@ 2014.10.13 , 09:15
26

蒙冤17年后,59岁老母亲终于无罪释放

[-]

为了一宗自己并没有犯过的案子,Susan Marie Mellen在监狱里服刑了17年。2014年10月10日,她最终被无罪释放。

根据目击者证词,Mellen曾被指控精心策划了对无家可归者Richard Daly的殴打,被判终身监禁且没有假释。但2014年10月10日高等法院法官Mark Arnold认为司法体系误判了她的案子。Arnold说Mellen的律师没有恰当地代表她,那名声称自己听到Mellen忏悔的女士是一个惯于说谎的人。

高等法院法官Mark Arnold说:“我相信她是无辜的。因此我认为在此案中存在误判。” 法庭中坐满了Mellen的家人和朋友,法官裁决后他们报以掌声。

[-]

声称自己听见Mellen忏悔该谋杀案的目击者June Patti常年给予执法机关错误信息,她已于2006年去世。

3名帮派成员与此案有关,已经证明其中一名犯下了杀人案。另一名帮派成员说Daly死的时候他在场而Mellen不在场,此供词已通过测谎。另外,Innocence Matters这个组织说逮捕Mellen的警察也应该为1994年被逮捕的两个男人负责,在那个案子中那两名确定有罪的男人被宣布无罪。

Mellen说她对那些把她关进监狱的人没什么好生气的:“不,我总是会原谅我的敌人。即便是那些对你怀恨在心的人,你也不得不原谅他们,有时候你还应该感谢他们,因为他们让你更加靠近上帝。我一直都知道上帝终有一天会将真相大白于天下。”

在对着麦克风讲述她的监狱生活前,Mellen跳了几个舞步。她说:“我现在自由了。让我”过关斩将“(The Running Man,一部老电影)吧。”

[-]

她说她的徒刑是“残忍的惩罚”,但她一直都相信正义终将到来。她甚至还在自己的鞋子底下写下了“freedom”一词,因为她相信她终有一天会自由地行走。

Mellen是三个孩子的母亲,她现在会尽可能地与自己的家人呆在一起。

[-]

Mellen的儿子Donald Besch今年25岁,当年Mellen进监狱的时候他还小,对自己的母亲没什么印象。不过他敞开了自己的衬衫,向记者展示他为了纪念Mellen而纹下的纹身。他还是一名海军,打算在被调配到海外前与他的母亲呆在一起。

Mellen的女儿Jessica Besch今年27岁,现在能让她的母亲参加自己的婚礼了。她和其未婚夫在一起8年,打算等到Mellen能出席婚礼时再结婚。她说:“我们打算一起去服装店。”

Mellen的第三个女儿Julie Carroll今年39岁了,Mellen被释放那一天Carroll带来了她的外孙子。她第一次抱住了他。

[-]

Mellen说她打算全家人一起在外面吃一顿,她想吃牛油果、牛排或者是一些她以前从未吃过的东西。另外,她说她还有未竟的事业要去做:她打算和最小的女儿Jessica一起去吃一次麦当劳开心乐园餐。

她说:“我被捕那天正和她一起在麦当劳,我们那天没有吃得很开心。现在结局圆满了……我们将会有一个新的开始。”

[-]

本文译自 buzzfeed,由译者 肌肉桃 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 26+1

  1. 猫侍
    @3 years ago
    2566273

    自由

    [22] XX [0] 回复 [0]
  2. 不够水准
    @3 years ago
    2566274

    那赔了多少?

    [62] XX [0] 回复 [0]
  3. 续命科江医生
    @3 years ago
    2566275

    没有赔偿?

    [34] XX [0] 回复 [0]
  4. ivalyn
    @3 years ago
    2566278

    殴打都能判终身监禁,啊呸!

