@ 2014.09.24 , 14:02
44

“终于能看清字了”。英国医院改用电子录入信息后病患死亡率大幅下降

[-]

一项研究表明,医院内每年都有数千名病人由于护士的潦草书写、计算错误以及护理监控不当而去世。

在亚历山德拉王后医院和大学医院为护士提供了电子仪器来代替人工手写,记录病人的心率和呼吸之后,在一年之间防止了750例死亡,病人的死亡率下降了15%。按照整个英国国民医疗保健系统计算,这意味着如果护士们都使用电子仪器代替手写,每年将能够避免3.7万例死亡。

目前,护士们都是用手写,将病人的心率、血压、血氧水平以及其它一些读数记录在置于病床头的登记板上。通常这些读数的纪录都不够规律,有些病人的两次记录间甚至要隔上8-12小时。另外,护士的字迹很难辨认或者他们没有记录下所有数字,这让同事们无法清楚地监测病人的情况。

为了解决这个问题,朴茨茅斯的亚历山德拉王后医院和考文垂大学医院先后在2005和2007年开始为护士们提供了掌上记录装置。这些装置实际上是带有一个应用的iPhone或iPad,它可以记录病人的体征读数,并提醒护士下次记录的时间。当病人情况恶化时,屏幕上就会闪现警报,严重时还会提醒护士去呼叫医生。

研究者们对比了从仪器开始使用前的2004年到使用后2010年间每年的病人死亡率。与2004年相比,2010年亚历山德拉王后医院的死亡病例减少了397例,而考文垂大学医院减少了372例。来自朴次茅斯医院NHS信托的Paul Schmidt医生是这个项目的领导人之一,他说:“观察病人并记录下准确的内容,为防止病人情况恶化提供了保障。我们认为传统的纸质表格效果不够理想,因此我们设计了一款电子系统来帮助医院员工。这项研究显示,使用电子仪器之后病人死亡率显著下降。”

来自考文垂大学医院的Duncan Watson医生也参与了这个项目,他表示:“这个技术承担了医院里常规但重要的任务,让临床工作者有精力去做只有人才能做到的事情——照顾病人。”

这些电子仪器帮助避免了许多老人的死亡,他们患有肺炎或感染,如果使用人工监控可能就会发现的太晚了。通常来说,一间中等规模的医院需要大约50万英镑来普及这一装置,目前已经有40家医院至少在一个科室内使用该装置。

本文译自 dailymail,由译者 Ivy 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (1)

TOTAL COMMENTS: 44+1

  1. 2548679

    敢和中医笔记一决高下麽 ⊙▽⊙~

    [280] XX [18] 回复 [0]
  2. rosses
    @3 years ago
    2548682

    早就应该这么办啦

    [54] XX [0] 回复 [0]
  3. 狮子傅
    @3 years ago
    2548683

    之前死的人好冤。。

    [350] XX [5] 回复 [0]
  4. 2548688

    死亡笔记

    [84] XX [0] 回复 [0]
  5. 黑旋风
    @3 years ago
    2548691

    这样要杀人的话,直接黑进医院记录系统
    OP

    [23] XX [4] 回复 [0]
  6. 路过的
    @3 years ago
    2548694

    @SFC: 你敢说中医不是中国医生的意思吗?

    [16] XX [59] 回复 [0]
  7. 2548698

    @路过的: 捡到莫名的愤青一枚,谁来领走

    [58] XX [9] 回复 [0]
  8. Ann_Liu
    @3 years ago
    2548699

    中国不会实施吧,这样不好做假账也不容易让对方知道开了什么药

    [26] XX [30] 回复 [0]
  9. 2548705

    @Ann_Liu: 国内早就普及开了

    [21] XX [2] 回复 [0]
  10. 勇敢的骚年
    @3 years ago
    2548721

    @house: 我不知道你说的普及开是指电子病历还是电子处方。国内普及电子处方是大都是为了隐藏处方,将处方直接发往划价处让你交钱,没法拿着处方去其他地方开药了。我家附近的医院03年开始用电子处方但文中所写的电子病历却始终没出现。

