’接着他会去做更多更爷们的事情。”

Young在博客上的这番话让网站流量大增,于是编辑怂恿他再来点猛料。不久后,Young通过户外杂志 Outdoor Life网站公布了自己迷恋上了这位俄罗斯总统。他打电话去俄罗斯领馆和秘书电话调情,还将领馆的每个人挨个“调戏”了一番,最后,某个周五,某俄罗媒体专员打电话给这位Young先生,告诉他普京总统想看看他有些什么问题,限他20分钟送来。

Young匆匆写了一些东西送了过去。六周以后,普京回信了,让人不敢相信,居然有8000个单词——信中写到了虎类保护、他最喜欢的海明威小说以及人类天生的弱点。总统谈到了俄美之间的一些相似之处,并且拒绝对Young的一些太友好的问题作出回答。(比如你是不是政坛里最酷逼的汉子?)

[-]

Young说从评论看来大家真的很喜欢普京,他们网站的读者大多数是死硬派共和党人(老大党,保守派),可是这帮读者一见到普京狩猎的照片就会说“奥巴马才不会这么干。”

其实在网络上有一群人非常崇拜这位美国头号的朋友/敌人。这些人甚至不是俄罗斯人,也不是俄罗斯流亡分子,也不是俄罗斯的盟友。这些人中,一部分是和Young一样单纯喜欢野外骑马的普京的高大形象的户外爱好者,另一部分坦言自己喜欢普京身上的男子汉气概。

[-]

更有甚者,只要他们认为是奥巴马总统所代表的他们一概反感:他们不信任政府和媒体告诉他们的事实。连政治信仰也和两大党不同。

这群人的存在让许多美俄关系观察家感到非常困惑。

“没有任何迹象显示他们这么做有什么原因,除非是病。”俄罗斯荒诞主义作家Gary Shteyngart说。

在美国还有许多人假装是普京的粉丝——可以说是一帮高级黑。但是除了这帮人以外,很多粉丝是真爱。三个月前, Facebook上出现了一个名为“支持普京的美国人”的讨论组,讨论组欢迎“崇拜普京政治手腕和领导风格的美国人”加入。

有人表示美国的那个“篡权者”(指奥巴马)度假可能只会发些剪指甲挂窗帘的照片,并表示自己不敢相信自己居然支持普京,另一个网友表示自己很羡慕普京,还有人说普京比“都市型男”奥巴马好得多。

Cracked网站上一个名为“为什么普京是世界上最疯的坏蛋”浏览量超过了100万。TheChive上的“普京——现实里全世界最有趣的男人”这个幻灯片网页收获了数百份评论——其中只有一小部分人讨厌普京。

说起反英雄,普京不是第一个,波士顿爆炸案的嫌犯Dzhokhar Tsarnaev都有自己的网上崇拜者。
本文译自 National Journal,由译者 王大发财 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 33+1

  1. 2566442

    下一次就是:支持奥巴马的俄罗斯人。

    [187] XX [2] 回复 [0]
  2. 白色羽毛笔
    @3 years ago
    2566443

    我觉得普京能挤出这么多空闲时间去搞这些真汉子运动才是最让人佩服的……

    [107] XX [4] 回复 [0]
  3. 奎恩
    @3 years ago
    2566444

    万能帝的粉丝无所不在。

    [13] XX [0] 回复 [0]
  4. 不短不长刚好
    @3 years ago
    2566446

    何止美国,我们国内也好多

    [70] XX [2] 回复 [0]
  5. tentacle
    @3 years ago
    2566448

    美国人崇拜普京很奇怪?俄罗斯还有光头党呢。

    [43] XX [1] 回复 [0]
  6. warlock
    @3 years ago
    2566452

    我个人认为普京的个人魅力高于奥巴马不少。

    [139] XX [13] 回复 [0]
  7. 痴汉
    @3 years ago
    2566459

    美帝崇拜普丁是因为老百姓的平均智力值,而我们葱白普丁是因为他是我们国家的领导人之一

    [34] XX [65] 回复 [0]
  8. 2566464

    总是有些在本社会竞争中不利的人喜欢崇拜一些自己不了解的东西,沉浸在自己的幻想中。比如中国的黄纳,黄俄;比如美国的极左嬉皮士;比如喜欢街头黑帮文化的中产阶级白人小孩。中文里描述这种现象的词是“叶公好龙”,日文里有个巴黎症候群。

    [157] XX [13] 回复 [0]
  9. 家里没水表
    @3 years ago
    2566484

    泰森还纹身伟大领袖呢

    [13] XX [1] 回复 [0]
  10. 蠛虫
    @3 years ago
    2566510

    我们的总书记还经常去跟普京大帝汇报政务呢。奥巴马能指挥的动土G吗?

