@ 2014.09.30 , 22:44
44

朝鲜的网络什么样?

[-]

众所周知,朝鲜人民几乎是被完全隔绝在现代科技之外的——和他们的邻居韩国形成鲜明对比。但在朝鲜国内极其有限的空间内,科技仍然在慢慢发展。

昨天 FastCo Labs 就对朝鲜极权主义的“红星操作系统”(Red Star OS)进行了调查(近日会翻这一篇),但当一个普通的朝鲜人有机会使用电脑或手机上网时,他们会干什么呢?

Martyn Williams 现在是斯坦福大学 John S. Knight Journalism 的一员,也是 North Korea Tech 博客的编辑。曾花了几十年时间研究朝鲜的他说,“对于朝鲜的普通民众来讲,网络是不存在的”。

虽然没有互联网,但 Williams 说朝鲜有一个内网(intranet)——它由一些内部的服务器和电脑组成,只能在朝鲜国内访问到。内部网的名字叫做“Kwangmyong”,被译作“光明”。

“光明”的内网

和朝鲜很多其它事物一样,我们所了解到的相关信息都是来自朝鲜的叛逃者。即使是外国游客在朝鲜也不能访问光明网。

光明网在朝鲜境内是完全免费的——虽然用过它的绝不超过朝鲜人口的 10%。实际上从没有人听说过在平壤以外的地区还能使用电脑的,就算在平壤,普通家庭也不太可能拥有电脑。

光明网内部的网站数量估计在 1,000 到 1,500 之间,其中大部分内容都是新闻宣传,教育参考资料以及扫描的档案。除了这些全部国有的网站,光明网也有自己的搜索引擎,新闻组功能,甚至还有类似电子邮件的信息系统

[-]

Williams 说,“他们的内网可以连接到国内的大学,各种学校和图书馆,但当然这些都是由国家运营的,普通人并不能去租服务器然后搭建网站,这都是被严格控制的”。

政府对于光明网内的哪怕是最微小的细节都制定了严格的使用规则,包括每个网站的 HTML 代码。比如其中一条规定是,每当金正日,金日成或金正恩的名字出现在任何一个网站上时,他们的姓名字体必须比页面上的标准字体大 20%。

[-]
图为上面一条规定的体现

令人惊讶的是,在这样的政治背景和几乎变态的内网管控下,近六七年内,朝鲜政府允许国内很小一批人访问国际互联网

能连上真正的互联网的都是国内的“精英”。这些人多半都是出自住在平壤,和政府及军队关系密切的家庭。科学家以及大学生中的一些人也可以使用互联网,因为他们需要从互联网上汲取先进的知识,阅读技术资料,这对国内的工程技术创新,经济进步和农业进步都是有益的。

但科学家和大学生往往是求知欲最旺盛,最想要探索外部世界的人,为什么朝鲜政府敢于对他们放权呢?政府相信恐惧会让他们不敢越轨。Williams 解释说,“大多数时间里,他们在机房里使用电脑上网时,都有人在房间里实时监视。他们清楚如果自己上网的时候访问了一些韩语的自由新闻网站会很快招来牢狱之灾。”

[keep_beating via FastCo Labs]


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

3.1
赞一个 (7)

TOTAL COMMENTS: 44+1

  1. 提裤仙人
    @3 years ago
    2555022

    ins那个404经常出现才是正解,顺便问下,黑客技术哪家强?

    [196] XX [15] 回复 [0]
  2. 2555026

    三胖,你需要vpn gate

    [74] XX [4] 回复 [0]
  3. binbin
    @3 years ago
    2555027

    朝鲜有光明,我朝也有一堵墙

    [160] XX [11] 回复 [0]
  4. 2555030

    南方社会主义的荣华富贵已令普京羡慕不已急切想回到伟大阵营。

    [59] XX [8] 回复 [0]
  5. 会飞的小羊
    @3 years ago
    2555033

    翻墙去看光明网

    [120] XX [5] 回复 [0]
  6. 啦啦
    @3 years ago
    2555037

    人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人

    [2] XX [10] 回复 [0]
  7. 2555042

    朝鲜的朋友们,我给你们带来了1024

    [66] XX [4] 回复 [0]
  8. 家里没水表
    @3 years ago
    2555045

    朝鲜有个光明网,我朝也有一堵墙;
    天降伟人白头山,挖机还是找蓝翔。

    [279] XX [10] 回复 [0]
  9. 2555051

    忽然发现我朝的某fw跟朝鲜的人工监视比起来弱爆了。。。

    [37] XX [5] 回复 [0]
  10. 龙翔断九天
    @3 years ago
    2555052

    原来大妈那句“狂涌送沙漠”前两个字就是kwangmyong啊!!还真像

  11. 2555053

    @R: 看你这么说忽然想起那个自动擦屁股马桶的梗

  12. Darkgeist
    @3 years ago
    2555056

    192.168.0.x?

