@ 2014.10.06 , 09:22
51

对富人而言,这个世界很公平

[-]

贫富不均问题究竟有多严重?工薪阶层正被严重剥削吗?我们应不应该给富人加税?美国从根本上就是个不公平的地方吗?以上问题让政策分析家时刻警醒,也丰富了人们茶余饭后讨论的话题。不过,对另一些人来说,这都不是事儿:那些富佬们。

Sean McElwee作为智库Demos 的一名研究助手,最近正为来自General Social Survey的数据忙的焦头烂额,这些关乎社会趋势的数据回溯数十年。同时,他还据此制作了图表,反映受访者不同收入下对问题的回答。
[-]

简而言之,自认为自己很有钱的人一般会觉得,在美国所有人都得到了公平的待遇。这实在是个巧合!

或许并不是。McElwee在一封邮件里写道:

这些问题涉及到社会学科的许多方面。人类倾向于接受“公正世界假说”,并且因此相信每一分钱都是他们应得的。Kris-Stella Trump发现“公众关于不平等收入的观点受到实际不平等的影响:当不平等的状况发生改变时,公众的可接受度也在同方向改变。”Andrew J. Oswald和Natavudh Powdthave在另一个研究中发现,那些赢得彩票的人普遍认为当前财富分配很是公平,即使他们以前是左翼党派的拥趸。

这样的发现政治性十足。Alberto Alesina和Eliana La 发现,越是认为美国社会机会均等的人,越反对财富的再分配。

虽然公平世界的信念是人类心理的重要寄托,它的限制性也显而易见:人类有一种天生高估自己能力的倾向。当这种倾向和公平世界理论相冲突时,在某些时候,这一理论被暂时抛之脑后(一个有能力的人,生活在公平的世界里,还未能取得成功,这几乎是不可能的)。

因此,这一切看起来都是那么的合理:如果我们贫穷,那是因为世界是不公平的(不是因为失败或是能力不足);如果我们富裕,那是因为我们通过努力,最终登顶了一个公平的世界(而不是因为我们得到了一些不属于我们的东西)。人类是优秀的——同时也是投机的——作者说到。

本文译自 nymag.com,由译者 puuuuuma 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.0
赞一个 (2)

TOTAL COMMENTS: 51+1

[2] 1 »
  1. 2559874

    @ro: 嗯对

[2] 1 »

发表评论


24H最赞