@ 2014.09.28 , 11:17
25

为吸引学生,日本辅导班老师上课玩Cosplay

[-]

你也许听说过有关日本辅导班的一些恐怖故事。辅导班也被叫做补习学校,学生们已经在学校里度过了艰苦的一天,他们还要再去补习班去上一些更有学术指导意义的单科辅导课程。许多学生怀着平时或者是高考能多考点分的希望来参加这些收费补习班,不论他们是自愿的还是家长逼迫的。除非你是学霸天生就爱学习,不然的话你就应该会明白为什么这么多日本学生会畏惧补习班了。

学生们在晚上宁愿看电视玩电玩也不愿意去上补习班,为了消除这些疲惫学生们心中补习班就是折磨室的印象,一个补习班决定采用一种不同的策略来吸引学生。

“美鈴学園”在东京地区有八家分校,这家补习班可不是符合日本标准的传统补习班。其吸引人的地方在于补习班将他们的老师宣传为学生的同伴,而不是一个威信人物。对此,他们的官网有一些简短的介绍。

[-]

你能把“美鈴学園”的老师当成你的朋友。我们尊敬的老师只不过是一位有趣且富有爱心而且还十分幽默的人。该上课的时候,你能期待他们向你传授一些富有灵感且十分激情的课程。

“美鈴学園”的老师和其他教育机构那些“自重冷血”的老师不同。许多“美鈴学園”的学生说,即使他们完成学业不再去上补习班的时候,他们也会和“美鈴学園”的老师联系。

的确,这些消息十分有趣,但是真正引起我们(原文作者下同)注意的却是许多老师的个人照。

什么,海盗还有哥斯拉?如果你是一个孩子,让你选择在这里上课,你还会想去学校上一些死板且无聊的课吗?话说,缩略图中所有的教师都是英语老师。如果在我曾经教英语的初中也这么干的话,初三学生在上课的时候就不会有那么多人在打盹了。

想看看日本的一般群众对此事件是个什么看法,我们把页面拉到底下看了看他们的一些评论。

“他们一定是嗑药了”。

“尼们是在祭祀吗?”

“我就觉得是美鈴,一看艾玛还真是”。

“他们的装扮让我笑尿了”。

“理学部的女教师太少所以一些男教师才走起了娘化路线”。

“很遗憾伙计们,我3年前参加了这个补习班,在课上没有一个老师玩cosplay的”。

为了搏蛋友姥爷们一乐,我们还准备了一个“美鈴学園”的广告,广告中一些老师还cos成了蔬菜。

本文译自 Japan Todayn,由译者 仙剑守望者3 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 25+1

  1. Marvelous熊
    @3 years ago
    2552510

    无法专心的上课了。。

    [163] XX [0] 回复 [0]
  2. 2552511

    还真是蛮拼的

    [95] XX [3] 回复 [0]
  3. aiUrss
    @3 years ago
    2552513

    WTF…….

  4. 煎了个蛋
    @3 years ago
    2552516

    Cos♂play

    [39] XX [1] 回复 [0]
  5. 二当家
    @3 years ago
    2552518

    我没去过日本求科普,日本的学生都要去辅导班吗?学霸也是?

    [30] XX [1] 回复 [0]
  6. 又射歪了
    @3 years ago
    2552534

    找个美女老师不就好了。。。
    哎呀。班门弄斧了,小日本应该比我们都懂这个题材。。。

    [60] XX [9] 回复 [0]
  7. 河畔小镇
    @3 years ago
    2552542

    @二当家: 只能说是个较为普遍的现象,公立教育水平偏低,要是想考好的大学什么的,纯粹靠学校教育比较难。。。

    [13] XX [0] 回复 [0]
  8. 污化术士
    @3 years ago
    2552547

    无法直视。。

  9. yahoomartin
    @3 years ago
    2552576

    新东方相声学校进阶版

    [21] XX [0] 回复 [0]
  10. 尽量真实
    @3 years ago
    2552589

    怪蜀黍。

  11. 提莫正在送命
    @3 years ago
    2552663

    海报毫无PS痕迹

  12. 向上击打
    @3 years ago
    2552674

    学霸只关心教学质量
    先做道物理大题压压惊

  13. 木头
    @3 years ago
    2552686

    @二当家: 日本的应试教育在补习班 学校只管育人
    在日共控制的日教组当年的努力下 育人=玩
    当然随着泡沫经济的消失 近年日本学校也开始注重学习成绩了 以日本人一根筋的精神 转变过来也是很快的吧

  14. samlinlin
    @3 years ago
    2552694

    @向上击打: 上补习班的不是学霸,真正的学霸天天玩游戏照样考满分,即使天生爱学习也不是去补习班做题,应该在图书馆看专业书。。。

  15. dadamon
    @3 years ago
    2552736

    呀 想发到微信上去被视频挡住了- =

  16. dadamon
    @3 years ago
    2552738

    @木头: 不不不 一开始日本也是应试教育 后来自杀率飙升所以才改成这样的。。。。

  17. 十一哥
    @3 years ago
    2552895

    @dadamon 你这话很有鼓动性啊…

  18. 拜一刀
    @3 years ago
    2552964

    封面….卑弥呼?

  19. 腐女
    @3 years ago
    2553020

    哎马,来11区3年了,每次做JR线都能看到这莫名奇妙的广告。如今总算是在jandan上看到解释了。。

  20. 2553043

    海报上怎么都是英文老师?···为什么日本人英文发音还是这么糟····

  21. 黑夜里的网子
    @3 years ago
    2553095

    不知道大家有没有见过香港的辅导老师的广告。

  22. Fuehrer
    @3 years ago
    2553155

    精神污染

  23. 2553227

    @二当家: 其实中日韩、香港、新加坡的教育模式还是比较像的,都比较注重打基础,补习班也多

  24. はし
    @3 years ago
    2553277

    这样反而受不了···

  25. 2554769

    海报分明就是抄袭《哥斯拉——最后的战役》

发表评论


24H最赞