@ 2014.10.06 , 14:59
23

继母与继子结婚,继父出席婚礼

一场打破终极禁忌的婚礼——一名女子经过与法国有关部门几个月的斗争,终于如愿以偿与自己的继子结婚。48岁的Elisabeth Lorentz和比她小3岁的Eric Holder,在发过东北部的一个小村庄的教堂里举行了婚礼。

虽然这不算是恋母情节,但这桩婚姻背后的故事也十分复杂。Lorentz在1989年结识了Holder的父亲,当时她24岁。1997年,二人的女儿出生,即是Holder同父异母的妹妹,但同时也是他的教女。而Holder也在差不多的时间有了一个女儿。

[-]
Elisabeth Lorentz 和 Eric Holder

Lorentz和Holder的父亲于2003年结婚,但是3年后Holder的父亲提出分手。Lorentz说:“我完全没有料到会这样。我是成年人,所以不管怎样都熬过来了,但是我9岁的女儿因为我们的分手受了很大打击,终日以泪洗面。也就是在那个时候,Eric变成了我们母女俩的支柱,我们的感情也慢慢升温了。”

Holder尽全力安慰他同父异母的妹妹/教女,现在她算是他的继女了,Holder说:“当我父亲离开我母亲的时候,我感觉被抛弃了,所以我很能理解她的感受。”

当Holder和Lorentz从朋友变成恋人后不久,他就向她求婚了。但很快他们发现,这段感情不符合法国的法律,其不允许任何继子女与继父母之间的结合,即使继父母已经离婚。二人并没有放弃,把官司一直打到了法国爱丽舍宫,但最终却收到了一封来自法国总统Francois Hollande的签名信,确认这种婚姻是被禁止的。

今年6月,他们终于从法国东北部的一个地方法庭处获得了结婚的权利,检察长办公室反对了这一决定但是没有提出上诉。Lorentz说:“我们终于可以结婚了!希望我们的故事能够对与我们相同处境的人们有帮助,因为我知道还有一些和我们一样情况的人。”

[-]

她之前坚称他们的关系已经被所有家庭成员所接受,包括他们的孩子们。她说:“Eric的爸爸,也就是我的前夫,接纳了我们的过去,我们各自的女儿也是,她们几乎同龄,以姐妹相称。她们会是我们婚礼上的伴娘。”

新娘的前夫,也就是新郎的父亲,是出席婚礼的大约100名客人中的一位,Lorentz说:“他一直在支持我们。”

本文译自 dailymail,由译者 Ivy 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

2.0
赞一个 (4)

TOTAL COMMENTS: 23+1

  1. 城管队马队长
    @3 years ago
    2559253

    都丑···············

    [80] XX [10] 回复 [0]
  2. 破茧天魔
    @3 years ago
    2559254

    太刺激了……我还想说,他们真有夫妻相,好一对的璧人儿啊~

    [116] XX [3] 回复 [0]
  3. 大叔的低潮期
    @3 years ago
    2559257

    看了两遍,把关系理顺了。

  4. 请叫我呵呵
    @3 years ago
    2559264

    看不出来,不过这个继父应该叫继子叫什么

    [20] XX [0] 回复 [0]
  5. 一辉
    @3 years ago
    2559265

    网易的评论:儿子重温老子战斗过的地方…….

    [207] XX [4] 回复 [0]
  6. 2559289

    刚好复习到稳定婚姻问题的时候,煎蛋来了这么一篇。

  7. 壬二一
    @3 years ago
    2559292

    男人老年后别忘了娶个年轻的后妻。。。?

  8. 2559295

    @qwdqw:高考三个志愿方法就是使用的稳定婚姻问题算法,可是教育部只知道有稳定婚姻算法,而不知道有最优解…….

  9. 程序猿
    @3 years ago
    2559301

    @funq: 二分图最大权值匹配

  10. dadamon
    @3 years ago
    2559303

    还行吧 其实看下来不算违背常理 就是男的老爸老牛啃嫩草在先 父债子还而已嘛- =

  11. beanbing
    @3 years ago
    2559314

    啊 我完全看不懂哎 怎么办 好混乱啊

  12. 2559320

    @程序猿,@funq,@qwdqw: ,各位算法大神给点思路。如何能够地在婚姻网站里面匹配N男M女构成稳定婚姻解,考虑到现实中,女用户没有时间一一给所有男用户投票,男用户同样也是,同时有男的和女的不断加入?

  13. 阿布
    @3 years ago
    2559324

    小老婆和大少爷搞到一块的经典剧目~

    [39] XX [1] 回复 [0]
  14. 2559331

    @lung: 让用户制定scoring pattern,自动生成对全站男人的评分。或者通过对用户操作的贝叶斯学习生成implicit scoring pattern。

  15. 哈哈儿
    @3 years ago
    2559351

    第一继承人

  16. 2559376

    @请叫我呵呵: 大兄弟……

  17. 2559388

    Lorentz说:“他一直在支持我们。”

  18. 2559396

    李治:这算不了什么

  19. 渐渐得才萌萌得
    @3 years ago
    2559471

    @一辉: 网易多大神~

  20. 你说什么?
    @3 years ago
    2559479

    郎才女貌

  21. lucky毛毛
    @3 years ago
    2559584

    看完标题,直接看评论了。

  22. Eartha_Zhang
    @3 years ago
    2559635

    @阿布: 本来复杂的关系,一下子变得清晰易懂

  23. 渣鸭
    @3 years ago
    2559740

    雷雨……

发表评论


24H最赞