@ 2014.10.13 , 15:32
94

《还珠格格I》IMDB影评

[-]

美国网友somethingirlgirls :还珠格格碉堡了
我去……《还珠格格》应该是中国最好看的电影了!!!要我说《还1》和《还2》是整个系列中最出色的。不喜欢《还3》里的角色变换。电影的音轨效果也一样碉堡了好么!!!如果你听得懂中文真的应该从朋友那里借一套来看。赵薇在戏中的表演很到位,苏有朋的角色也很可爱。林心如和周杰的表演也还将就。比起其它电影你真的应该先看这个,里面的角色太酷了,故事发展碉堡了!电影的音乐也很好听,唱起来很开心。劝大家去看《还珠格格》,因为这是我见过最好看的电影!!

日本网友saintseiya1986 :最棒的台湾电视剧
其实我非常惊讶这部电视剧竟然拍的这么好!我的一位朋友非常喜欢看以前电视上播放的普通话版本。我不懂普通话,不过并不影响我看这部电视剧。但是,后来出版的VCD上有广东话配音,这简直太爽了!故事很好……跌宕起伏……喜剧元素、爱情元素和感人的故事情节……一定要看啊!这是我差不多十年来看到的最好看的电视剧。无疑这部电视剧会成为一部经典之作。剧中每位演员的表演都很好。赵薇在《还珠格格》中展现了她精湛的演技。这部电视剧每年都会在中国重播,而且收视率依然很高。

美国网友Bonnie Peng :一位来自济南的女子夏紫薇外出寻找自己的生父,在路上她偶遇了爱冒险的小燕子。
这是一部充满浪漫、喜剧、家庭娱乐的电影,当然也有许多令人感动的场景。毫无疑问的说,《还珠格格》是琼瑶至今为止最棒的作品。我简直无法自制地一遍一遍又一遍地看。故事讲述了一位来自济南的女子夏紫薇在母亲死后和侍女金锁来北京寻找自己的生父的故事。她的母亲留给她一幅画和一把扇子,这是证明自己是皇帝之女的信物。在北京,在福尔康的父亲京中大臣福伦的帮助下,紫薇有幸见到了皇上,她还遇到了小燕子——一个没爹没娘的孤女。小燕子决定帮助紫薇达成愿望,两人结为拜把姐妹。小燕子告诉紫薇皇帝将在山中狩猎,紫薇在上山的时候伤到了自己,她乞求小燕子独自进山将真相告诉皇帝。小燕子上了山谁知被一箭误伤。当皇帝看到小燕子身上的扇和画后,确信她就是自己失散多年的亲身女。

美国网友blackdragonwingz:不错的电视剧
十年前看过,到现在我依然喜欢看。这是一部很长的电视连续剧,但是看到这些影评让我回忆起了当时看电视的所有喜怒哀乐。剧中有四个主要角色,电视剧大部分时间很适合全家一起看。剧情很充实,每一集都有许多峰回路转。

中国影坛四位当家花旦之一的赵薇(另一位更出名的是出演《十面埋伏》的章子怡),正是因为赵薇在这部剧中的出色表演才让她获得了今天的地位。

这部电视剧绝对值得一看,在中国它曾经掀起过一阵热潮。每个中国家庭都看过,而且都喜欢看。

(这部电视剧非常受欢迎,跟着拍了《还2》《还3》但是相比原版演员和剧情都欠缺了一些,不如说是凑数之作,所以不用太在意)
本文译自 IMDB,由译者 王大发财 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (8)

TOTAL COMMENTS: 94+1

[2] 1 »
  1. 大灰羊
    @3 years ago
    2570900

    海可枯石可烂天可崩地可裂我们肩并着肩手牵着手
    海可枯石可烂天可崩地可裂我们肩并着肩手牵着手
    手牵着手手牵着手
    踏遍天涯访遍夕阳歌遍云和月

  2. 呵呵
    @3 years ago
    2569047

    @火星来的客人: 不要瞎说好吗 外国人看不起中国人是因为有你这种人拖后腿 =皿=

  3. 2568130

    我不电视剧碉堡了

  4. 2568096

    韩国人也要插一句:“大明韩国!“
    台湾人:”中华正统在台湾,看,我会写繁体!“
    so,像你这种对待历史文化的心态,呵呵。

  5. 2568089

    @火星来的客人:
    湖南人:“春秋之后无历史!刘邦毁了君子之礼。”
    江南人:“魏晋之后无风骨!五胡乱华毁了士族。“
    广府人:“普通话读不了唐诗!”
    闽南人(民系),客家人:“崖山之后无中国!”

  6. 2568055

    上边的字我都看明白了~就是想知道谁发明了飞机杯?

  7. 2567834

    @kusosososo: Mandarin和Fu Manchu一个是蒙古人一个是满人。

  8. 大姨丈
    @3 years ago
    2567709

    是找住在外国的中国人写的影评么?

