@ 2014.10.09 , 09:15
49

癌症晚期还有半年生命的29岁女孩,选择在11月1日死去

[-]

布列塔尼·梅娜德(Brittany Maynard) 将在11月1日死去,这是她本人的决定。今年4月份,这位29岁的女子被诊断为成胶质细胞瘤4期,这是一种恶性脑瘤。确诊意味着她的生命只剩下6个月期限。由于没有有效的治疗方法,梅娜德选择用医生处方的药物结束自己的生命。梅娜德在一段视频里解释了她的决定,她讲述了自己的患癌故事并接受了《人物》(People)杂志的采访。我,连同我身上的所有细胞都不想死去,我想要活下去。我有多希望有个方法能治愈我的疾病,但很遗憾没有这样的方法……成胶质细胞瘤要夺去我的性命,而我完全无力回击。我和许多专家讨论过我将如何死去,我明白这是非常可怕的死法。假如能够选择有尊严地死去,死亡就不会这样恐怖了。

做为一个“先驱”,梅娜德与提倡“尊严死亡”法律推广的组织、Compassion & Choices协力在周一发起了一个在线视频活动。
梅娜德和她的家人近来迁居到俄勒冈州的波特兰,该州在1997年通过了“尊严死亡”法律。《人物》杂志报导,自从这项法律生效以来,1,173人得到了结束生命医生处方,752人以这种方式离开人世。目前美国只有四个州颁布了相似法律——华盛顿州,蒙大纳州,福蒙特州和新墨西哥州。

梅娜德说:“我相信这个选择非常人性化,病人可以改变他们的决定即使到最后一分钟。我觉得俄勒冈州让我很有安全感。”
梅娜德说她很谨慎地选择自己离世的日子,在10月30日给丈夫过完生日后。她将在自己的卧室里死去,她的妈妈,继父,丈夫和她最好的朋友会呆在她的身边。

[-]

她说:“我快要死了,但我选择少受点苦。让我自己少经历身体上的疼痛、也让我自己和家人和朋友都少经受精神的折磨。”

本文译自 mashable,由译者 shixinxin 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (2)

TOTAL COMMENTS: 49+1

  1. oooxxx
    @3 years ago
    2561893

    RIP…..

    [39] XX [1] 回复 [0]
  2. 2561897

    愿早日攻克癌症

    [221] XX [5] 回复 [0]
  3. 2561898

    妹子那么漂亮可惜了,红颜薄命。

    [36] XX [9] 回复 [0]
  4. 神响
    @3 years ago
    2561901

    我觉得给她进行自然疗法比较好

    [4] XX [33] 回复 [0]
  5. sunrainsk2
    @3 years ago
    2561905

    看完整个人都不好了 这是什么癌症 没听过呢

  6. 2561906

    肿瘤依然很难治。。。

  7. 2561907

    ……我曾经可以有钱去研究,还是失败了……感谢中国政府阻止了我,等于杀了很多人。

    [10] XX [147] 回复 [0]
  8. 小猫
    @3 years ago
    2561909

    在不能继续生存的情况下,选择安乐死,何尝不是一种解脱。当然动不动就搞自杀的那些人除外。

    [93] XX [1] 回复 [0]
  9. 逃避者
    @3 years ago
    2561916

    一路走好……

  10. 横肉小叔叔
    @3 years ago
    2561918

    哦!是我我可要天天打炮

    [4] XX [20] 回复 [0]
  11. 鸡蛋仔
    @3 years ago
    2561920

    生活虽然艰难,却难阻我心中优雅。

    [13] XX [2] 回复 [0]
  12. springlee
    @3 years ago
    2561922

    见过一个女人胰腺癌疼得从床头滚到床尾,滚来滚去最后疼死,当时的想法就是安乐死是绝症老人最大的福利

    [156] XX [1] 回复 [0]
  13. tentacle
    @3 years ago
    2561924

    @7: 对于这位哥们我提一个建议,大家不要满嘴人体器官显得微博风满满的,大家应该顺着这位哥们的口风以接龙的方式把戏演下去,这样就是一个很精彩的调戏大赛了。
    嗯,我很同情你呢,你有没有向银河系风行联盟寻求支援呢?

