@ 2014.10.04 , 00:01
35

神奇瞬间:巨大的驼背鲸跃出海面

南非海岸,一头驼背鲸忽然跃出海面,向一艘观光船“挥手”,然后哗啦一声巨响落入海中,溅起浪花万顷。重约40吨的大家伙驼背鲸在离游船几码远的地方腾空而起,上演了一场不可思议的飞翔表演,受到惊吓的游客尖叫连连。海洋观光导游史蒂文·本杰明(Steven Benjamin)恰巧在如此近的距离按下了快门捕捉到了这一罕见画面。

[-]

31岁的史蒂文记录了1,000多头鲸鱼从南非海岸迁徙到莫桑比克和马达加斯加岛温暖海域的过程,他看到了这头鲸鱼不时在附近水面跃起。这头驼背鲸后来消失了约莫20分钟,史蒂文以为它的表演落幕了,没想到它忽然整个身子跃出水面,朝着观光客伸开鱼鳍,又砰地一声入水,溅起巨大的水花。这个巨大的生物显然玩得很嗨,西开普敦圣约翰港口海洋观光客们从安全距离的一艘船上观看着眼前发生的一切。

史蒂文说:“我自己也惊呆了,从未见过这么巨大的一头鲸鱼,近在眼前而且跃得那么高。鲸鱼重新落入水面溅起巨大水花,整艘船都‘被尖叫声淹没了’。”史蒂文来自开普敦,6年前开始拍摄海洋动物,这位业余摄影师参加当地的摄影比赛时赢了一个相机,使他得以拍摄更大更好的镜头。他说:“人们初看到照片时都不敢相信这是真实的画面。”

这种驼背鲸可以长到50英尺长,虽然身重约40吨,但素有跃身出水的盛名。上个世纪60年代,驼背鲸遭捕猎几乎消亡,实施捕猎禁令后,目前全球驼背鲸的总数约达80,000头。

[-]

[-]
驼背鲸以特技飞行而出名,但当它们离船很近的时候,这样的剧目很少上演

[-]

[-]
当鲸鱼落回水面溅起巨大水花,整艘船“被尖叫声淹没了”

[-]

本文译自 dailymail,由译者 shixinxin 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

3.5
赞一个 (6)

TOTAL COMMENTS: 35+1

  1. 2557402

    再见,谢谢你们的鱼

    [222] XX [7] 回复 [0]
  2. cxback
    @3 years ago
    2557403

    还以为是猫头鹰

    [12] XX [5] 回复 [0]
  3. 阿拉斯加牛虫
    @3 years ago
    2557405

    胖子能不能飞,主要还是看环境。

    [242] XX [5] 回复 [0]
  4. Michaelong
    @3 years ago
    2557410

    这鱼塘,你承包了!

  5. Chandler
    @3 years ago
    2557414

    这么大水花 零分!

    [102] XX [5] 回复 [0]
  6. 海因里希
    @3 years ago
    2557433

    有人能说明物理原理吗?是水下加速以高速冲出反面还是利用反作用力?为什么人类做不到跃出水面?

    [4] XX [14] 回复 [0]
  7. 2557434

    好像一只大企鹅

    [32] XX [2] 回复 [0]
  8. 色域迷踪
    @3 years ago
    2557447

    @海因里希: 因为人木有尾巴。

    [36] XX [1] 回复 [0]
  9. 咔咔
    @3 years ago
    2557451

    是少年派里的那种鲸鱼吗, 戏拍完了没事做了吗.