  9. 2567642

    在座的各位没日过琼瑶也没看过琼瑶的逼长啥模样吧?

  10. iManuQiao
    @3 years ago
    2567623

    @吐了一裤子: 容嬷嬷,雅蠛蝶!

  11. 冷云飞
    @3 years ago
    2567620

    我纳闷为什么这些美国热和日本人都那么专业 都知道赵薇和琼瑶? 我靠

  12. 西奥笑
    @3 years ago
    2567578

    @FFF: 你可以在第一部的片尾看到是湖南经视和宁夏卫视合作(台湾肯定有,但没写),第二部就是湖南卫视了。从第二部开始每个夏天都在重播啊,真是痛苦的回忆……

  13. tommythekat
    @3 years ago
    2567461

    很想把《外来媳妇本地郎》传播到欧美去

  14. sandersyao
    @3 years ago
    2567358

    国外也有剧透狗

  15. 我是花老爷
    @3 years ago
    2567320

    估计这些老外是在外国的华人。。。。

  16. 2567314

    看了一眼金锁,不得不感叹这人变化真快真大

  17. CDT
    @3 years ago
    2567311

    夷人岂知那”鞭长莫及”的妙趣!

  18. kusosososo
    @3 years ago
    2567289

    @复进簧: 我觉得你应该是想说Fu Manchu。

  19. kusosososo
    @3 years ago
    2567287

    @Konradina: 非要较真的话:第一条绝逼是个美国傻妞,说话Like Like个没完,是外国人无误。第二个在日本的懂广东话,第三个姓peng,第四个叫黑龙之翼,说十年前看过还知道很多相关内容,而且英文看得出来不是native speaker。

  20. kusosososo
    @3 years ago
    2567286

    点进去看了一下,一共四条review,三条是华人留的,这个能代表什么???????

  21. 嗚哇~
    @3 years ago
    2567260

    這位日本人叫聖鬪士星矢

  22. 阿斯
    @3 years ago
    2567232

    后来有广东话配音,这简直太爽了! 虽然我听不懂

  23. 没吃早饭
    @3 years ago
    2567226

    童年记忆啊那时候万人空巷

  24. 黑炭
    @3 years ago
    2567214

    没看过的,飘过。

  25. 好色猴子
    @3 years ago
    2567207

    我一直都挺皇后和容嬷嬷的,小燕子她们一群人就是大反派,在这部戏里面是反派的完胜

    [26] XX [0] 回复 [0]
  26. 呵呵
    @3 years ago
    2567181

    @火星来的客人 别傻了,日本人想看不起你一万个理由也能找出来,军部拿来侵华的理由你还真信了,日本人要组大东亚共荣圈你去吗?

  27. 2567168

    该从哪里吐槽好呢?

  28. 2567143

    哪国都有脑残和审美偏度的人士, 看看欧美那么多狗血”暮光迷” 就明白了. 一点都不奇怪, 并且 还珠第一部的素质本来就不算差

  29. 冬暖
    @3 years ago
    2567140

    最后两个美国网友的名字感觉很像是在美国的华人,一个是Bonnie彭,一个是黑龙之翼,简直太中国

  30. 狼孩
    @3 years ago
    2567134

    真的假的……
    话说是英文字幕还是英文配音?

  31. 2567126

    HAHAH, I CAN UNDERSTAND CHINGLISH AND JAPANGLISH!!! VERY AWESOME!!!

  32. moblue
    @3 years ago
    2567075

    看到标题脑袋里面立体声主题曲响起的飘过-_-#

  33. 2567065

    那个叫Bonnie Peng的网友明显是华裔吧

  34. sussci
    @3 years ago
    2567062

    @rosses: 幼虫……这个词用得好妙OJZ

  35. 2567049

    mandarin难道不是北京官话 也就是普通话的意思me–!

  36. 隐身衣
    @3 years ago
    2567046

    还珠有电影版?

  37. 性犯罪研究员
    @3 years ago
    2567035

    另一位原来是章子怡?我一直以为是林心如。

  38. 歼星舰
    @3 years ago
    2567025

    @复进簧: 你这煞弊别来了行吗

  39. 小甜甜
    @3 years ago
    2567022

    话说一的确好看

  40. 小甜甜
    @3 years ago
    2567020

    严重怀疑是旅美华人评语

  41. Konradina
    @3 years ago
    2567014

    @springlee: 每个人都是华裔外国佬? 千里眼
    吊!

  42. Konradina
    @3 years ago
    2567012

    @复进簧: 你是煞弊吗? 艹,你,全, 家,女, 性

  43. springlee
    @3 years ago
    2566990

    拜托是华裔外国佬好不好,有一些人特别在意外国人的看法,洋奴啊。。。。

    [10] XX [6] 回复 [0]
  44. kedouark
    @3 years ago
    2566975

    听过日文版的,挺好的

[2] 1 »

发表评论


24H最赞