@ 2014.10.08 , 21:46
42

没人会在乎,你那次很棒的旅行

[-]

如果你曾经出去旅游过,你就该知道:如果不能和你一起去印加古道徒步,在托斯卡纳品酒,亦或是在新西兰玩悠波球(zorb),他们就永远不会真正的想听(你的奇妙旅程)。当然,他们可能会听上几分钟,不过除了问上几个问题之外,他们真找不到什么可说的。

以上便是最近发表在Psychological Science上一篇文章的基本前提:文中观点是,你那些不平凡的人生经历不管在当时有多么的精彩绝伦,它们是存在一个社会成本的。因为当我们与其他人交谈时,作者说到,我们的话题总是围绕着我们的共同点展开——我们都看过的电影,读过的书,我们都认识的人和一起去过的地方。那些并不共享的经历会让我们感觉“像是另一个星球发生的事儿,令人感到嫉妒,”作者写到,会让我们有被疏远的感觉。“最坏的情况,人们可能会嫉妒和抱怨那些有不平凡经历的人,而最好的情况,他们会发现和他们共同语言很少,”研究们者这样写到,该研究团队的带头人是哈佛大学社会心理学家Gus Cooney。

在一个实验中,他们招募了68名志愿者,把他们分为4人一组。每名被试会被送往一个房间,在那儿将独自看一段短片。每组中,一名成员观看一个有才的街头魔术师给观众表演魔术的片段,另三名成员观看了一部低成本的卡通片。实验的关键在于,实验者会告诉被试们,他们所观看的影片是精彩的(魔术师!)还是乏味的(蹩脚的卡通片),还有他们的同伴看的是什么。
看过短片之后,被试们为观看期间获得的满足感打分。然后,小组成员聚在一起讨论五分钟,表达他们的想法。最后,他们重新回到房间,并被问另外两个问题:他们观看短片时的幸福感,和与同伴交谈时的融入感。

小组讨论之前,那些看过精彩视频的人普遍比那些看过乏味短片的人感到更快乐。然而在讨论之后,看过精彩视频的人,比起那些看了蹩脚卡通的人,感受却差了;他们在与同伴的谈话中有被排斥的感觉。

研究人员在该实验中欲还原的真实场景是:交谈在涉及共同话题时,总是进行的非常顺利。而嫉妒心和自卑感,却不能引发轻松的对话。

不过,人们并没有意识到,一段不平凡的经历反而会让他们遭到孤立,该文章认为。两个后续的实验让被试们设想第一种情况,猜猜那些观看精彩视频的人,在同那些不这么幸运同伴们交流前后,他们观看体验的变化。大部分人都认为,在观看视频后得到快乐体验的被试只会更加高兴,而期间的谈话不会改变什么。

最近,另一个研究成果由哈佛大学的研究人员发表在Psychological Science上,该研究发现,重温看上去普通的经历会让人产生意想不到的快乐感,我们将这两个发现相比较。回忆那些当时并不怎么特别的事情,比如你为了跑马拉松而创建的Spotify播放列表,你和同事分享的内部笑话,都能产生额外的笑果。

因此,跳出飞机,环游世界,与名人厮混,你可以做你想做的事儿。但,请不要期望这些事能在你回家后,成为你和同伴交流的有趣话题。就像Cooney出席该研究结果的发布会时所声称的,“如果一段经历让你变得与他人与众不同的话,不管它有多么的精彩绝伦,从长期来看都不能让你更快乐。”

本文译自 nymag,由译者 puuuuuma 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 42+1

  1. paladin
    @3 years ago
    2561635

    我觉得还是脸的问题……

    [101] XX [7] 回复 [0]
  2. 嗯哼
    @3 years ago
    2561636

    所以…不能高冷

    [29] XX [2] 回复 [0]
  3. 2561637

    话不能说绝,得看分享的人是真心分享快乐还是单纯的想晒,也得看被分享的人跟他是不是真朋友。
    我一朋友开旅社全世界旅游而我全年只能宅在家里看他给我发照片,我也是很高兴的。

    [243] XX [12] 回复 [0]
  4. 2561638

    反正我也游不起。

    [13] XX [2] 回复 [0]
  5. 我有大鸡吧
    @3 years ago
    2561640

    还是那句话,心中缺啥就晒啥~~~

    [57] XX [9] 回复 [0]
  6. 勇敢的骚年
    @3 years ago
    2561648

    没人会在乎王思聪每天是怎么从两万平米的床上醒来的,但这不影响大家为他生孩子难道不是么?

    [77] XX [8] 回复 [0]
  7. 好色猴子
    @3 years ago
    2561649

    除非你也要去同样的地方

  8. 2561650

    如果你参加的是三叔那种古墓自驾游 倒是有很多可以说的
    不过说完你就可能要去蹲号子了

  9. 复进簧
    @3 years ago
    2561651

    没人在乎?是啊!但是作为流了几身臭汗,磨破了脚跟,脚底出了无数个水泡,肩膀被背包带磨破了皮,整个背肌都在呻吟,钱包在惨叫,被羞辱被讹诈,个人尊严被当地人践踏,人生观都快这群狗娘养的湖南少数民族扭曲的作为旅行者的我,非常非常在乎!!!!