    [41] XX [2] 回复 [0]
  10. 雪特VS法克
    @3 years ago
    2557453

    在空中停留的一瞬间,摆个doge。

    [13] XX [0] 回复 [0]
  11. 阿麦哥
    @3 years ago
    2557454

    我只是上来翻个身你们就叫个不停

  12. 啦啦啦
    @3 years ago
    2557458

    爷不但会游,爷还会飞,你们这些卢瑟

    [16] XX [1] 回复 [0]
  13. 2557465

    好苦逼的摄影师, 买不起只能拍摄更大更好的镜头…

  14. 2557481

    球球……

  15. 悲剧
    @3 years ago
    2557504

    它是想表达“老子跳一跳就能弄翻你 给我老实点”

  16. 聊聊看
    @3 years ago
    2557520

    和茫茫大海比起来,

    其实也是条小鱼。

    [14] XX [0] 回复 [0]
  17. 呵呵
    @3 years ago
    2557533

    这就是那个在星际迷航里面拯救了地球的家伙啊

  18. freet15
    @3 years ago
    2557544

    有时候它就是“挠痒痒”而已,去除身上寄生的藤壶之类的。

  19. 2557548

    @7: so long and thanks for all the fish.

  20. 2557573

    再见,谢谢你们的鱼 So long and thanks for all the fish (再见,谢谢你们的鱼) So sad that it should come to this (很遗憾,事情竟变成这样) We tried to warn you all, but oh dear (我们总是想警告你们,但天啊——) You may not share our intellect (也许你们不及我们聪明) Which might explain your disrespect (这也许解释了你们的无理) For all the natural wonders that grow around you (连周围的自然征兆都不加理会) So long, so long and thanks for all the fish (再见,谢谢你们的鱼) Your world’s about to be destroyed (你们的世界就要玩完了) There’s no point getting all annoyed (你们也不再需要烦恼了) Lie back and let the planet dissolve around you (不如躺下看着你们的星球被毁灭吧) Despite those nets of tuna fleets (尽管有人总是用渔网威胁我们) We thought that most of you were sweet (我们还是觉得你们大多数都很可爱) Especially tiny tots and your pregnant women (尤其是小孩和孕妇们) So long, so long, so long, so long, so long (再见,再见,再见,再见,再见) So long, so long, so long, so long, so long (再见,再见,再见,再见,再见) So long, so long and thanks for all the fish (再见,谢谢你们的鱼) If I had just one last wish (如果我能再有一个愿望) I would like a tasty fish (我想要一条好吃的鱼) If we could just change one thing (如果我们能改变一件事) We would all have learned to sing (我们全都该学会歌唱) Come one and all (大家一起来吧) Man and mammal (人类和哺乳动物) Side by side (共同遨游在) In life’s great gene pool (这庞大的生命基因的池塘里) So long, so long, so long, so long, so long (再见,再见,再见,再见,再见) So long, so long, so long, so long, so long (再见,再见,再见,再见,再见) So long, so long and thanks for all the fish (再见,谢谢你们的鱼)

    [28] XX [2] 回复 [0]
  21. 客卿
    @3 years ago
    2557575

    一个皮球状的生物从水中冒出来,吓坏了很多更小的皮球状的生物

  22. 2557638

    我想说,如果摄影的不是恰巧在对着这个方向取景,而是瞬间举起相机拍到的,就太厉害了,当别人正在“受到惊吓”的时候,他却一按成名。

  23. 给我一支烟
    @3 years ago
    2557725

    @海因里希: 人类密度太大,也并不擅长游泳

  24. 隐身衣
    @3 years ago
    2557741

    驼背鲸一般指座头鲸

  25. 呐喊
    @3 years ago
    2557804

    @zone: 看到连拍就知道他是有备而来。

  26. 乱晃晃晃晃晃
    @3 years ago
    2557811

    @7: 谁来谱个曲

  27. 小甜甜
    @3 years ago
    2557818

    有蛋蛋滴 蠢萌 赶脚

  28. 2557880

    特效师的splash参考。。。

  29. 2558095

    总觉得第一张的表情似乎是说:loser!

  30. 飞过回忆
    @3 years ago
    2558163

    这水味道不好,它像进水族馆,所以秀一下

  31. 空间图标
    @3 years ago
    2558164

    @呵呵:是(银河系漫游指南),不是星际迷航

  32. ihatesummer
    @3 years ago
    2558201

    梦见自己是一直海豚

  33. 令狐逃
    @3 years ago
    2558619

    小伙伴们……

  34. 栾旭guitar
    @3 years ago
    2561321

    “咳咳!呛水了!”

发表评论


24H最赞