@ 2014.10.08 , 09:54
31

英国老太被查出癌症。“反正要死了”偷公司老板39万英镑。医生告知癌症治好了。被判4年。

[-]
当Shirley Player得知自己被诊断出癌症后,她觉得自己已经没有什么可以输的了。面对一大票债务,并且她认为自己在被别人发现前就已经去世了,所以她从自己的老板那偷了近40万英镑。

但是命运却戏耍了她一次。医生告诉她癌症已经去除了,并且她面临着警察对她偷窃的控告。与此同时,这个61岁的账目经理免除了她的死刑,她现在要开始为期4年的监禁生活了。

“她并未指望着还能活着”起诉人Carolyn Branford-Wood告诉英国刑事法庭。

然而这个已婚老太更多的偷窃行为也被她的老板曝光了出来。这个房地产代理商老板拿出了今年早些时间的账单。他们发现Player在过去的七年为自己的私人账户悄悄转移了总共39.055万英镑,隐藏了房客保证金利润的报酬。

她做了390笔交易到4个账户。然后通过编辑公司报账系统来掩盖这一切并使这些看上去合法。

Branford-Wood说Player把这笔钱用来偿还债务,交租金和家庭享受。

她说:“Player可能认为在这个偷窃案被查出来的时候她就去世了。”
“Player的两个姐姐在20世纪中旬都因为癌症死了,然后她也被诊断出了癌症但是赞成积极的治疗。

法院听述了Player在警方面前对自己的罪行供认不讳。Branford-Wood还说Player,这个抽着烟出现在法庭门口的女人告诉法官,“这一切都因为我负着债但是然后我就想我不能再继续了,但这种事就像滚雪球一样越滚越大。最后我就无法停下手来了。”

起诉人说:“当问被告这笔钱去哪了时,她的回答是还债,租金和家庭开销。之中并没有购买房产和昂贵的新车。”

Player为Allan and Bath房地站中介公司工作。这个公司被Leaders于2006年买断,Leaders在14年中从一个账目助理变成了账目经理。

为了减轻罪行,Brian Sharman为自己的当事人辩护到她的一个姐妹在2006年因癌症死了,另一个在08年也是因癌症去世了。尽管她开始偷窃时还没有查出癌症,但她被确诊前就被确定只是时间问题了,并且后来的确如此,在2010年确诊了。
Sharman补充道“她认为在被发现前自己就去世了。”

法官最后审判Player为:“你偷窃了一笔数量巨大的金额。”并且Player对他人信赖的滥用使她避免不了牢狱之灾。

Player住在伯恩茅斯一间价值25万英镑的半独立式房屋中,在六月前的放射疗法后得知自己的癌症去除了。她退休的丈夫说他完全不知道自己老婆犯的事知道警察来调查。

他补充说他们并没有在本特利周围兜风喝着香槟享受过,他们只有在外面简简单单吃点便宜的牛排而已。

[-]

本文译自 dailymail,由译者 影子 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 31+1

  1. toynce
    @3 years ago
    2560877

    应该是高兴呢还是哭呢

    [25] XX [1] 回复 [0]
  2. 2560879

    坏消息:您得了癌症 好消息:您老板的money可以get 坏消息:您被抓了 薛定谔猫态消息:您的癌症是假的

    [63] XX [5] 回复 [0]
  3. heeloo
    @3 years ago
    2560883

    反正她家人应该是高兴的

  4. 风大算吊毛
    @3 years ago
    2560888

    误诊害人!!!不过听到这个消息应该高兴吧

    [5] XX [19] 回复 [0]
  5. 神响
    @3 years ago
    2560890

    39万英镑,折合380万软妹。判四年。。。猜猜我们这判多少

    [169] XX [1] 回复 [0]
  6. 空空郎
    @3 years ago
    2560891

    难道没人 吐糟3百多万元,才四年么。果然腐国的人命值钱。

    [32] XX [1] 回复 [0]
  7. 神响
    @3 years ago
    2560895

    而且名字太亮啊。。。player。。。玩家。。Shirley。。。@Shirley @Gin @Vermouth @滚筒洗衣机

  8. 奇怪的蜀黍
    @3 years ago
    2560900

    好歹做点有技术含量的事情啊,比如cook

    [12] XX [1] 回复 [0]
  9. 蜘蛛抱蛋
    @3 years ago
    2560901

    看标题就够了╮(╯▽╰)╭

  10. yellow
    @3 years ago
    2560902

    39w,4年,好值,不过出狱之后要还钱吧?

    [12] XX [2] 回复 [0]
  11. Leon007
    @3 years ago
    2560907

    这老太的名字很有个性,Player,还真当自己在玩地球OL了?

    [26] XX [1] 回复 [0]
  12. 2560909

    一条人命=4年=39w英镑

  13. 2560917

    是不是要卖掉一半的房子抵债……

  14. aBigMouse
    @3 years ago
    2560927

    绝命贼娘

  15. 又让我看行李
    @3 years ago
    2560928

    怎么欠的这么多 谁借给他的

  16. 大不列餐
    @3 years ago
    2560942

    本特利!小便以为是地名么?实际上是宾利吧!

  17. 2560967

    @神响: 本朝几亿判4年的也大有人在啊。

    [117] XX [4] 回复 [0]
  18. 中型怪物
    @3 years ago
    2560982

    煎蛋的故事情节越来越狗血了。。。。。。。

  19. 家里没水表
    @3 years ago
    2560988

    绝命会计师

  20. 死灵叔
    @3 years ago
    2561062

    治疗癌症心肌能get√

  21. 2561091

    4年之后复发,这就是干坏事的下场!

  22. 2561153

    Player的两个姐姐在20世纪中旬都因为癌症死了,
    She lost both her sisters to cancer in the mid-2000s and

    ———-
    2000年到2010年,不是20世纪中旬(中叶?)

  23. PassBy
    @3 years ago
    2561181

    @神响:
    如果你从ATM里抠出来的,那就是无期。
    如果是衙门里贪的,这点钱都不好意思立案,还还掉就行,利息还可以自己花。

    [18] XX [1] 回复 [0]
  24. 2561216

    也算是值了

  25. 勇敢的骚年
    @3 years ago
    2561275

    老白的新战友

  26. 2561527

    player,sharman
    赤裸裸的游戏啊

  27. 雷慧慧
    @3 years ago
    2561683

    说误诊的也是对癌症不怎么了解。癌症是有一定治愈率的好吧

  28. 2561829

    萬萬沒想到啊

  29. 荡汉
    @3 years ago
    2561900

    Player就是Player,癌症都玩不死她

  30. 2562177

    他补充说他们并没有在本特利周围兜风喝着香槟享受过,他们只有在外面简简单单吃点便宜的牛排而已。

    真的不是此地无银三百两吗……

  31. 2562494

    太值了,得癌症的人都去偷一偷好了

发表评论


24H最赞