    [61] XX [21] 回复 [0]
  10. 2561652

    所以我度假就度假了也没有什么跟别人可说的

  11. rebecca
    @3 years ago
    2561660

    @勇敢的骚年:
    实际上是因为很多不够资深的女粉不知道他在ins上和后宫出游的照片已经设为隐私。

  12. 菌菌之主
    @3 years ago
    2561662

    这不是雷阿伦的房子么…

  13. ID不允许数字
    @3 years ago
    2561664

    大概就像看到别人晒恩爱吧,说多都是泪~

  14. 横肉小叔叔
    @3 years ago
    2561679

    以前缺什么就晒什么 现在晒什么是怕别人觉得自己在自己缺什么

  15. 2561684

    打吊之旅

  16. 柚子
    @3 years ago
    2561688

    @fure: 很烦晒旅行的人。。。

  17. 2561691

    假如对方去过火星甚至是另外一个恒星系统,恐怕是你央求对方给你讲更多更细致吧? 也是要看他的经历是否是你向往的。

    [14] XX [0] 回复 [0]
  18. 年年
    @3 years ago
    2561694

    少年派表示不服

  19. 好茶
    @3 years ago
    2561697

    所以没人在乎你晚餐吃什么一样,请不要再分享了

    [14] XX [0] 回复 [0]
  20. 2561699

    以前没往这方面想过

  21. 2561701

    那到底分享什么才会讨人喜欢?说点不开心的,让大家都开心一下?

  22. 傻蛋
    @3 years ago
    2561702

    最后的旅行:即将失明的俩兄弟结伴横穿美国
    没人会在乎,你那次很棒的旅行

  23. 2561703

    是不是专门发生活挫折的朋友圈更能增进友谊?

  24. 不爱大MiMi
    @3 years ago
    2561706

    出国留学后周围的朋友都有相同的经历才比较聊得来,然后融不进不出国派了,(包括外国出国少的当地人),说来像炫耀但确实是苦恼,就好像说,好多人喜欢自己但怕就是喜欢自己的外表,这种苦恼说出来就是相当欠扁,但事实是身材越好越漂亮的完美女性在恋爱中对自己越没信心

    [6] XX [12] 回复 [0]
  25. 2561720

    每到节假日,朋友圈里就是一堆堆旅游照,除非是我想追的人,其他人我真不会去看。我要是想欣赏风景,直接看国家地理不是更好?谁要看这些游客照呢?

  26. 阿二
    @3 years ago
    2561745

    你在这猪圈的泥泞里打滚,低俗猥琐反智嬉皮笑脸令你更受欢迎,更性情,亲民,接地气儿,令对方在油然而生一股居高临下的优越感后,还愿欣欣然动动那根东西,戳上一个赞。没有什么比这更和谐共荣啦。

  27. 2561756

    旅游从来都讨厌拍照,否则感觉简直就是相机在旅游。拍照就是旅游过程中大煞风景的事,因为你无法全身心享受风景,总会有一丝念头叫你:“照下来。”然后就会有取景,角度什么的烦恼了。。最后照下来其实自己也不会经常看。。真是无趣

  28. 2561791

    我还是会稍微看一下,因为自己也喜欢到处玩,所以可以作为参考~知道哪里好看,哪里不怎么样

  29. 哦啊
    @3 years ago
    2561824

    心中缺啥就觉得别人在晒啥

  30. 恩恩怨怨花姑娘
    @3 years ago
    2561841

    你所做的绝大部分事对别人来说没有丝毫意义

  31. 多宝真人
    @3 years ago
    2561855

    旅行的时候就不要照片了,虽然很多人都是凭照片判断你去了哪里……

  32. 荡汉
    @3 years ago
    2561877

    贴旅游照这件事,就像是自己吃了糖,给别人看糖纸,如果糖纸好看,别人兴许会想象出几分糖果的甜味。但大部分人的旅游照都拍得很烂,没什么欣赏价值,跟卫生纸差不多。

    [10] XX [0] 回复 [0]
  33. zoezeng
    @3 years ago
    2561890

    可是在其中亲身体会到了人情冷暖的我在乎,别人怎么看你不重要,你自己怎么想自己才是决定你过得好不好的重要因素。

  34. 鸡蛋仔
    @3 years ago
    2561923

    我根本不在乎别人在乎在乎,只要旅游的自己能比没去旅游前,多了点看法,多了点感触,这就已经足够。

  35. 隐身衣
    @3 years ago
    2561960

    秀_______,死的快。

  36. 文化背景
    @3 years ago
    2562012

    如果被试者从1对3 改为 2对2 效果就会大大不同,
    看好片的两个人会更兴奋,
    看烂片的两个人会更萎靡,
    就像土豪都有自己的圈子,
    所以本文的结论不完全适用社会实际情况。

  37. you make me feel high
    @3 years ago
    2562016

    我们的生活是.psd,在别人眼中是.jpg

  38. anchen
    @3 years ago
    2562032

    被你说的我很想看这个蹩脚卡通

  39. 2562062

    @zoezeng: @鸡蛋仔: 既然不在乎别人看法,拜托不要在朋友圈没完没了地晒图

  40. 2562135

    那我还是分享午餐好了:<

  41. 追梦无悔
    @3 years ago
    2562362

    如果不是虚荣心,又是什么让你如此抵触朋友分享的快乐。

  42. circlr_0o
    @3 years ago
    2573283

    说多了都是每个人虚荣心大小的程度~

发表评论


24H最赞