@ 2014.09.30 , 22:39
36

睾丸癌康复患者带巨球穿越美国宣传睾丸癌

Thomas Cantley 并不是一个普通的癌症康复患者,他很热衷于提高自己的警觉性所以他滚动一个球穿越了美国。这个球的外号叫做“Lefty”,是睾丸癌的隐喻,Cantley 一直努力和这个病抗争。他从加利福尼亚的Santa Monica开始这项大胆的尝试,计划一路沿着南部海岸最终到达纽约途经11座城市。

[-]

Cantley的癌症之旅开始于2009年,当时他感觉到了腹部和下背部的疼痛。但他并没有马上意识到这些症状意味着什么,他说他并没有收到什么预告信息。事实上,他并不知道这种疾病的存在。

他说:“我是纽约的一名时尚摄影师,并且很以自我为中心。”所以他一直没有去看医师,直到最后进了急救室。他被诊断出睾丸癌III期,并且癌细胞已经扩散到除了淋巴结以外的其他部位。

值得庆幸的是,治疗起到了作用,2010年他康复了。他现在希望帮助其他人能早日诊断出这种疾病。他说:“不幸的是,我没有早日发现这种病,现在,我用我的故事去帮助其他人。我知道有很多和我一样的人,经历着疼痛却又忽视它。”

实际上,相对于其他癌症,睾丸癌很罕见,在男性中主要的发病年龄集中在15到34岁之间。虽然有可能扩散到全身,但它也是可治愈的。这也是为什么Cantley觉得这个旅程很重要的原因。他说:“这个旅程有着吸引人的优势,我们抓住这个优势把它当做教育材料,提高人们的认识。”

[-]

在他的整个旅程中,Cantley常常会遇到一些人,他和其他一些康复患者交流,教导一些年轻人。这些路人在球上签名,表达自己的支持,Cantley说这些签名对他个人来说是十分重要的:“我和这个球一起旅行,然后遇见了他们,他们也帮助了我。”

Cantley的三个朋友和两只狗一直陪伴着他,他希望在10月10日达到纽约。他计划,在他上大学之后,把这个球带到其他地方去。他计划筹到15000美元并捐给睾丸癌基金会。他所传递的信息和简单:“如果你觉得不舒服,就去看医生,不要害怕问问题。”

本文译自 Oddity Central,由译者 island 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (1)

TOTAL COMMENTS: 36+1

  1. 阿拉胡阿克巴
    @3 years ago
    2555014

    睾丸癌是目前治愈率最高的恶性实体瘤…..
    但是保守疗法通常会切掉它=v=
    所以,老实说我对这家伙很好奇

    [153] XX [3] 回复 [0]
  2. 2555015

    棒棒癌和蛋蛋癌哪个更残酷呢?

    [59] XX [0] 回复 [0]
  3. 啦啦
    @3 years ago
    2555016

    睾丸癌是目前治愈率最高的恶性实体瘤…..
    但是保守疗法通常会切掉它=v=
    所以,老实说我对这家伙很好奇

  4. 2555017

    @SH: 取决于快感来自棒棒还是蛋蛋

  5. 2555019

    为何我第一个想到的是屎壳郎~~

    [75] XX [0] 回复 [0]
  6. 恬家小人物
    @3 years ago
    2555021

    额,瞬间想起南方公园里stan的老爸

    [48] XX [1] 回复 [0]
  7. 提裤仙人
    @3 years ago
    2555025

    滚球。

  8. 没插电源
    @3 years ago
    2555028

    “Lefty,是睾丸癌的隐喻”
    ….我不知道这里有没有人接触过一个做自行车的牌子,叫做佳能戴尔….

  9. 2555029

    第一个球 和第二个球明显不一样啊 他换了个球?

  10. keep_beating
    @3 years ago
    2555031

    带巨球…还以为是带的是巨蛋 一下子就想起南方公园里Randy为了骗要用大麻把自己搞成睾丸癌的样子

    [36] XX [0] 回复 [0]
  11. keep_beating
    @3 years ago
    2555032

    啊啊啊是药用大麻!!

  12. 小牛
    @3 years ago
    2555035

    @: now u no the truth

  13. 拜一刀
    @3 years ago
    2555036

    二爹哈哈哈,蛋蛋得了癌还真的能变大啊

  14. 恩恩怨怨花姑娘
    @3 years ago
    2555038

    这是不收他那个切下来的睾丸

  15. King5268
    @3 years ago
    2555046

    哈哈,你也用微波炉烤蛋蛋了啊~

  16. 2555049

    @没插电源: 至少不是叫阿姆斯特朗……

  17. swaits
    @3 years ago
    2555050

    @透视关系,第一张他和球差不多同一平面,第二张球比他离镜头远2米,所以看起来他比球高

  18. 阿麦哥
    @3 years ago
    2555054

    我有一个梦,让我的蛋蛋滚到天涯海角

  19. Darkgeist
    @3 years ago
    2555055

    还不是想要合法的大麻

  20. 蓝诗锐
    @3 years ago
    2555058

    讲完鸟,我们再说说球。

  21. 德德
    @3 years ago
    2555059

    传奇自行车手阿姆斯特朗听闻后表示要骑自行车拖着一个巨球穿越美国宣传睾丸癌,NBA球员内内不甘示弱,表示要双手运巨球穿越亚马逊雨林宣传睾丸癌

  22. 壬二一
    @3 years ago
    2555060

    告诉所有人:我有一个蛋?

  23. 2555062

    想到了南方公园屎蛋爹骑巨蛋的哪一集……

  24. 压死猛犸象
    @3 years ago
    2555071

    @王二雷

  25. 神响
    @3 years ago
    2555073

    Defy哭晕在厕所里

  26. 哭哭
    @3 years ago
    2555088

    那个球不是睾丸癌细胞的产物?

  27. 二叔公
    @3 years ago
    2555160

    宣传?睾丸癌好用吗,多少钱一磅?

  28. 2555162

    “在他上大学之后”…难道他是一名高中时尚摄影师…

  29. 2555173

    为什么不滚两个球?

  30. 一个蛋蛋
    @3 years ago
    2555178

    一般不会两个蛋蛋一起得癌,所以一般也就开掉一边的而已……

  31. qunheb
    @3 years ago
    2555184

    耶稣上山,叫信徒带两块石头,撒旦带了两块最小的;
    到山上,耶稣说,今天你们带上来的石头,变成馒头~~
    第二天耶稣又上山,仍叫信徒带两块石头,撒旦带了两块最大的;
    到山上,耶稣说,今天你们把石头扔出去,扔的越远,获得的土地越多~~
    第三天耶稣又又上山,仍仍叫信徒带两块石头,撒旦保险起见,带了一块最大的,一块最小的,
    到山上,耶稣说,今天的石头,变成你们的蛋蛋~~

    现在你知道为啥撒旦一直要和耶稣死掐了吧。

    [33] XX [5] 回复 [0]
  32. 污化术士
    @3 years ago
    2555229

    没把这球系在自己JJ上差评。。

  33. 2555367

    癌症目前有效的还是组织切除!!!亲人的这病走了,见识过这病的可怕!

  34. 2555461

    instagram里叫mr.ballsy

  35. 留言终结者
    @3 years ago
    2555467

    乳腺癌。

  36. 汐溯溟洄
    @3 years ago
    2555481

    这叫美国滚蛋

发表评论


24H最赞