@ 2014.10.10 , 21:31
38

普京生日画展:大帝化身海格力斯

[-]

如果你要为一位带有独裁者倾向的“民主国家”领导人庆祝他的62岁生日,什么办法最好?
A 举办一场倡议民主抗议活动
B 搞革命
C 办个艺术展

如果你的答案是C,那么你应该属于俄罗斯总统弗拉基米尔普京的支持者中比较有想法的一群人。

[-]

就有这么一群人搞了一个极富想象力的“普京十二功”艺术展,展览在周二晚上莫斯科开幕。展览上展出了十二件普京为主题的油画,画中用毫不讽刺的笔法将这位秃头领导人描绘成当代的海格力斯。

你也许觉得好奇,这位一脸娃娃相的俄罗斯领导人哪里像宙斯那个寝熊衣狮的儿子海格力斯?

[-]

首先,两个人都拿着一根大棍子——海格力斯手里的那根用来打野生动物,普京的那根用来让反对者闭嘴。虽然这点相似之处并没有出现在展览中。

其中一幅油画将这位俄罗斯暴君非法占领贫穷的克里米亚比作海格力斯捕捉吓坏了古希腊老百姓的克里特公牛。在油画中普京身穿小得不同寻常的古希腊宽边袍,以彰显自己大得不同寻常的胸肌。画中他控制住了这只传说中的野兽,好像还骑着它重新连接了两个国家——只不过现实版本比童话故事更加血腥。

[-]

另一幅作品中将普京的反腐措施比作海格力斯清扫奥吉斯国王的牛舍——在这次壮举中,这位希腊英雄清扫了3000头公牛拉屎吃饭的牛舍。作品中将国王的牛换成了三只受惊吓的公马,身穿铜铠的和古罗马格斗士鞋的普京奋力抵抗。他的身边有钞票乘风旋转。

[-]
我(原文作者)最喜欢的一幅画中普京穿着古希腊袍子,手里拿着个说不上是什么东西的东西,用刚刚偷走某位女士胖次的小男孩脸上的坏笑盯着看画的观众。这个说不上是什么东西的东西代表的应该是欧律斯透斯国王让海格力斯从某位邪恶的亚马逊女王手里救出自己的女儿后,海格力斯从这位女王那里夺来的腰带。没错——普京省事直接从自由女神哪里偷走了腰带。

[-]

[-]

[-]

[-]

[-]

[-]

本文译自 Hyper Allergic,由译者 王大发财 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 38+1

  1. Joiningss
    @3 years ago
    2563610

    杀… 那个拉弓射飞机的果然是普京…

    [163] XX [0] 回复 [0]
  2. 小小虾虾
    @3 years ago
    2563611

    值得我们学习借鉴~

    [10] XX [0] 回复 [0]
  3. 2563612

    吹起来比金三胖差点。

    [65] XX [3] 回复 [0]
  4. 你好啊
    @3 years ago
    2563613

    看无聊图还以为有人恶搞..

    果然是恶搞啊.

    [29] XX [2] 回复 [0]
  5. 2563616

    果然比金日成还牛啊 用更原始的武器射更先进的飞机

    [24] XX [3] 回复 [0]
  6. 阿拉胡阿克巴
    @3 years ago
    2563617

    最后一张,满满的朝鲜即视感

    [27] XX [2] 回复 [0]
  7. 2563618

    这明显是在嘲讽…..

    [12] XX [1] 回复 [0]
  8. 2563619

    操普京,
    就一希特勒的鸟样

    [13] XX [25] 回复 [0]
  9. 十六夜
    @3 years ago
    2563620

    @: 诶?金日成不是用竹子打飞机的么?

  10. 猛虎嗅蔷薇
    @3 years ago
    2563624

    攻讦之人,如迎风执炬,有烧手之患

  11. 神响
    @3 years ago
    2563626

    怎么看都是高级黑

  12. 向上击打
    @3 years ago
    2563627

    弯弓打飞机

  13. 2563629

    感觉这样有点过啊……高级黑……

  14. 2563631

    我怎么觉得他拿的不是腰带是天然气的阀门……

    [39] XX [1] 回复 [0]
  15. 2563633

    神话最高统治者古今中外都很流行啊,其实就算是嘲讽,我也觉得这种嘲讽太蠢了,因为把它当做献媚实在是太~~~容易了

  16. 拜一刀
    @3 years ago
    2563642

    其实现在的普京是英灵,打败美帝就能抢到圣杯

  17. 阿()
    @3 years ago
    2563645

    这篇文章真够酸的,比棒子泡菜还酸。

  18. echaozh
    @3 years ago
    2563650

    @NEO: 你是对的!

