@ 2014.10.07 , 08:36

为实现火星任务,NASA计划让宇航员进入深层睡眠状态

[-]

美国宇航局(NASA)支持的一项SpaceWorks研究探索一个具有革命性的方法,它将显著地降低人类去往火星冒险之旅的消耗——让宇航员处于静止状态。这种深层睡眠被称为休眠(torpor),人们将用现有的医学手段减少宇航员的新陈代谢。休眠也是能在低体温情况下自然发生的一种现象。

本周,在多伦多亚特兰大举行的国际天文学大会上,航空航天工程师马克·谢弗(Mark Schaffer)说:“80年代出现了休眠疗法,到2003年开始它才真正成为医院里治疗心理创伤、精神异常病人的主要疗法。大多数主要的医疗中心保存了许多科学实验报告,对病人进行诱导低温治疗从根本上能使他们存活到找到他们需要的治疗方法为止。”

[-]

辅助以静脉营养法,宇航员能在前往火星的路途中进入休眠状态。前往火星的旅行在最好的情况下,单程需要180天时间。

到目前为止,休眠病人的持续时间被限制在一周之内。谢弗说:“我们还没有需要让病人的休眠期超过七天。要完成人类的火星任务,我们必须把休眠期增加到90天,180天。这些正是我们这几天的探讨内容。”

从经济角度看,休眠效果也非常显赫。宇航员可以居住在更小的船舱内,也不需要更多的设施如厨房,运动房,还有水,食物和服饰。有一个设计方案提供了一个胶囊型栖息地,为人们提供低比重环境帮助抵消骨骼肌肉的损伤。

SpaceWorks研究项目由美国宇航局资助,显示了加压舱休眠宇航员的需求降低了5倍,总体需求降低3倍,包括食物和水的消耗。

总之,让宇航员处于静止状态把任务所需的物质从400吨减少到约220吨。谢弗说:“仅超过一个沉重的运载火箭。”

本文译自 space,由译者 shixinxin 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力 !
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.6
赞一个 (1)

24H最赞