@ 2014.10.10 , 10:59
50

哈佛学生:相比ISIS,美国政府更加威胁到世界和平

哈佛大学的学生能做对大部分SAT的问题,不过最近“校园改革报”的官方博客贴出的一个问题则让我们对哈佛大学的学生又有了一个新的认识,他们贴出的问题就是:是美国对世界威胁大,还是ISIS对世界威胁大?

[-]

许多常青藤学校的学生们都说他们认为相比于斩首无辜大众的穆斯林暴徒,美国对世界的和平威胁更大。周六的时候学生们在一个四周有楼的空地上接受了“校园改革报”的采访,而且这段令人吃惊的采访视频在周二的时候还被人发到了网上。

一位学生在采访时说:“作为西方文明,我们因目前面临的许多问题而饱受外界的指责”。“ISIS问题的产生有美国的参与,而这也是一个不争的事实”。接受访问的其他学生也有相同的看法。他们认为美国过去几年的动作和ISIS的产生有着直接的关系。

另一名同学说:“美国在中东地区保护自己的石油利益不受损失,这点使得该地区失去了平衡,从而促使了类似ISIS之类的组织的发展”。

[-]

Caleb Bonham不仅执行了本次的采访任务,同时他也是“校园改革报”的编辑,他说:“学生们的反应再平常不过了”。Bonham告诉FoxNews说,“该视频向我们展示了美国风尚背后的荒谬之处”,“不幸的是许多学生都认为想要给出‘为什么美国会比一个砍人头想要建立The Islamic State的恐怖组织更可怕’的具体原因实在是太费脑子了”。

[-]

The Islamic State(伊拉克和沙姆伊斯兰国)是一个基地组织的小团体,他们已经占领了伊拉克北部以及叙利亚的大片地区,他们试图在占领的土地上复辟伊斯兰教法,建立一个伊斯兰国家。

本文译自 Fox News,由译者 仙剑守望者3 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (2)

TOTAL COMMENTS: 50+1

  1. 2562953

    蓝翔学生:“挖掘就是艺术”

    [10] XX [58] 回复 [0]
  2. 虫合虫合
    @3 years ago
    2562955

    水深火热

  3. LegendOOO
    @3 years ago
    2562956

    想保护世界和平?先去消灭银河系五大行星的侵略者吧…

    [18] XX [2] 回复 [0]
  4. standthere
    @3 years ago
    2562957

    无论这个是不是真的,至少他们敢于表达,我们呢?

    [31] XX [82] 回复 [0]
  5. 投影
    @3 years ago
    2562958

    为什么学生都和政府关系不好?
    因为他们是未来的主人,想尽快掌权

    [54] XX [25] 回复 [0]
  6. 2562959

    侦测到前方因五毛美分骂战的高能反应!!!

    [60] XX [6] 回复 [0]
  7. 2562960

    一想起三胖领导下的北朝鲜 就不寒而栗

    [49] XX [5] 回复 [0]
  8. ilacerta
    @3 years ago
    2562961

    ISIS目前只威胁到局部安全。

    [17] XX [3] 回复 [0]
  9. 普拉内托斯
    @3 years ago
    2562962

    白左就是这么脑残

    [43] XX [21] 回复 [0]
  10. 邪恶酱
    @3 years ago
    2562963

    这是人泯网 环屎的投稿吗

    [14] XX [40] 回复 [0]
  11. 石川
    @3 years ago
    2562965

    关于复辟伊斯兰教法,要不要考虑一下特拉维夫——联合国教科文组织官方推荐复辟宝地!吐血赔本儿转腰子热卖优惠中!现在占领特拉维夫,免费赠送半个耶路撒冷!心动不如行动!还等什么!赶快拿起身边的AK47吧!

    [92] XX [4] 回复 [0]
  12. Spearritt
    @3 years ago
    2562969

    没有这个美国也会有下一个美国吧

    [22] XX [7] 回复 [0]
  13. 休特兰
    @3 years ago
    2562977

    哪个国家都不缺仇视政府型的愤青嘛。

    [13] XX [18] 回复 [0]
  14. 2562982

    吵什么吵,中国人世界最水深火热,最没人权,最没自由,最不幸福,最喜欢当奴才,中国振幅是威胁亚太和平的危险分子,中国振幅是威胁世界和平的危险分子,D是纳粹化身,斯大林余毒,中国永远是世界最大输家,上述都是各大知识分子反复验证的结果,是互联网世界毋庸置疑的真理,isis和美利坚也敢班门弄斧?

