@ 2014.09.30 , 00:23
44

因罕见病开启吃货模式,3岁男孩体重69公斤

对这位3岁就重达154磅(大约69公斤)的小吃货无休止的进食行为,他的父母已经感到绝望。

[-]

这个名叫Misael 的小吃货出生时为2.9公斤,当时很健康。但是在此之后,他的体重以每个月3磅的速度疯狂增长,好好的,娃娃被整成了个气球一样的身材,这对他的行走能力也造成了影响。

如今医生相信,他是得了Prader–Willi综合征,一种非常罕见的病例,患者很容易饥饿并且渴望进食。不幸的是他的甲状腺也分泌不足,这同样让他增重。他的父母表示药物治疗完全没有效果。

Misael的父亲说:“无论是让他呆在家里还是去看医生都非常麻烦,他走在街上完全就是焦点,人们都会驻足观看甚至掏出手机拍照。他们都想知道Misael多大了,有多重。”

[-]

[-]

[-]

如何把Misael搬到医院去也是个极大的麻烦,他的父母不得不在当地雇佣了一辆专门接送Misael的出租车。

Misael的母亲表示,医生认为是Prader–Willi综合征使他无节操地增重,所以他们想做一些实验。

Prader–Willi综合征的症状就是会一直感到饥饿,并无节制地进食直至体重达到危险的临界点,肌肉的所占据的比重会大大减少,学习困难等。精神方面也会受到一些影响,比如易动怒,或者变得十分固执。

目前对Prader–Willi综合征并没有什么有效的治疗方式,所以治疗的方向主要是针对症状而不是根除。对于父母来说,他们要承担孩子的习惯问题和过度进食的问题(其实就是伙食费的问题)。端正孩子的饮食习惯对这种病是非常重要的。但根据NHS的调查,这种病本身并不致命,只是体重增加的问题。

[-]

本文译自 dailymail,由译者 穷酸少年 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

2.5
赞一个 (1)

TOTAL COMMENTS: 44+1

  1. 奧曹叔
    @3 years ago
    2554320

    父母看着也…這病不能嚴格控制食量?

    [49] XX [1] 回复 [0]
  2. 2554321

    让那什么蜱虫咬一下不就解决了?

    [173] XX [4] 回复 [0]
  3. 沙特王储
    @3 years ago
    2554322

    有点像千与千寻里的巨婴

    [67] XX [5] 回复 [0]
  4. 摩卡加糖
    @3 years ago
    2554323

    我是不是也轻度的得病了

    [11] XX [1] 回复 [0]
  5. 2554325

    我都得这病二十多年了,求解决方法

    [51] XX [4] 回复 [0]
  6. kenshin
    @3 years ago
    2554329

    @GG 这货不光是吃肉 吃啥都长肉 不吃肉已经无法阻止他胖了

    [17] XX [3] 回复 [0]
  7. 夜夜無夢
    @3 years ago
    2554330

    「医生认为是Prader–Willi综合征使他无节操地增重」
    我想应该是「无节制地增重」吧……

    [55] XX [3] 回复 [0]
  8. 桃花季
    @3 years ago
    2554332

    治疗办法就是疯狂的去健身房把自己锻炼成一只兄贵袋鼠.

    [34] XX [1] 回复 [0]
  9. 2554342

    擦,我都快30了,比我还胖。

  10. 痴汉
    @3 years ago
    2554362

    I don’t always do math, but when do, I count to potato

  11. 痴汉
    @3 years ago
    2554363

    够了,人家这是疾病,生病都是很痛苦的

    [21] XX [5] 回复 [0]
  12. 2554376

    其实偶有千万种吐槽
    但是他好可怜
    偶不说了

    [10] XX [1] 回复 [0]
  13. 十一哥
    @3 years ago
    2554409

    跟戒毒一样,得狠下心,送戒毒所,呃,不,是医院。

  14. 二狼真菌
    @3 years ago
    2554424

    我嘞个去,我都30了,还没这小子重!

  15. jackiebrown
    @3 years ago
    2554426

    米其林的人呢?看到了吗?