    [9] XX [17] 回复 [0]
  11. meemoo
    @3 years ago
    2566517

    俄罗斯联邦远东共和国向最高领袖致以生日的问候。@蠛虫:

  12. 2566520

    三胖在天朝也有很多“粉丝”

    [19] XX [3] 回复 [0]
  13. 天海
    @3 years ago
    2566523

    泰森那个纹身的意思明显是我也是杀人魔王,去看看美国针对个领导人的宣传就知道了

  14. 2566526

    @meemoo: 共和个毛,我们是附庸国好么

    [8] XX [15] 回复 [0]
  15. 2566543

    毛爷爷在美国的信徒也不少呢。

    [12] XX [1] 回复 [0]
  16. 2566555

    影帝普京,温影帝都要对普影帝拜服。

    [10] XX [2] 回复 [0]
  17. 2566562

    从前我也很喜欢普京秀肌肉的图片啦
    不过现在我只想到 杰拉尔德帕迪约 这b块更大啊

  18. depkis
    @3 years ago
    2566607

    @K: 巴黎症候群好像不是粉巴黎 而是对巴黎大失所望的人

    [10] XX [0] 回复 [0]
  19. 河畔小镇
    @3 years ago
    2566632

    撇开别的不说,普京作为一个人,他干的这些都是很多人没能力没钱没时间等各种原因导致想干却干不了的事。所以有很多粉丝又有什么不正常?

  20. fuckthat
    @3 years ago
    2566633

    @K: 巴黎症候群错误理解。BTW,我国也有很多精神美国人、精神日本人呢

    [13] XX [3] 回复 [0]
  21. aaaaaaaa
    @3 years ago
    2566638

    虽然不喜欢普京的政治理念,但是他那些户外运动照片让我这个IT宅男心向往之。

    [10] XX [0] 回复 [0]
  22. jazzsd
    @3 years ago
    2566675

    @www: 这么说,俄罗斯不是有大量的光头党吗,这个其实更难理解吧

  23. 2566716

    @depkis:
    就是说之前粉巴黎,看见真实巴黎就顿感失望。
    你把这些普京崇拜者扔到俄国去体验一下寡头政治,他们就会体会到巴黎综合症。

  24. 2566718

    @fuckthat:
    “fuckthat”, “BTW”。你既然不是精神美国人,为什么用美式英语?

    [2] XX [10] 回复 [0]
  25. dadamon
    @3 years ago
    2566752

    我也喜欢硬汉呀 虽然是个宅~~~那种霸气是个男的都欣赏

  26. 吐了一裤子
    @3 years ago
    2566800

    说实在的,比起虚伪到不行的和平主义,我更喜欢毫不掩饰的霸权主义。当然我是在说如果硬要拿政治家来比个高下的话。

  27. 哈哈
    @3 years ago
    2566883

    能不能行

  28. 金融痴汉
    @3 years ago
    2566902

    @K: 俄国也要看你混在哪= -=

  29. 2566964

    記者的內心/ 論出櫃的101種方法…

  30. 发哥
    @3 years ago
    2566991

    普京大帝在东方某大国有好几亿崇拜者呢

  31. 呵呵哒
    @3 years ago
    2567004

    普京去蓝翔技校进修过?不然怎么辣么牛?

  32. fuckthat
    @3 years ago
    2567162

    @K: 因为方便我用语言操他们啊

  33. 鲅鱼
    @3 years ago
    2567423

    三胖3岁会骑马10岁会开车18岁以下就会指挥军队了,普京弱爆了

发表评论


24H最赞