    [188] XX [42] 回复 [0]
  15. 2562991

    神马时候才能说中国政府更加危害世界和平呢

    [10] XX [10] 回复 [0]
  16. mentals
    @3 years ago
    2563007

    @: 中国政府不威胁世界和平,咱们可是国际上有名的外交太极国,啥投票都弃权。咱们对世界没威胁,只是对自己有威胁

    [205] XX [11] 回复 [0]
  17. 2563008

    呵呵,学生就是什么说话都敢说

  18. 2563015

    @: 能这么说的时候,中国就真真正正是强国啦,俺以为

    [16] XX [1] 回复 [0]
  19. 呐喊
    @3 years ago
    2563019

    他们就是闲的,也只有在美国这么闲,他们才可以天马行空的表达自己的各种想法,ISIS好不好,让他们去伊拉克试试就是了。

    [22] XX [5] 回复 [0]
  20. fuckthar
    @3 years ago
    2563036

    @standthere: 你可以敢于吃屎啊

    [11] XX [5] 回复 [0]
  21. lhgtony
    @3 years ago
    2563043

    @石川: 呃,不是赚腰子,是赚吆喝……

  22. archon
    @3 years ago
    2563078

    @aiya: 想当年天朝搞革命输出时也是威震东南亚的一朵奇花呢

    [28] XX [2] 回复 [0]
  23. 2563081

    因为自行车太多导致汽车红灯停待时间太久造成尾气排放污染增加,所以空气污染是自行车的错?

  24. standthere
    @3 years ago
    2563082

    @fuckthar:
    谢谢,这种东西还是对于你有营养些

  25. 一丝风度
    @3 years ago
    2563093

    嗯!有潜质,来磁国当网络舆情引导员吧

  26. 2563099

    是两者比较,而不是说ISIS就不可怕不具威胁,有些人就是眼瘸脑残

    [22] XX [0] 回复 [0]
  27. 肉鸡
    @3 years ago
    2563109

    美国学生就这点胆量?!真让人鄙视他们!中国香港的学生正在占领中环闹革命呢。美国太不明主了,简直没有人权啊!

    [40] XX [5] 回复 [0]
  28. sandersyao
    @3 years ago
    2563148

    “美国在中东地区保护自己的石油利益不受损失,这点使得该地区失去了平衡,从而促使了类似ISIS之类的组织的发展”
    说的不错 也顺道保护了中国的石油利益

  29. pcplayer
    @3 years ago
    2563173

    哪里都有脑残。米国的哈佛也有脑残,有啥好奇怪的?

    [6] XX [16] 回复 [0]
  30. 黑炭
    @3 years ago
    2563201

    哎,孩子们都还不懂什么是政治呀!中国人在抗议不让加班。。。

  31. 2563248

    @archon: 啥意思?你说的是 捌玖陆肆?

  32. 好色猴子
    @3 years ago
    2563331

    “你看美国佬自己都有反省,那肯定是有心改正错误啦,我们还是多少支持一下他吧”
    有这种想法的人,和下面这的想法是一样的:
    “你看他都发誓再吸毒就剁手了,我们还是再借他一点钱吧”
    这是美帝的惯用手段

    [10] XX [2] 回复 [0]
  33. 2563353

    @黑炭: 我们是人,不是机器人. 如果真按照ie的思想来做,哪就不算是人了. 你拿这些说事就没必要了, 哪些可怜人的骨髓都快被郭压榨出来了, 而你却并不具备同情心. 寒心啊,

  34. lhgtony
    @3 years ago
    2563407

    @aiya: 中国输出革命是指五六十年代的时候,支援刚刚独立的亚非拉国家,而且欧洲六十年代学潮的时候有很多学生都会举着毛泽东头像散步,他们当时都认为中国的道路是成功的,而当时中国正处于文革

  35. 2563450

    @mentals: 应该说欲练此功,必先自宫

  36. 2563454

    @standthere: “无论是不是真的,至少他们敢于表达”,如果不是真的,这种”表达““表达”了什么?Tell wrong from right?