  19. 阿()
    @3 years ago
    2563651

    另外,美国是世界上最能装逼的国家。

    1,美国制造了大量的巨型仪式性建筑物,来自我吹嘘。自由女神像,总统山,林肯纪念堂等,数量之多,体积之巨,连朝鲜都比不过。

    2,美国发明了大量的媒体新手法自我吹嘘,连篇累牍的装逼扯淡,坏事变好事,丧事变喜事,都是美国人创新的。带坏了全世界的风气,连tm 当年的纳粹都学的美国。

    3,美国还资助艺术部门,最典型是电影,拍了巨量神剧,来自我吹嘘,自我装逼,单兵退装甲团,单人灭外星人,都是那帮sb 编的。真让人怀疑他们还要不要逼脸。

    4,…

    以前我曾系统的批评过。每次看见美国媒体讽刺别国,我都深深的纳闷,因为这都是美国人发明的啊。始作俑者,其无后乎。

    煎蛋稍前有篇文章,美国大学生批评美国给世界带来战争,这批评的很不彻底。美国给世界带来的灾难中,最严重的之一就是:颠倒黑白,自我欺骗。

    [73] XX [67] 回复 [0]
  20. 殒殁
    @3 years ago
    2563664

    海格力斯是不是一般翻譯成赫拉克勒斯?我讀的書少…

  21. rabbit_tale
    @3 years ago
    2563686

    自由女神像 不是法国送的嘛。。。 @阿():

    [20] XX [1] 回复 [0]
  22. 灯泡小队长
    @3 years ago
  23. 2563699

    @阿():
    咋nc五毛这么多啊

    [20] XX [7] 回复 [0]
  24. 蘑菇
    @3 years ago
    2563707

    @阿(): 亲,自由女神是美国制造的?我读书少你表骗我啊

    [48] XX [3] 回复 [0]
  25. 小宅
    @3 years ago
    2563714

    @殒殁: 迪斯尼那个动画片翻译成海格力斯 大概是台湾的翻译

  26. 2563767

    这算什么 白宫的天花板上华盛顿都升格成神了

  27. 2563817

    @Dazs: 时代不同。

  28. 黑夜里的网子
    @3 years ago
    2563840

    很恶心这种带有严重倾向性的明贬的文章(指原文)。

  29. 2563843

    @阿():
    这种半点营养都没有的NC喷都能迎来OO,煎蛋是被5毛沦陷了?

    [15] XX [4] 回复 [0]
  30. 2563863

    米格29啥时候印上美国国旗成美国飞机了

  31. 二叔公
    @3 years ago
    2563880

    @阿(): 原来自由女神是美国制造啊,涨姿势了。小学国庆放假这么长大丈夫?

    [11] XX [2] 回复 [0]
  32. 2563886

    @阿():
    阿括号看起来是想模仿阿布大神,但水准看起来差的很远的样子

  33. 刀拔斋
    @3 years ago
    2563937

    煎蛋真的没有以前干净了 啥人都来了

  34. kerpic
    @3 years ago
    2563953

    哈,我想起王大发财上一篇翻译的关于喷子的文章

  35. 那啥
    @3 years ago
    2564124

    “你也许觉得好奇,这位一脸娃娃相的俄罗斯领导人哪里像宙斯那个寝熊衣狮的儿子海格力斯?”
    天,这文章作者对娃娃脸的定义简直惊人

    [12] XX [1] 回复 [0]
  36. silver
    @3 years ago
    2564678

    那个腰带明显就是一根消防水管

  37. 岁暮阴阳
    @3 years ago
    2564750

    文章作者的倾向性太强了。。

  38. 刷子过雪地
    @3 years ago
    2564781

    好艺术啊

发表评论


24H最赞