@ 2014.10.12 , 12:23
22

水深火热:美警察抢钱还用胡椒喷雾器喷人

[-]

35岁的Lamard Joye在庆祝他的生日时遇到了一些麻烦。因为某些事一位警察拦住了他的一位朋友,Joye立刻上前制止,随后发生的事被拍进了视频里。

布鲁克林地区检察官办公室正在对此事进行调查。根据视频来看,九月十六日凌晨12:20时,一位警察把Joye推到了栏杆上,然后摸进了他的口袋,拿走了形状类似一把钱一样的东西。

“把我的钱还给我!”Joye说。随后警察朝他的脸上喷了点东西。Joye说警察拿走了1000多美元并且使用了胡椒喷雾器。

视频上显示其他人立刻开始抗议。“他刚偷了Joye的钱,”有人说。“你怎么能拿他的钱呢?”旁边有人叫道。

布鲁克林地区检察官Kenneth P. Thompson说他们“已经知道了这一事件,并在积极地调查”。

纽约警署(上次抓华人也是他们干的)说:“这次事件的起因是有人举报一个持枪的男人。当警察到达现场时,那儿已经有好多人了。这件事正处在内务局和民事申诉审议会的调查下。”

Marinelli说他已经向检察官提交了银行报告。Joye在九月份赚了几千美元然后又取了两三千美元用于庆祝生日。

“我觉得这个警官可能以为Joye身上的钱都是非法得来的,因此即使行窃他也不会报案,”Marinelli说。“可惜他错了。Joye不偷不抢还按时纳税。这种事情不该出现在纽约这种繁华的地方的。”

这段视频结束于Joye的姐姐对峙上那个抢钱的警察。

“你的名字呢?”她问。她的脸就在警察几英寸处。“告诉我你的名字。”
“就在这儿。”警察说。
“啊,我看到了,”她说。紧接着警察就喷了她一脸。
“我没碰你啊,”她说。然后警察又用了喷雾器,视频结束。

本文译自 NYTimes.com,由译者 Loading 基于创作共用协议(BY-NC)发布。

# 总之如此。视频懒得搬了。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 22+1

  1. Newark驰爸爸
    @3 years ago
    2564999

    这绝逼是NYPD的作风…不揍一顿无辜群众不知法犯法还真不好意思说自己是纽约辖区的…

    [110] XX [1] 回复 [0]
  2. 拜一刀
    @3 years ago
    2565001

    我猜你是黑人?

    [41] XX [2] 回复 [0]
  3. 2565002

    警官可能以为Joye身上的钱都是非法得来的,因此即使行窃他也不会报案
    有执照的流氓 天下乌鸦一般黑

    [59] XX [1] 回复 [0]
  4. 2565003

    我觉得视频一定比翻译好看。

  5. 阿麦哥
    @3 years ago
    2565012

    明火执仗地抢劫

  6. 阿你爸爸
    @3 years ago
    2565022

    煎蛋,一个大型理客中制造机~

    [14] XX [7] 回复 [0]
  7. wjking512
    @3 years ago
    2565026

    “不偷不抢还按时纳税。这种事情不该出现在纽约这种繁华的地方的。”
    嗯?

    [30] XX [1] 回复 [0]
  8. 2565204

    这完全是GTA里的剧情嘛。

  9. edmundlyy
    @3 years ago
    2565277

    队伍里面混进了一两个坏人是正常的,NYPD中坏人的数量绝对就是和这个城市坏人的数量成正比的。好警察抓不了真坏人。

    [1] XX [14] 回复 [0]
  10. 神响
    @3 years ago
    2565318

    NYPD=美国扭腰市城管

  11. 戈饭
    @3 years ago
    2565377

    又是NYPD

  12. 晓月
    @3 years ago
    2565424

    http://chuansongme.com/n/781849《在美国出门别多带钱,否则警察可以没收,这是真的!》

    加拿大广播公司引述美国《华盛顿邮报》(Washington Post)的数据,过去13年来,美国共发生61,998宗这类执法单位在未持搜查令的情况下,进行路边检查并扣押现钞的事件,扣押总金额高达25亿元。其中有半数的案件中,民众所携带的金额不超过8,800元。

    这不是个例……

    [15] XX [0] 回复 [0]
  13. stevenlu
    @3 years ago
    2565534

    @晓月: 欧美很多地方都以带信用卡为主。身上带大额现金经常被认为是要干什么见不得人的事情。还记得巴神语录里有一条就是他带着大额现金被警察拦下来问题为什么带那么多现金,巴神回答:“因为我能”

    [18] XX [1] 回复 [0]
  14. 2565548

    last week with john oliver 最近有一集就是讲civil forfeiture的,美国警察可以未经起诉或逮捕,对个人的财产进行没收和起诉(对,你没看错,对财产进行起诉),只要他认为这财产可能卷入非法勾当中。所以美国有些警察就会趁着有的车在高速公路上违章拦下来,问有多少现金,然后强行说你带这么多现金是要买毒品然后没收。。

  15. 2565701

    纽约警察=贱人

  16. 美食家18
    @3 years ago
    2565871

    NYPD用美剧曾经荣光了形象,可惜DC公司用一部哥谭(就是影射纽约),重新将纽约警察形象刷刷拉低了。

  17. mentals
    @3 years ago
    2565939

    @阿你爸爸: 原来扣帽子贴标签也会上瘾

  18. Newark驰爸爸
    @3 years ago
    2566100

    @美食家18: 别闹…Gotham City明显是Chicago,在高楼大厦夹缝间来回穿行的轻轨就是最好的证明。

  19. 2566211

    原来还真有HR的存在啊。

  20. 金融痴汉
    @3 years ago
    2566917

    @ZD: 也看人的,警察也怕被直接手脚打断变猫粮什么的,虽然我一直觉得丢水泥厂烧成渣更好

  21. 2567179

    @ZD: 一般都是高速上抓外州车牌,看上去英语不流利的亚裔拉美,基本上没收了也没空去打官司要回来的。随便找个理由,什么变线没打灯,压了白线,开快了慢了之类的poll over然后吓唬一下去搜车。
    解决办法也是有的,就是说无搜查令不给搜就行了,警察一般看到不是软柿子不是黑叔叔就几乎不会硬来,虽说要硬来也有的是办法。

  22. 大灰羊
    @3 years ago
    2570905

    疑案追踪 里面的警察系统

发表评论


24H最赞