  37. 2563461

    @sandersyao: 不错,把中国投资的公司和产业都炸了一遍,这样天朝又能输出与广大世界人民的深厚情谊了,为世界和平繁荣昌盛做贡献了,皆大欢喜啊!

  38. 二叔公
    @3 years ago
    2563493

    下礼拜就安排你跟绿绿新生一间宿舍好了

  39. 十一哥
    @3 years ago
    2563537

    施割礼的组织还是比较恐怖吧…

  40. campanella
    @3 years ago
    2563556

    瞎说啥实话?

  41. 2563583

    美国的小公知

  42. 极黑糖浆
    @3 years ago
    2563587

    一个美国人向美国政府射出的子弹,飞过恐怖犯罪的头顶最后打烂了中国的膝盖

    [13] XX [0] 回复 [0]
  43. 心灵之渊
    @3 years ago
    2563882

    那个编辑的发言貌似翻译得意思反了吧?

    “This video demonstrates the absurdity behind the bash America fad,” Bonham told FoxNews.com. “Unfortunately, too many students think it is intellectual to try and piece together a reason why America is a greater threat than this terrorist organization trying to establish a caliphate through public executions, bombings and beheadings.”

    “这段视频体现了批判美国的流行热潮有多荒谬,”博纳姆对福克斯新闻说道。“有太多的学生认为拼凑理由,证明‘美国(对世界)的威胁比这个妄图通过公开刑决、爆炸、和砍头来建立哈里发领地的恐怖组织更大’可以体现他们的智慧,这是件不幸的事情。”

    福克斯是美国最典型的保守派新闻台。这个世界上最诡异的事儿莫过于看到福克斯台表达质疑美国价值观的评论了。新闻要保有中立性,所以一个新闻台不能直接表达观点,但可以通过采访特定的人来引诱读者思考或者认同特定的观点,所以福克斯台采访的人一般也是些保守意见者。

    这篇文章里被采访的编辑博纳姆(Bonham)是反对学生们的观点的。“the bash America fad”即“the fad of bashing America”这个编辑把学生们反思美国外交政策的思潮讽刺为“一种广为流行而不会长久的狂热情绪”;另外,哈佛的学生们也没有觉得支持他们自己的观点很费脑子,博纳姆的意思是批评学生们为了显得有思想才盲从反美思潮,先取用反美观点,之后才拼凑证据。

    (为了情zhuang境bi所需,被采访的这个人可能是故意上了这么一个长句,用了一些比较有英语特色的表达,所以上面的翻译里我加了很多补充和一处意译。)

    [10] XX [0] 回复 [0]
  44. lutaojie
    @3 years ago
    2563917

    @: 中国政府对外都特别好

  45. 2563992

    我觉得,一般理性的人作出暴力抗争的方式大都伴随着非暴力抗争无力的现状,在这个世界谁会想在战乱、贫穷、社会无秩序中生活?谁不想过上好日子?

  46. DarthVader
    @3 years ago
    2564640

    哈佛学生确实眼界和思想比一般美国人开阔的多, 我在俄亥俄州上大学, 感觉接触到的美国学生都挺五毛的, 就是觉得美国是正义的化身, 美国最屌其他国家都不行。我和我室友有一次看电视看到ISIS, 我说如果不是你们美国插手中东政局,出兵伊拉克,现在人家不会这么乱,结果他一下就激动了,说美国是去帮助他们建立民主的,然后我提到海湾战争,他一直说我是胡扯,根本没有这回事,说我被中国政府洗脑了,我觉得他们好像才被洗脑了,好多事情你和他们说不通,不是因为单纯的语言障碍或者文化差异。很多美国人对世界的了解远远没有我们多,因为他们觉得自己过的太好了,没必要去了解外界。

  47. 2565713

    但愿这些学生能在美帝的暴压下幸存下来

  48. 2565733

    说实话国家的公民多少都会受国家意识的操作,就好比我是中国人我维护中国,他是美国人他维护美国,这是在正常不过的事了,对我们自己这叫爱国主义,我们看他们就觉得他们五毛,其实彼此彼此

  49. 怪事
    @2 years ago
    2856307

    排除时间、范围的等因素来谈对比都是流氓。

  50. 龙一
    @2 years ago
    2995422

    美国大学生傻叉很多,尤其哈佛更是左派傻叉集中营。

发表评论


24H最赞