    [56] XX [6] 回复 [0]
  14. 壬二一
    @3 years ago
    2561925

    @OMG: 看视频

  15. 水煮熊猫
    @3 years ago
    2561927

    好勇敢

  16. swmage
    @3 years ago
    2561928

    根据之前的经验,将化疗等癌症治疗的时间改成夜晚,实在不行就去偷公司老板39万英镑说不定也可以治好

    [60] XX [3] 回复 [0]
  17. 直喷
    @3 years ago
    2561930

    “梅娜德说她很谨慎地选择自己离世的日子,在10月30日给丈夫过完生日后。”这个生日过得可伤心

    [25] XX [1] 回复 [0]
  18. 好色猴子
    @3 years ago
    2561931

    @tentacle: 显然你没有试过和7玩版聊……比脑洞你是比不过他的,只有我才能与之并驾齐驱

  19. 灯泡小队长
    @3 years ago
    2561933

    @7:

    说得好像给你钱你就能攻克癌症了一样。

    [16] XX [1] 回复 [0]
  20. Norkie
    @3 years ago
    2561934

    直面死亡,五味陈杂。。

  21. 2561944

    看起来不像病得那么严重呀 别那么相信专家好不好

  22. 2561957

    看哭了……不知道说什么好,真是太可惜了

  23. 2561963

    7确诊了癌症晚期,离他彻底玩儿完还有半年
    但是他不肯在11月11日就去死
    感谢中国政府
    曾经7有钱救他自己的狗命,不过失败了
    感谢中国政府阻止了他
    等于杀了他子孙袋里的一伙狗逼

    [12] XX [15] 回复 [0]
  24. tentacle
    @3 years ago
    2561965

    @好色猴子: 难道你也是深渊教派的成员吗

  25. 你咋不跑捏
    @3 years ago
    2561973

    想到年初刚刚癌症去世的福建三明女孩“花猫”,
    当时看了有关她的报道尤其是通读了她的微博,各种感到落泪。。。

  26. 2561978

    解脱,也好,愿你走好

  27. 熊一毛
    @3 years ago
    2561993

    在不支持安乐死的国家。医生会建议保守治疗减轻痛苦。慢慢的杜冷丁从一天一只增加到1天五只在慢慢到一天2只也止不了痛。最后被折磨的只剩下皮包骨。

    [10] XX [0] 回复 [0]
  28. 风大算吊毛
    @3 years ago
    2562002

    其实还是看脸,要是有同样遭遇的是凤姐,估计得普天同庆。PS热烈庆祝病魔终于战胜了方校长!!!

    [3] XX [12] 回复 [0]
  29. tentacle
    @3 years ago
    2562009

    @风大算吊毛: 这事也看包装手法,主角可以先搞几张温馨融暖的彩铅画描写自己和病魔抗争的过程,等大家都接受了再放出有点对不起观众的照片,脸的问题也能回避。

  30. 咪咪子
    @3 years ago
    2562010

    有尊严的选择安乐死 留在人间的亲人记忆中永远是她美好的样子 而不是被癌症打败痛苦地求着让自己死的样子

    [12] XX [0] 回复 [0]
  31. 休特兰
    @3 years ago
    2562031

    万一和那位偷钱的大婶一样治好了呢……

  32. 2562038

    麻烦 是少妇好不 都嫁人了还女孩

  33. 哇塞也
    @3 years ago
    2562078

    我生日

  34. 2562096

    也许到了这个时候才有选择死的权利

  35. 花茶
    @3 years ago
    2562111

    才29岁那么年轻,看起来精神还很好,却只有20来天可活了,真希望在不久的将来癌症不再是绝症

  36. 2562124

    @tentacle: 银河系风行联盟是那个传说中的能在“当天送达太阳系,七天包送全银河”的快递组织?小伙子,你知道得太多了

  37. 十一哥
    @3 years ago
    2562156

    尼玛十一月一日是我的生日

  38. 2562216

    看第一张配图立马想回可惜了。。。看了视频,啥也不想说。。。。好多癌症患者呢,你选择哪号死就哪号死呗。。。。关我什么事

    [0] XX [19] 回复 [0]
  39. 拉萨之虎
    @3 years ago
    2562237

    既然你马上要去死了,那不如在死前让我。。。。。

    [0] XX [20] 回复 [0]
  40. 2562284

    有些人的心态真是恶心,说什么风凉话?什么时候你们成人生导师了?自己都活的稀里糊涂的还浑然不知,自以为是。

    [10] XX [0] 回复 [0]
  41. 2562314

    阿门··················

  42. 2562320

    “梅娜德说她很谨慎地选择自己离世的日子,在10月30日给丈夫过完生日后。她将在自己的卧室里死去,她的妈妈,继父,丈夫和她最好的朋友会呆在她的身边。”
    10月30号之后不是31号吗?何必要选在我生日那天……

  43. 颐征
    @3 years ago
    2562351

    应该再坚持九天!还没看到火影完结你人生圆满了吗

  44. 2562522

    不服来便!

  45. 2562598

    @7: 妄想型精神障碍那么久,还混煎蛋,难为你了。

  46. 啊啊啊
    @3 years ago
    2562624

    愿安乐死早日合法化

  47. 莫得称呼!
    @3 years ago
    2562676

    她丈夫造吗? 老婆明天就死了他还能过好这个生日吗?

  48. 2563106

    Lilian DePaulT_T…

  49. 神姿
    @3 years ago
    2575032

    20年后 又是一条好汉

发表评论


24H最赞