  13. 蓝诗锐
    @3 years ago
    2555057

    那么,带宽发到底能到多少呢?

  14. dadamon
    @3 years ago
    2555061

    外行表示光明网不就是个超大的工作组网络么。。。

  15. 呵呵
    @3 years ago
    2555069

    kwangmyong和汉语好像

  16. 神响
    @3 years ago
    2555072

    嗯,他们是怎么判断一个词是有害的。。。就如同我原来问,搜索引擎是如何扫黄的。。。是不是因为着,监控的人,掌握了最多的有关于危害政权的知识。

    [19] XX [2] 回复 [0]
  17. 2555083

    等朝鲜开放了,收一堆小霸王什么的去卖肯定不错。

    [45] XX [2] 回复 [0]
  18. Hannes
    @3 years ago
    2555094

    相信有一天墙会开的

  19. indigle
    @3 years ago
    2555103

    @binbin: 现在翻墙软件基本上都是傻瓜式的了,和朝鲜那种隔离能比个毛啊,现在想上油管,基本上就是百度搜一下,下载个软件,然后双击打开它……

    [18] XX [2] 回复 [0]
  20. 2555116

    突然想到亲王《寂静之城》里的一个说法——最有效的舆论控制,并不是指出哪些词不能说然后屏蔽它们,而是规定哪些词可以说……
    哪天要是哪个国家独裁政府真一拍大腿这么干了,那才是真的狠啊……

    [39] XX [3] 回复 [0]
  21. cc8163
    @3 years ago
    2555118

    我们最幸福~~

  22. 2555133

    与外界隔绝开来,才有利于统治者的管理,全国只能听到一种声音,那就领袖的声音,纳粹德国,共产苏联也是这样

    [16] XX [10] 回复 [0]
  23. 2555144

    邪恶一下:某日金正恩生日,朝鲜局域网内的养猪网用加大字体显示 祝贺伟大慈父金正恩生日快乐 就好玩了

  24. 2555175

    @Athar: “哪个”可以改成“那个”

  25. 2555187

    一大波VPN代理公司表示无可奈何。。。

  26. 2555194

    倒数第二的幸福

  27. Isaac0821
    @3 years ago
    2555273

    @Athar: 《1984》里不就通过编写“新话”来减少语言的词汇量控制思想吗

    [16] XX [0] 回复 [0]
  28. spector
    @3 years ago
    2555340

    不能上非死不可和推特的国家都不能说是有互联网,特么的,一百倍大的笼子就不是笼子了吗?

    [19] XX [10] 回复 [0]
  29. spector
    @3 years ago
    2555344

    @hello: 为啥不说上天朝?

  30. 嫂嫂表酱紫
    @3 years ago
    2555411

    相比北朝鲜,我们还是出生在了好地方….
    啥时候能把那堵看不见的墙推倒呢?

  31. 汐溯溟洄
    @3 years ago
    2555479

    朝鲜的电子邮件跟明信片估计没区别。

  32. 2555563

    无法想象的恐怖

  33. 2555655

    三胖全家早晚有一天会被钉在历史的耻辱柱上

    [12] XX [0] 回复 [0]
  34. 汐溯溟洄
    @3 years ago
    2555767

    @www: 历史懒得提他

  35. 2556033

    封闭的朝鲜。。。。。。

  36. 十一哥
    @3 years ago
    2556070

    咱们帮帮朝鲜人民吧

  37. 2556112

    要是做个浏览器插件,把金正日、金日成和金正恩自动改成大字体,在朝鲜会不会火?

  38. 2556136

    @spector: 地球也是个大笼子 你快出去吧

  39. rouroutu
    @3 years ago
    2556148

    弱弱问一句 你们用的什么翻墙代理软件 或网站 ? 我的是 Express VPN, 妈蛋收费的 。 12美元每月 , 第一次是用 信用卡支付 。。。 结果自动给我续费了 。。 准备取消掉

  40. 秋风采菊蟹
    @3 years ago
    2556281

    @Athar:
    道路以目
    什么叫文化?
    洋人的文化,弱爆了。

  41. 2557012

    天朝的GFW强大多了,光明算什么。。

  42. holmes
    @3 years ago
    2557960

    @blues: 谁是倒数第一

  43. 极黑的blueshit
    @3 years ago
    2558457

    讽刺三胖的体型吗?

  44. xixihehe
    @3 years ago
    2562040

    现在问题来了!

发表评论


24H最赞