@ 2014.10.01 , 10:21
26

水深火热:一名携带管制刀具的男子成功入侵白宫行政大楼,被捕

[-]

最近美国华盛顿一名叫Omar Gonzalez的男子携带一把管制刀具成功翻过护栏,从前门闯入白宫并打倒了一名特勤局官员,最后于东厅(总统接待来宾与演讲的地方)被警卫制服。

此前特勤局曾声称该男子在入口处就被立刻拦截。发言人Edwin Donovan表示关于此次事件的调查正在进行中,并拒绝对此作出任何评价。

最近几年翻栏杆闯入白宫的行为已经变得越来越普遍了,不过大多数的入侵者连草地都没过就被捕了。Gonzalez是目前已知的第一个到达行政大楼的入侵者。

一个不愿透露姓名的特勤局官员说前门的报警器在入侵发生前就被关掉了。特勤局主管Julia Pierson表示这次事件非常的“难以接受”。她可能会在周二的听证会上受到质问。而此前特勤局对2011年的白宫枪击案的调查仍未有结果。

有人说警报器被关闭是因为招待员嫌它太吵了而下令关掉的,他们抱怨警报器出了故障一直在叫。

案发时,一队便衣警卫正在护栏外巡逻,但他们并未注意到正在翻墙的Gonzalez。同时北草地上有一个带着警犬的警卫,但他并未放狗追击Gonzalez,因为当时有很多警卫都在追击Gonzalez,放狗可能会造成误伤。

[-]
1. Gonzalez穿过前门时警卫不在
2.警报器被关了没响
3.Gonzalez跑进了东厅
4.并在东厅被捕

此次事件后,特勤局又给白宫加了一道防护栏。

Update: 警员从Gonzalez身上搜到一把黑色折叠刀,在他的车中发现数百发子弹,两把斧头和一把砍刀。他将于10月1日出庭并可能面临15年监禁。

本文译自 The Washington Post & rollcall,由译者 Loading 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 26+1

  1. 自寻箱子
    @3 years ago
    2555217

    从图上来看,他是从白宫后门入的。

    [28] XX [0] 回复 [0]
  2. Mobyduck
    @3 years ago
    2555218

    Run!Forrest!Run!

    [12] XX [0] 回复 [0]
  3. 2555219

    飞越南海

    [11] XX [0] 回复 [0]
  4. 续命科江医生
    @3 years ago
    2555221

    早说让你用盗贼嘛,非用狂暴战

    [108] XX [2] 回复 [0]
  5. 风大算吊毛
    @3 years ago
    2555223

    这hard跟拍电影似的,天朝模式难多了,那啥海翻墙试试

    [64] XX [3] 回复 [0]
  6. 2555227

    让你们不安装心灵探测仪,看,警犬不行吧

    [46] XX [0] 回复 [0]
  7. 又射歪了
    @3 years ago
    2555228

    米国也有“管制刀具”的说法吗?

  8. 朱军
    @3 years ago
    2555238

    想起杀手4 血钱 的白宫那一关

  9. 2555243

    这是美帝上访群众找奥大大告御状的节奏啊

    [15] XX [0] 回复 [0]
  10. 木头
    @3 years ago
    2555249

    白宫很好入侵的 因为草坪前只有一道栅栏
    栅栏旁的街道也没有任何封闭措施 晃着晃着就进去了
    还有混进去胡吃海喝的

    [61] XX [3] 回复 [0]
  11. 拜一刀
    @3 years ago
    2555259

    同时北草地上有一个带着警犬的警卫,但他并未放狗追击Gonzalez,因为鹰被削弱了,敌方也只有一个人,放狗很亏啊

    [33] XX [0] 回复 [0]
  12. 2555286

    15年,!!!!!!

  13. 2555314

    吼吼 有一次去北京 觉得一个叫清华门的建筑很有特色 想进去参观一下 后来知道我离被当场击毙只有几步之遥

    [98] XX [7] 回复 [0]
  14. 2555316

    说错了 是新华门

    [13] XX [0] 回复 [0]
  15. spector
    @3 years ago
    2555319

    单机版,eazy模式,失败

  16. Cannibal
    @3 years ago
    2555333

    @续命科江医生: 我还想说增强萨满……

  17. nwa1000
    @3 years ago
    2555347

    不能忍!民主的灯塔、全人类的希望的美国怎么可以对人民说禁止!怎么可以在白宫外面总增加加护栏、怎么可以不让群众随意刺杀总统!全美国人民站出来!占领华府!宁可站着死!不要跪着生!

    [30] XX [23] 回复 [0]
  18. 2555372

    beijng有很多zhengf机关啊

  19. 2555429

    中国的不暴打老百姓就算好了,看门的也狗仗人势,你去政府大楼他还说你“也不看看什么地方,想进就进”,我就说“这不是人民政府吗,我是来看看还是不是人民的”

    [16] XX [11] 回复 [0]
  20. 2555444

    @风大算吊毛: 你以为没翻过啊,听说过游个泳都差点变刺客的么?不了解这些事就不要瞎讽刺。

  21. 小学生
    @3 years ago
    2555465

    大力出奇迹

  22. CarShock
    @3 years ago
    2555482

    @Chico: 你放一百二十个心,如果你不是手拿菜刀怀揣炸药包的架势的话,你会被两侧执勤的便衣劝离。如果你跟便衣撕打起来(两两增援的便衣都不够你打的话),那么旁边执勤的武警会先来一个中队。如果武警你全都放翻了的话,这时候才会是卫戍区的士兵冲你开枪——在你之前放翻无数便衣武警的过程中,他们也拿到开枪的许可了。

    [39] XX [0] 回复 [0]
  23. 2555508

    想起明宫三大案之梃击

  24. 2555645

    放天朝你试试,还没进地铁就把你按趴下

  25. 2555680

    请看《奥利匹斯的陷落》和《惊天危机》

  26. 呵呵
    @3 years ago
    2556027

    勇气可嘉呀。。。。。

发表评论


24H最赞