    [32] XX [17] 回复 [0]
  11. 2548725

    @Ann_Liu: 除了私人和乡镇的一些卫生站外,正规的医院的病症和药方之类的都要入电脑的

  12. 2548753

    本来人家医疗体系负担就重,现在更重了

  13. flippy
    @3 years ago
    2548758

    这些装置实际上是带有一个应用的iPhone或iPad…
    这样的装置丢失率会不会特别高

  14. 戈饭
    @3 years ago
    2548761

    @Ann_Liu: 不,医院里早就是电子处方了,这样你只能在药房买药,处方自己还看不到

  15. 土豆大叔
    @3 years ago
    2548774

    还以为他们自己人能看懂,原来也看不懂……

    [76] XX [0] 回复 [0]
  16. 2548780

    @戈饭: 大广州三甲医院省中医,各种药方,连分量,明码标在纸上。你如果不在他那买,要自己出去买也没人拦着。

    [26] XX [1] 回复 [0]
  17. 渣渣渣
    @3 years ago
    2548792

    @yu: 我表示省人民医院拿药要收回单子,省中医不收。其他医院没去过

  18. 2548799

    @勇敢的骚年: 二甲以上的住院病历应该都是电子病历了,某些医院门诊病历也是电子的。这要看你在什么地方。比如上海社区医院的门诊都是电子病历。国家要求2020年前全面普及电子病历的使用。

  19. 2548890

    关注处方上面那些图案,是不是有专门的课程教学?

  20. 太阳先生
    @3 years ago
    2548936

    @flippy: 我们这里就这样了,用IPAD查房,连医院专用内网WIFI,现在贴化验单,抱病例的日子过去啦~撒花~~~

  21. 夜光虫
    @3 years ago
    2548939

    @Ann_Liu: 搞过两年的电子病历,可以说那些比较年轻的医生们用的相当嗨

  22. horichin
    @3 years ago
    2548946

    @SFC: 我觉得中文还是比英文好认的 因为 英文规规矩矩的写 w m 我都会认成 三个连着的 iii

  23. 2548985

    中国不是早开始普及电子病历了嚒,当然有些人是看不见的。

  24. 李大福
    @3 years ago
    2548987

    不行啊,中国必须是最落后最愚昧最黑暗

  25. 冰叔
    @3 years ago
    2549008

    标题就槽点满满了。。但看了正文后心疼那些无辜死亡的人。。。

  26. 汐溯溟洄
    @3 years ago
    2549026

    我天朝要更新设备的话立马电脑上出现医用字体

  27. 隐身衣
    @3 years ago
    2549029

    揭露医生害死无辜病人的真相

  28. 好色猴子
    @3 years ago
    2549077

    现在国内连乡镇医院都一半普及电子病历了,大家吐槽的时候请绕过

  29. Jancy君
    @3 years ago
    2549087

    我看标题忘看“率大幅下降”了

  30. 从小就是药罐
    @3 years ago
    2549092

    强烈要求天朝的医生用这种方法开处方

  31. 大死逼
    @3 years ago
    2549138

    这应该属于水深火热系列吧喂!

  32. 三头六臂
    @3 years ago
    2549188

    在中国想当医生,你得练好医疗专用字…

  33. nevercever
    @3 years ago
    2549226

    @戈饭: 小城市的表示医生会明确告诉哪些药医院的贵,让自己在外边买。

  34. 万功
    @3 years ago
    2549273

    @三头六臂: 医生写字潦草是因为医生写字太多,而且好多字都是重复的。如果都一笔一划的写,不烦死也累死。

  35. 金融痴汉
    @3 years ago
    2549366

    @万功: 站不住脚的烂理由,长辈用毛笔小楷写方子的,以前一天最少看上百个,实际工作强度比现在门诊大得多,现在医生有电子处方和病历的,写的狗都不识只是自己烂而已

  36. pcplayer
    @3 years ago
    2549916

    @Ann_Liu ,国内的 HIS 系统很强大的,开药都是在电脑上。但是,这不妨碍医生看人开药。因为同样的药,有不同的名字,不同的名字,价格不同。

  37. 神之疯神
    @3 years ago
    2550033

    @金融痴汉: 你的逻辑太神奇了吧,还是说你真的认为写标准字的速度能比草书快?医生的本质是看病而不是写书法,写的字再烂他也能做医生。

  38. QepSSKVVF
    @3 years ago
    2550177

    原来你们自己人也看不懂啊

  39. 2550326

    看着病历本上一堆一堆的圆圈,这是啥???医学院一定要开设如何写楷书的课,和4级一样重要

  40. 百得
    @3 years ago
    2550378

    抓紧时间将医生字体申遗……

  41. 金融痴汉
    @3 years ago
    2551287

    @神之疯神: 草书?别不丢现眼了好嘛。就你这智商也配谈什么医生本质?连最起码的本职工作写个病历和处方都一塌糊涂,还谈什么看病,什么时候烂货连摆烂都可以这么理直气壮了?

  42. 樊惠贤
    @2 years ago
    2881971

    上海市 长宁区 剑河路443—1号

发表评论


24H最赞