    [121] XX [4] 回复 [0]
  5. 2566280

    2010年米国赔了一个坐19年冤狱的人990万刀。

    [100] XX [4] 回复 [0]
  6. Dionysus
    @3 years ago
    2566281

    人生有多少个17年啊

    [61] XX [0] 回复 [0]
  7. 桃子
    @3 years ago
    2566286

    @ivalyn: 据下文所说,似乎那个流浪汉被打死了才判的

    [14] XX [0] 回复 [0]
  8. noahlin
    @3 years ago
    2566301

    看着这老太太感觉有种自信在里头。

    [10] XX [0] 回复 [0]
  9. 孤竹
    @3 years ago
    2566303

    目击者和当事人都死了,怎么翻案啊!?

  10. 小宅
    @3 years ago
    2566313

    好感人

  11. 桃子
    @3 years ago
    2566331

    @孤竹: 目击者的信用有问题,找到了真正的罪犯,并给他测了谎

    [13] XX [0] 回复 [0]
  12. 2566336

    四图中黑人的表情亮了。不过真的是冤案么?这位大妈怎么看怎么也不像无罪的样子~~~

    [0] XX [45] 回复 [0]
  13. 2566347

    电视上报道过类似的,当时找到了那个做假证的,大冬天躺在透风的地下室里,真是 TM 的报应。

    [14] XX [2] 回复 [0]
  14. 2566348

    @ss: 你得去看看心理医生了

    [15] XX [0] 回复 [0]
  15. Spearritt
    @3 years ago
    2566356

    如果我是她 肯定心理变态了

    [13] XX [0] 回复 [0]
  16. 2566375

    声称自己听见Mellen忏悔该谋杀案的目击者June Patti常年给予执法机关错误信息,她已于2006年去世。
    “常年给予执法机关错误信息?“这个心理阴暗的June Patti太恶心了

    [54] XX [0] 回复 [0]
  17. 好色猴子
    @3 years ago
    2566414

    做假证害人入狱,是要进拔舌地狱的,不过撒旦好像没设置这个部门,管它呢

    [14] XX [0] 回复 [0]
  18. 2566470

    赔偿呢,太不公平了。

  19. 小渣渣
    @3 years ago
    2566585

    好悲剧,17年的漫长岁月,但是画面上她却都是满脸笑容

    [14] XX [0] 回复 [0]
  20. 须臾飘渺
    @3 years ago
    2566625

    @ss 感觉有些人真厉害一眼就能看到别人好坏

  21. mococo
    @3 years ago
    2566790

    好了,现在我们来谈谈赔偿吧

  22. 2566944

    第三个女儿39岁,那第一第二要有多大

  23. 歼星舰
    @3 years ago
    2567034

    记得以前看一个纪录片,都快哭了,那个人家里着火了,自己的孩子被烧死了,消防员怀疑是认为纵火,最后检察机关介入调查,各种盘问,法庭上各种所谓”证据“指向纵火的是一家之主,结果被判入狱,那人一直不承认是自己纵的火,他的遭遇被一个外界权威人士关注到了,允许特定时间上网,通过他的描述和那人的调查,发现火灾是电线短路,而消防员先前看到的,已经造成了先入为主的感觉,所以做出了错误的判断,经过重新调查那人被无罪释放,老婆说我现在不恨他了,但已经不可能再生活在一起了,我无法忘记过去,,,冤狱的当事人那淡定又茫然的神情,真是让人不知道说什么好,房子着火了,孩子被烧死了,本应是受害者的人却被指控为纵火杀人犯,,,

    [12] XX [0] 回复 [0]
  24. 逃避者
    @3 years ago
    2567094

    以前也看到过国内类似的……一个人被认为杀害妻子,好像判了无期,大概是二十年后真凶自首……虽然国家赔偿 也不少,但是这一辈子已经毁了……再多有啥用……

  25. 逍遥
    @3 years ago
    2567205

    CCTV今天刚报道了一个案件,案件的主人公被公诉机关指控奸杀了一个女性,然后入狱十六年,后来还是洗刷了冤屈无罪释放了

  26. 2567396

    前也看到过国内类似的……一个人被认为杀害妻子,好像判了无期,大概是二十年后老婆自己出现了,原来当初只是离家出走……虽然国家赔偿 也不少,但是这一辈子已经毁了……再多有啥用……

发表评论


24H最赞