  16. 恬家小人物
    @3 years ago
    2554431

    在美国,很多因为自己的懒馋性欲太强等等引发的问题经常被归类于疾病,灌输那种“it’s good,it’s a disease”那种流氓观点。暴食症就非特么吃成一个胖子?年纪小就不懂得锻炼?

    [23] XX [6] 回复 [0]
  17. 阿麦哥
    @3 years ago
    2554435

    只有无节制才是堕落的根源

  18. 神奇的s
    @3 years ago
    2554438

    “无节操地增重”

    我感到了世界的恶意。

  19. 兔子
    @3 years ago
    2554439

    都这模样了,就算为了治病你tm就不能忍一忍?

  20. 菌菌菌
    @3 years ago
    2554440

    请看孩子他妈…

    [10] XX [1] 回复 [0]
  21. 喵了个咪
    @3 years ago
    2554444

    染色体缺失导致的天生愚型。

  22. 兔子
    @3 years ago
    2554445

    对不起,收回我说的话。查了一下资料,Prader-Willi syndrome伴随着认知障碍,智力低下。他不是不能忍,是不知道应该忍。

    [22] XX [0] 回复 [0]
  23. lotusair
    @3 years ago
    2554451

    作为一只胖子,突然发现体重轻于三岁男孩,感觉好微妙

    [11] XX [0] 回复 [0]
  24. 喵喵喵秒
    @3 years ago
    2554454

    挺可怜的。。

    普瑞德-威利氏症候群中文名是“小胖威利症”
    尽管此症的儿童拥有正常的语言能力,但是实质智能较一般人为低(一般人平均IQ为100,此症患者平均为70)。

  25. 2554485

    方法很简单,少吃一点,再少吃一点

  26. lookia
    @3 years ago
    2554550

    无节操的增重。。。是吐槽还是翻译?

  27. 傻蛋
    @3 years ago
    2554571

    @kenshin: 我就不信吃生菜也长肉

  28. 虚度小男人
    @3 years ago
    2554583

    这体型可以被当作篮球扣篮了

  29. 2554587

    我觉得看着样子没有69公斤吧~

  30. 小胖
    @3 years ago
    2554590

    评论看过了,蛋友里还是有好人,么么哒

  31. 过节模式
    @3 years ago
    2554601

    开启喽

  32. 呵呵
    @3 years ago
    2554714

    生病总归是不好的,早点健康起来吧

  33. ID不数字字符
    @3 years ago
    2554729

    有饥饿感就要吃东西?真实Easy模式啊
    孩子没有意识可以理解,父母也不断喂他?

    [11] XX [1] 回复 [0]
  34. 小助手
    @3 years ago
    2554822

    目测他低头已经看不见自己的JB

  35. 2554833

    说忍一忍的人,你让三岁小孩怎么忍,你三岁的时候能忍得住吗?你三岁爹妈舍得你挨饿吗?

  36. 笑了
    @3 years ago
    2554950

    父母狠心点吧

  37. 腻了
    @3 years ago
    2555155

    甲状腺分泌不足也就是甲减,导致代谢过慢
    光这样就够他受的了,不是忍一忍或锻炼能够解决的问题
    跟楼上站着说话不腰疼的各位互换下绝对爽死大家

  38. 额额额额
    @3 years ago
    2555168

    教你们排毒秘诀,四天不吃饭,然后来顿油点的,你会大招撇条出来的都是黑色的………不要问我为什么

  39. 愀货
    @3 years ago
    2555196

    有次坐火车,旁边有个小孩子两三岁的样子,一路都在吃东西几乎没停过,那趟火车记得是5个小时左右,可给我看傻了

  40. 帕森斯
    @3 years ago
    2555436

    fatass

  41. 终极正义先生
    @3 years ago
    2555514

    吃一顿就打一顿,病好了

  42. 2555552

    顿顿都吃金针菇……

  43. Kominu
    @3 years ago
    2555602

    金三胖的病

  44. 暗影是伤
    @3 years ago
    2555642

    年龄26,体重47Kg,完败

发表评论


24H最赞