@ 2014.10.08 , 14:40
35

用生命自拍:被枪击的我是如何痊愈的

[-]

2013年7月5日,纽约布鲁克林区当地居民Antonius Wiriadjaja正走在地铁里,突然他听到一声鞭炮响,在意识到这是枪击的发出的声音的同时,她盯着眼前的一位女士,心想是不是这可怜的女人被枪击中了。但是,朝下一看,他发现胸膛汩汩地流血,这才知道中枪的是自己。

[-]
枪击发生后不久

30岁的Wiriadjaja可以说非常幸运,虽然子弹射中了胸膛,却避开了所有重要器官,反而朝肠子钻去。经过四天的昏迷后Wiriadjaja进行了7个月的治疗,最后基本上没什么大碍地活了下来。

然而枪击还是在他身上留下了肉体和心灵上的疤痕,也许会一直陪着他。于是在枪击发生三周后,他在自己的博客中用每天一张自拍总共425张照片记录下痛苦的疤痕渐愈过程。

[-]

[-]
“很高兴我还活着,身体在恢复我也很高兴。看看吧,这就是把枪交到不会瞄准的疯子手里的结果。”

他在医院的时候有了这个想法,他和母亲拍了一张自拍,把照片发送到社交网络上。朋友和亲人的反响非常热烈,这让他决定继续拍下去。每张照片中他都撩起上衣,举着胳膊。

[-]

一开始他觉得这么做能起到倡议枪支管制的效果。其实射中Wiriadjaja的男人当时实际上瞄准的是另外一个妇女,射中他完全属于意外。Wiriadjaja说开枪的男人觉得那女人怀了别人的孩子。(这哥们后来被逮捕,现在还在等待审判)

“现在我知道这不仅仅是关于枪支管制,也是关于人的处境。(通过这些照片)我想提醒人们一个混蛋朝我开了枪,但是数百个人帮我挽回了一条命。”

[-]
小朋友你这么玩家里人知道么

Wiriadjaja目前在纽约大学教授动画课程,他打算在上海纽约大学开始新的教学工作。他不打算继续住在布鲁克林,这里的房租太贵,长时间的治疗让他不能工作,也就交不起房租。幸运的是一家非营利机构听说了他的故事,决定为他在曼哈顿唐人街社区提供资助住宿。

“我猜现在如果要在曼哈顿租到一间套一公寓,必须得挨上一枪。”
本文译自 Fast Coexist,由译者 王大发财 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 35+1

  1. 阿金宝
    @3 years ago
    2561241

    这小孩脑袋上顶的气球形状有点……

    [364] XX [3] 回复 [0]
  2. 傻蛋
    @3 years ago
    2561242

    听到一声鞭炮响~~~~

    [21] XX [1] 回复 [0]
  3. xixihehe
    @3 years ago
    2561244

    再挨一枪吧

  4. 2561245

    听到了啪啪啪,然后第一次,流血了~

    [10] XX [3] 回复 [0]
  5. 虚度小男人
    @3 years ago
    2561246

    最后一张配图真亮瞎眼

    [22] XX [0] 回复 [0]
  6. 楚门
    @3 years ago
    2561248

    小朋友,你这么玩家里人知道吗?

    [44] XX [0] 回复 [0]
  7. 2561251

    这货的名字还奇怪啊

    [46] XX [1] 回复 [0]
  8. 2561252

    这人的名字到底怎么读,难道不应该是类似韩语发音吗。

  9. 2561253

    这人的名字到底怎么读,难道不应该是类似汉语发音吗。(搜狗输入法难道是棒子粉使用率很高?hanyu首位怎么不是汉语

    [13] XX [5] 回复 [0]
  10. 梦醉三生
    @3 years ago
    2561256

    我看到了黑人穆斯林在救助伤者?

  11. 2561260

    @finii: 应该是在社交网络上所使用的网名。

  12. 汤圆
    @3 years ago
    2561264

    凶手原本几次想叫他快点让开,但无奈名字太怪,无法发音,只好开枪了。

    [82] XX [1] 回复 [0]
  13. 2561288

    可怜的家伙,枪伤刚痊愈,工作上又遇到骗子。http://j.map.baidu.com/3IsAx 这里分明是中国科学院-Today, Wiriadjaja is teaching animation at NYU and plans to soon start a job teaching at the school’s campus in Shanghai.

  14. 2561291

    @finii: 貌似是印尼人的姓氏 应该是印尼语吧

  15. 2561293

    面对喜欢自拍的男人克制不住想开枪

  16. lzyray
    @3 years ago
    2561297

    小朋友是会玩的

  17. 论外
    @3 years ago
    2561302

    因为布鲁克林房租太贵了,所以我搬到曼哈顿啦!

    [10] XX [0] 回复 [0]
  18. 2561313

    心想是不是这可怜的女人被枪击中了。但是,朝下一看,他发现胸膛汩汩地流血,这才知道中枪的是自己,????????难道中枪没感觉,要是这样,给我也来一枪吧

  19. 山芋
    @3 years ago
    2561314

    他听到一声鞭炮响…她盯着眼前的一位女士…他发现胸膛汩汩地流血,这才知道中枪的是自己。
    变态啊!

  20. 2561317

    克制不住想对自拍的男人开枪的冲动?这是大自然的力量,不可避免啊。

  21. 琉璃Pst
    @3 years ago
    2561329

    请问……上海纽约大学是哪里……

    [11] XX [0] 回复 [0]
  22. 猥琐小PP
    @3 years ago
    2561345

    气球喜感

  23. 天蓝
    @3 years ago
    2561370

    你们真是够了,本来没发现什么,结果被评论带到茄子地里了

  24. 兔子味
    @3 years ago
    2561372

    这他妈什么名字?怎么读?卧槽.

  25. 武装的星辰
    @3 years ago
    2561563

    底特律 还是地铁里被枪击啊…… 反正在美国都差不多……

  26. 2561574

    真才是定体问。。。

  27. 人品王
    @3 years ago
    2561642

    应该是印尼华人吧

  28. 2561669

    这是《黑道家族》里Tony遭枪击住的医院吧~

  29. 2561715

    @琉璃Pst: 上海啊,前几年刚开的,算是和NYU的合作项目

  30. 名字很难想
    @3 years ago
    2561739

    名字是安东尼奥斯 维维亚渣渣

  31. 孟研
    @3 years ago
    2561741

    看着孩子的气球 也是醉了

  32. 阶前
    @3 years ago
    2561771

    这哥们长得也挺不错看的,自拍也不奇怪。

  33. Chandler
    @3 years ago
    2561777

    槽点难道不是凶手关了一年多了还在等待审判么。。

  34. 小刘
    @3 years ago
    2562441

    黑人大叔亮了

  35. browncoat
    @3 years ago
    2562528

    想起了 Jar Jar Binks

发表评论


24H最赞