@ 2014.10.12 , 15:41
30

西方媒体在报道埃博拉问题上的偏颇

[-]

周三美国第一位被诊断出感染埃博拉病毒的病人死去。三天后,塞拉利昂政府的健康官员报告塞拉利昂单日死亡人数就达到121人。可是西方媒体几乎没有报道后者。

《名利场》的撰稿人André Carrilho对此给出了一种新看法。

在美国医生在西非治疗的病人被诊断出患有埃博拉病毒之前,西方媒体很少提到埃博拉疫情的爆发,即便有报道,也都是报道一些数据,以及这种病毒是否会在美国本土爆发。

Carrilho说他用一张插画表现出西方媒体如何根据爆发地的不同和患者的国别区别对待这种传染病。

“我觉得西方媒体将埃博拉被分为第一世界疾病和第三世界疾病,后者的关注度取决于对我们有多大威胁,而不是以人类承受的苦难这个通用标准衡量。任何一个死于亚非的埃博拉患者应该和死于欧美的患者一样令人悲痛,而事实并不是如此。”

自从三月份第一批埃博拉病毒爆发,据报道已经有3865人死去,这些患者分别来自几内亚、利比里亚和塞拉利昂等国家。埃博拉病毒的致死率约为50%,而且目前没有任何一种通过许可的埃博拉病毒疫苗。

两名美国援助工作者战胜了埃博拉病毒,在治疗过程中他们服用了还在试验阶段的药物Zmapp。但是目前还不清楚药物对恢复过程是否有益,但是人们争论的焦点放在问什么美国患者有机会使用新药,而非洲患者就不行。

Carrilho说:“如果欧美地区爆发某种传染病,媒体马上就会以更积极的态度去报道此事。这样会产生一些副作用,‘我们和他们的对抗关系’会从隔阂转变成对疫情国移民的恐惧,这样对种族问题和民族主义都有影响。”

Carrilho说媒体对埃博拉的爆发和公共卫生这两个问题的讨论中,有一点确实和以前不同,那就是报道的视角更加全球化了。

“我希望听到全世界感染者的声音,我想让每个人的声音都有同等的被听到的机会,即便他们所说的不是我的语言。”
本文译自 Huggington Post,由译者 王大发财 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 30+1

  1. 马达
    @3 years ago
    2565358

    种族问题和民族主义无论到什么地区都是会有的。

    [18] XX [2] 回复 [0]
  2. 食我大吊啦
    @3 years ago
    2565360

    这不是白人惯用的吗

    [30] XX [24] 回复 [0]
  3. 2565367

    但是人们争论的焦点放在问什么美国患者有机会使用新药,而非洲患者就不行。—————————-主要是没胆量,非洲人使用的后的新闻标题是美国拿第三世界做人体疫苗实验。

    [225] XX [10] 回复 [0]
  4. 2565379

    我通过煎蛋了解了不少关于此次埃博拉疫情的新闻,而这些新闻的来源不就是西方么。

  5. edmundlyy
    @3 years ago
    2565382

    隔岸观火跟自家后院起火能一样吗?再说非洲大陆,就算传染病不死人,还有各种天灾人祸,非洲的惨剧看多了人们自然就麻木了。

    [95] XX [6] 回复 [0]
  6. 非典猫
    @3 years ago
    2565388

    咦,本国公民遭殃当然更加关注一点,这是理所当然的事情啊,名利场那么博爱的话自己派记者发专刊去报道非洲的埃博拉好了呀,反正又没人不许他那么干。

    [122] XX [2] 回复 [0]
  7. 2565396

    美帝水深火热 全世界人民都很幸福

  8. 金融痴汉
    @3 years ago
    2565432

    @: 那倒也是,立法保护买官卖官然后拼命批评别人腐败什么,想想也是醉了

  9. 腻了
    @3 years ago
    2565458

    其实普通市民去了解关于疫情的新闻也只是想知道病毒杀到身边来没有,大家关心的只有这个啊

    [38] XX [1] 回复 [0]
  10. 奥拉拉
    @3 years ago
    2565460

    这回不说美国是世界警察了?

