@ 2014.10.05 , 12:22
35

只因朋友在网上跟自己女朋友打招呼,就把对方打死

一名英国男子将朋友打死,被判刑4年,起因只是朋友在Facebook上对其女友使用了“戳一下”(poke)功能。

Scott Humphrey在与朋友聚会之后回去的路上与Richard Rovetto发生争执,不断对其进行殴打。诺丁汉刑事法庭表示,27岁的Humphrey生气地质问Rovetto说:“如果你真的是我的朋友,为什么要‘戳’我女朋友?”Facebook上的“戳一下”功能通常被视为调情的一种方式。

[-]
倒霉的Richard Rovetto

公诉人Gareth Gimson在听证会上表示,这场争执在出租车到达目的地之后演变成了打斗。他说Humphrey将29岁的Rovetto的鼻子打出血,随后又一拳将其打倒在地,Rovetto的头部撞到路面。Rovetto的头部严重受伤,几小时后在医院死亡。Humphrey从事发现场逃跑,但之后又到警察局自首。

法庭表示,事发当晚两名男子在参加朋友聚会,Gimson说:“出租车司机回忆,Humphrey指责Rovetto通过Facebook联系他的女朋友,联系的方式是‘戳一下’功能。Rovetto则说他不知道那是Humphrey的女朋友,随后他们的对话越来越激烈。”

最终,Humphrey承认过失杀人,被判刑4年4个月。法官Gregory Dickinson在宣判时对他说:“当你那晚和Rovetto聚会时,暴力和死亡根本不在你的考虑之内。你并没有打算打死他,像这样的打斗可能很常见,可能打完就各自回家了,警察永远不会知道。”

辩护律师Robert Egbuna说:“被告对自己的行为表示真诚的悔过,他永远不会忘记那一天。当听说Rovetto去世,他十分伤心。他从一开始就很坦诚,承认了罪过。”

听证会之后,Rovetto的内兄说:“Richard死的太不值了,我们认为判决结果没有为他讨回公正。他是个好人,我们大家都很难接受这个事实。”

本文译自 Mirror,由译者 Ivy 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (3)

TOTAL COMMENTS: 35+1

  1. 首先你要
    @3 years ago
    2558519

    非死不可

    [170] XX [2] 回复 [0]
  2. 面具下的容颜
    @3 years ago
    2558520

    非死不可。

    [29] XX [3] 回复 [0]
  3. 苹果雪梨
    @3 years ago
    2558523

    非死不可!

    [24] XX [4] 回复 [0]
  4. 须臾飘渺
    @3 years ago
    2558524

    这个故事告诉我们别人女朋友不能随便戳

    [125] XX [1] 回复 [0]
  5. 2558527

    作为一个程序员,总是不能够理解为什么用户对那几个变量的赋值这么high

    [142] XX [22] 回复 [0]
  6. 我。
    @3 years ago
    2558529

    ??四年???来人呐、、心情不爽的 和我出去看人吧!!才四年 哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈!

    [22] XX [30] 回复 [0]
  7. 2558531

    只判4年..

    [25] XX [0] 回复 [0]
  8. 很难理解吗
    @3 years ago
    2558533

    @kaoq: 我给你银行账户上的存款变量减少个1000万,看你high不high。

    [143] XX [9] 回复 [0]
  9. 空间
    @3 years ago
    2558536

    @: 4年足够他女朋友在外面被人戳几千遍了

    [256] XX [0] 回复 [0]
  10. 牛肉炒牛肉
    @3 years ago
    2558537

    。。。。。。。美帝总是给我一种人命不算命的感觉

    [31] XX [10] 回复 [0]
  11. qsdqsd
    @3 years ago
    2558538

    @须臾飘渺: 可以随便插。

  12. 2558540

    @牛肉炒牛肉: 是英国。妈蛋在美国直接给愤怒的家人告到他电刑了。

    [15] XX [5] 回复 [0]
  13. 2558542

    话说非死不可有着功能啊
    赶快解禁 我们要给资本主义添乱去

  14. 2558545

    打死人才判4年

  15. 2558549

    4???

  16. 操蛋
    @3 years ago
    2558550

    4年?中国要也这么判,估计就有职业杀手公开发广告了。

    [90] XX [0] 回复 [0]
  17. 邋邋遢遢
    @3 years ago
    2558552

    @操蛋: 杀一个人收一百万,蹲四年也等于什么不做年薪25万,你干不干?

    [43] XX [1] 回复 [0]
  18. 操蛋
    @3 years ago
    2558554

    @邋邋遢遢: 妈妈再也不用担心我买房了,过失杀一次人就解决了。

    [15] XX [1] 回复 [0]
  19. 拜一刀
    @3 years ago
    2558561

    把我女朋友戳漏气了怎么办!!!

    [31] XX [1] 回复 [0]
  20. 2558567

    FB已经是亿数量级用户了,无论相信与否,这玩意都已经成为主要社交方式之一.

  21. Thronse317
    @3 years ago
    2558588

    @邋邋遢遢: 到时候杀手市场肯定会出现竞争,价格下降,服务趋同,平均月收入估计也就跟普通工薪阶层差不多了,不过胜在干活少,四年干一票,但是假期也只能四年排一次了

    [17] XX [0] 回复 [0]
  22. 向上击打
    @3 years ago
    2558590

    最近英国人有血光之灾。。

  23. 2558593

    原来都是为了我好,我错怪正负了

  24. 2558595

    一名英国男子将朋友打死,被判刑4年
    4年
    4年
    4年
    4年
    我要转行了

    [10] XX [0] 回复 [0]
  25. 2558602

    @操蛋: 中国也是这么判,我国刑法:“过失致人死亡的,处三年以上七年以下有期徒刑;情节较轻的,处三年以下有期徒刑。本法另有规定的,依照规定。”

    [35] XX [1] 回复 [0]
  26. 野蛮人海尔
    @3 years ago
    2558636

    @Sundy: 那个过失和这种过失不一样吧。出于愤怒杀人都判的很重吧,那个烧烤摊救妹子打流氓的老板都被判的很惨。。。两个极端啊。。。打死流氓我觉得根本不应该那么判,而这个只有四年太夸张。。。

    [14] XX [0] 回复 [0]
  27. 2558673

    @野蛮人海尔: 这是打架,对方打不过当事人,头抢地致死的,显然是过失

  28. RalphEvac
    @3 years ago
    2558675

    厉害啊啊

  29. YOOOOOOO~
    @3 years ago
    2558676

    这两是基友吧。
    相爱相杀什么的大萌啊~

  30. 2558685

    @邋邋遢遢:

    在中国一条人命21万,一只手的话2万多, 不过这是十年前的行情了。

  31. jaykay
    @3 years ago
    2558722

    墙上照片,女友好像是三姐

  32. 2558783

    要是现役MMA选手戳了~敢试试么

  33. 王思聪的爷爷
    @3 years ago
    2558787

    笑了。4年。

  34. 阿会议
    @3 years ago
    2558982

    以后我看谁敢xx我

  35. 小别
    @3 years ago
    2559734

    这下他女朋友真要被戳了,4年~~怎么憋得住~

发表评论


24H最赞