  11. 2565472

    這有什麼好大驚小怪的?? 沒注意到每次CCAV報導國外災難時緊跟的一句話就是 “目前外交部正在確認死傷者中是否有中國公民…”

    [102] XX [7] 回复 [0]
  12. dfdhtrj
    @3 years ago
    2565497

    吃饱了撑的没事干的左棍,为什么全世界的人不全是圣人,连大部分是圣人都不到,为什么每个人不能像关心自己一样关心全世界的人,他们和你没有区别,同样是人。sb一个

  13. 2565500

    @食我大吊啦: 真~不是 这是人之常情啊 我这真~不是科蜜

  14. 壬二一
    @3 years ago
    2565504

    美国不过是个绿茶表,除非要利用非洲时,否则不屑一笑。

    [6] XX [18] 回复 [0]
  15. 木头
    @3 years ago
    2565520

    一个听都没听过的地方死了几十万人 和 我家今天要停水 哪个更容易引起一个人的关注 很简单的道理
    美国人关注美国人 是怕病毒传到自己身边 就和咱们出个禽流感每天新闻滚动播放一样
    至于外国人怎么样 又有几个人会去关心

    [41] XX [1] 回复 [0]
  16. stevenlu
    @3 years ago
    2565531

    正常,谁不是更关心自己身边的人。

  17. 管不着
    @3 years ago
    2565542

    费鸡巴话,美国式你亲爹呀!埃波拉也让人家去报道!况且这次是在发源地以外。首例。理论上应该着重报道一下吧?

  18. 咖喱略
    @3 years ago
    2565607

    身边有人坚信非典和埃博拉都是白人的生化攻击,目的就是实验他们的武器和销售实验药品。不敢想象如果美国真把药品销售出去,这些阴谋论者会发出什么言论

  19. Butters
    @3 years ago
    2565707

    首先,这些药物都是试验阶段的药物,未经过人体试验阶段,这次是由于埃博拉疫情突然爆发,才使得一些“目前为止看起来安全”的药物提前开始在病人身上使用(这绝对是属于非常规的情况,现代医学可不像中成药那样,写个尚不明确就敢上街卖。)
    并且,该药物产量太低,仅仅够动物试验用,根本不够所有人用,要么给欧美援助人员用,要么都不用。

    相关链接(化学世界,ChemistryWorld):http://www.rsc.org/chemistryworld/2014/08/doctors-turn-experimental-ebola-treatments

  20. 匿名者
    @3 years ago
    2565872

    难道真有人以为这个世界是“公平”的?怎么可能。

  21. Harviu
    @3 years ago
    2566044

    这是必然的吧。。瘟疫公司里都有病原体传到某个国家世界的关注程度这个参数。。

  22. 淡淡的
    @3 years ago
    2566060

    @mark: 看到你们台巴子攻击大陆就搞笑, 你们自己的问题还是抓紧解决吧, 地沟油大陆也有但是大陆发现的比你们早啊, 塑化剂, 地沟油, 台巴子回去和你们的政府死磕吧, 大陆的事你们少放屁吧.

    [4] XX [15] 回复 [0]
  23. 晚安&枕头
    @3 years ago
    2566428

    这个世界哪有什么绝对的公平…笑话…

  24. 晚安&枕头
    @3 years ago
    2566429

    这个世界哪有什么绝对的公平…笑话…

  25. 2566572

    这个世界确实存在第一世界和第三世界之分,而并非毛刻意这么划分,而我们目前还属于第三世界,毛何其伟大和有远见~~~~

  26. 呵呵呵何蛋黄
    @3 years ago
    2566623

    觉得留在那里医治病人的医护人员好伟大。

  27. 大海的方向
    @3 years ago
    2566658

    跟东西方没关系,是人的天性。关心自己家人朋友最多,然后是自己的族群,自己的国家,关系接近的国家,关系疏远的国家。

  28. 鸡仔
    @3 years ago
    2566847

    种族歧视都是翔~一个字道出原因——穷~

  29. helloterran
    @3 years ago
    2566982

    2003年3月15 WHO和CDC同日发布旅行警告,建议外国人如非必要不要入境中港新越四国 截止当月底,SARS在中港新越加感染约2000人,死亡200余人

    2014年10月8日为止,本次埃博拉疫情已经在7个国家感染近9000人,死亡4000多人。 CDC仍然声称Ebola不易传染,并拒绝发布针对西非3国的旅行警告。

    前后态度差别有点大呀!

  30. 神之疯神
    @3 years ago
    2567813

    @helloterran: 废话当然有差别,SARS是呼吸道感染而且爆发地全是国际交通港,埃博拉扩散其中一个重要原因是当地极度不开化(连医生都杀,抢死者尸体回家自己处理导致传染面扩大)而不是病毒本身传染力强。

发表评论


24H最赞